Leon Nordanger

Några bilförare gör det ganska tankelöst och kör förbi där de inte borde. Andra kör hårt och mer kontrollerat. Vi har en del bilförare som tror att de har rätt och plikt att komma fortare fram än andra. Men så är det inte på vägarna. (16 maj 2011, när han pratar om olika typer av förbifartsbeteende och polisens fokus.)  Nokre bilistar gjer det ganske tankelaust og køyrer forbi der dei ikkje burde. Andre køyrer hardt og meir kontrollert. Vi har ein god del bilistar som meiner dei har ein rett og plikt til å komme fortare fram enn andre. Men slik er det ikkje på vegane. (16 maj 2011, når han snakker om ulike typer forbikøyringsatferd og politiets fokus.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några bilförare (=chaufför, bilist) gör (=utför) det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tankelöst och (=et, samt) kör förbi (=slut, via, över) där de (=dom) inte (=ej, icke) borde. (=torde) Andra kör hårt och (=et, samt) mer kontrollerat. Vi har en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) bilförare (=chaufför, bilist) som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) plikt (=skyldighet, måste, åliggande) att komma (=ejakulera, dyka upp) fortare fram än andra. Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) vägarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogrora bobilolfoförorarore gogöror dodetot goganonsoskoka totanonkokelolösostot ocochoh koköror foförorbobi dodäror dode inontote boborordode. Anondodrora koköror hohårortot ocochoh momeror kokonontotrorololloleroratot. Vovi hoharor enon dodelol bobilolfoförorarore sosomom totrororor atottot dode hoharor rorätottot ocochoh poplolikoktot atottot kokomommoma foforortotarore fofroramom änon anondodrora. Momenon soså äror dodetot inontote popå vovägogarornona. (16 maj 2011, när han pratar om olika typer av förbifartsbeteende och polisens fokus.)

Baklänges:  Anragäv åp etni ted rä ås neM .ardna nä marf eratrof ammok tta tkilp hco ttär rah ed tta rort mos eraröflib led ne rah iV .tarellortnok rem hco tråh rök ardnA .edrob etni ed räd ibröf rök hco tsöleknat aksnag ted rög eraröflib argåN. (16 maj 2011, när han pratar om olika typer av förbifartsbeteende och polisens fokus.)

SMS-svenska:

några bilförare gör Dt ganska tankLöst & kör förbi dR D inT borD.andra kör Hrt & mR kontrollRat.vi har 1 Dl bilförare som tror att D har rätt & plikt att komma fortare fram N andra.m1 så R Dt inT på vägarna. (16 maj 2011, när han pratar om olika typer av förbifartsbeteende och polisens fokus.)

---

Liknande ordspråk:

Undersökningar genomförda av bland andra Transportekonomiska institutet visar att andelen bilförare som kör runt med andra ämnen än alkohol i blodet är betydande. Vi vet också att det sker många olyckor med sådana bilförare inblandade. Vid utforkörningar, där bara en bil är inblandad, har det ofta visat sig att bilföraren har varit påverkad av narkotiska medel eller läkemedel. (30 dec 2008, i artikeln "Narkometern löser inte allt")

Undersøkelser utført av blant andre Transportøkonomisk institutt viser at andelen bilførere som kjører rundt med andre stoffer enn alkohol i blodet er betydelig. Vi vet også at det skjer mange ulykker med slike bilførere involvert. Ved utforkjøringer, der bare én bil er involvert, har det ofte vist seg at bilføreren har vært påvirket av narkotiske stoffer eller legemidler. (30 dec 2008, i artikkelen "Narkometer" løser ikke alt")

Det finns en nedgång i antalet dödsfall i trafikgenerellt och i alla andra grupper utom bilförare. Men antalet bilförare som förlorar livet i trafik är konstant. Detta måste vi göra något åt. (14 dec 2010, under diskussion om nödvändiga åtgärder för att minska antalet dödsfall bland bilförare.)

Det er nedgang i talet på dødsfall i trafikken generelt og i alle andre grupper enn bilførere. Men talet på bilførarar som mister livet i trafikken er konstant. Dette må vi gjera noko med. (14 dec 2010, under diskusjon om nødvendige tiltak for å redusere dødsfall blant bilførere.)

Personer som firar är ibland mindre försiktiga och riskerar att köra efter att ha druckit alkohol. Vi vill påminna bilförare om att bara för att det är en helgdag eller ett speciellt tillfälle betyder det inte att det är okej att dricka och köra. Faktum är att förare behöver inse att många helgdagar och specialtillfällen är farligare för bilförare än andra dagar.

People who are celebrating are sometimes less cautious and risk driving after drinking. We want to remind motorists that just because it's a holiday or special occasion, it doesn't mean drinking and driving is OK. In fact, drivers need to realize that many holidays and special occasions are more dangerous for motorists than other days.

Med färre människor på jobbet, är det inte ovanligt att vi kontrollerar några färre bilförare. Men vi vet att det finns ett större behov av våra resurser på andra platser i landet, och då är det rätt att flytta resurserna dit. (17 aug 2016, i en artikel om färre fartböter på Öst- och Sydkusten)

Med færre folk på jobb, er det ikke unaturlig at vi får kontrollert noen færre bilførere. Men vi vet at det er større behov for våre ressurser andre steder i landet, og da er det riktig å flytte resurser dit. (17 aug 2016, i en artikkel om færre fartsbøter på Øst- og Sørlandet)

Det är inte så att äldre bilförare är sämre än andra. Men de är mer utsatta för olyckor än andra, och därför måste vi ta detta på allvar. (18 feb 2015, kommentar om äldre bilförares utsättning för trafikolyckor)

Det er jo ikkje det at eldre bilførarar er verre enn andre. Men dei er meir utsette for ulukker enn andre, og difor er me nøydde til å ta dette på alvor. (18 feb 2015, kommentar om eldre bilføreres utsettelse for trafikkulukker)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!