Frank Bakke-Jensen

Vilket apparat kommer hon att sätta igång? Jag vet inte hur många vägar vi har ut ur landet. Att tro att vi kan ha en gränskontroll på alla vägar och en personkontroll över allt är helt oresalistiskt. (21 apr 2017, som en reaktion på Kjersti Toppes förslag om att säga upp Schengen-avtalet.)  Hvilket apparat vil hun sette i gang? Jeg vet ikke hvor mange veier vi har ut av landet. Å tro at vi kan ha en grensekontroll på alle veier og en personkontroll over alt er helt urealistisk. (21 apr 2017, i reaksjon på Kjersti Toppes forslag om å si opp Schengen-avtalen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vilket apparat (=grunka, maskineri, apparatur, maskin, manick, mojäng) kommer hon att sätta (=satsa, placera, plantera) igång? Jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vägar vi har ut ur (=klocka) landet. Att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att vi kan (=har kunskap i) ha (=äga) en (=någon) gränskontroll på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) vägar och (=et, samt) en (=någon) personkontroll över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oresalistiskt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovilolkoketot apoppoparoratot kokomommomeror hohonon atottot sosätottota igogånongog? Jojagog vovetot inontote hohuror momånongoga vovägogaror vovi hoharor utot uror lolanondodetot. Atottot totroro atottot vovi kokanon hoha enon gogroränonsoskokonontotrorolollol popå alollola vovägogaror ocochoh enon poperorsosononkokonontotrorolollol övoveror alolloltot äror hoheloltot ororesosalolisostotisoskoktot. (21 apr 2017, som en reaktion på Kjersti Toppes förslag om att säga upp Schengen-avtalet.)

Baklänges:  Tksitsilasero tleh rä tlla revö llortnoknosrep ne hco ragäv alla åp llortnoksnärg ne ah nak iv tta ort ttA .tednal ru tu rah iv ragäv agnåm ruh etni tev gaJ ?gnågi attäs tta noh remmok tarappa tekliV. (21 apr 2017, som en reaktion på Kjersti Toppes förslag om att säga upp Schengen-avtalet.)

SMS-svenska:

vilket apparat kommR hon att sätta igång?jag Vt inT hur många vägar vi har ut ur lanDt.att tro att vi kan ha 1 grNskontroll på alla vägar & 1 Prsonkontroll övR allt R hLt orSalistiskt. (21 apr 2017, som en reaktion på Kjersti Toppes förslag om att säga upp Schengen-avtalet.)

---

Liknande ordspråk:

Mina vägar är konstiga vägar och nya vägar och gamla vägar, Och djupa vägar och branta vägar och höga vägar och låga, Jag är hemma och tillfreds på en stig jag inte känner, Och orolig och vilse på en väg jag känner.

Oh, my ways are strange ways and new ways and old ways, And deep ways and steep ways and high ways and low, I'm at home and at ease on a track that I know not, And restless and lost on a road that I know

Vintern påverkar vägarna negativt och våra vägar har försummats, vilket gör dem alltmer porösa. Vi kommer att behöva lägga allt större vikt vid permanenta lagningar och underhåll, så jag förväntar mig att många vägar kommer att börja vittra sönder till våren.

Winter does adversely affect [the roads] and our roads have been let go, so they're more and more porous. We're going to have to put more and more emphasis on permanent patch and maintenance, so I expect a great deal of roads breaking up in the spring.

Vi sitter kvar med ett vägnät som är genomsnittligt, men inte särskilt bra i de delarna av landet där det är störst trafik. Det finns mycket klagomål om dåliga vägar mellan de stora städerna, bland annat i Östlandsområdet, samtidigt har vi använt stora summor på vägar längs kusten, till exempel. Där har vi väldigt bra vägar. Vi får på många sätt det vägnätet vi förtjänar. (21 aug 2013, i en kommentar till NRK.no om prioriteringen av vägprojekt i Norge.)

Vi sitter igjen med et veinett som er gjennomsnittlig, men ikke veldig godt i de delene av landet hvor det er størst trafikk. Det er mye klaging på dårlige veier mellom de store byene blant annet på østlandsområdet, samtidig har vi brukt store summer på veier langs kysten, for eksempel. Der har vi veldig gode veier. Vi får på mange måter det veinettet vi fortjener. (21 aug 2013, i en kommentar til NRK.no om prioriteringen av veiprosjekter i Norge.)

Det finns många dåliga vägar i Bergen, Nordhordland och Osterøy där vi kör mycket. Det finns gropiga vägar, dåligt asfalt och smala vägar. (13 okt 2009, under en undersökning av riksvägarna i landet.)

Det er mye dårlige veier i Bergen, Nordhordland og Osterøy der vi kjører mye. Det er slaghull, dårlig asfalt og smale veier. (13 okt 2009, under en undersøkelse av riksveiene i landet.)

När sådana väder- och vägförhållanden uppstår måste vi tala om för folk att vi inte kan ploga alla vägar. Allt vi egentligen kan göra är att sanda, fräsa och reparera våra prioriterade vägar.

When those kinds of weather and road conditions confront us, we have to tell people, we cannot do every single road. All we can really do is sand and peel and scar our priority routes.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!