Diako Aili

Nu står kvinnor i front med män bakom sig som stöd. Det är många fler på gatorna. Jag hoppas verkligen att detta är revolutionen och gör att vi får ett fritt Iran. (24 sep 2022, under demonstrationen i Bergen)  No står damer i front med menn bak seg som støtte. Det er mange fleire i gatene. Eg håpar verkeleg dette er revolusjonen og gjer at me får eit fritt Iran. (24 sep 2022, under demonstrasjonen i Bergen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) står kvinnor i front (=fasad, framsida) med (=tillsammans) män bakom (=bakanför) sig som (=såsom) stöd. (=hjälp, support) Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) på (=ettrig, kungen, villig) gatorna. Jag hoppas verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att detta är (=befinner sig, vara) revolutionen och (=et, samt) gör (=utför) att vi får ett fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) Iran.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu sostotåror kokvovinonnonoror i fofroronontot momedod momänon bobakokomom sosigog sosomom sostotödod. Dodetot äror momånongoga fofloleror popå gogatotorornona. Jojagog hohopoppopasos voverorkokloligogenon atottot dodetottota äror rorevovololutotiononenon ocochoh gogöror atottot vovi fofåror etottot fofroritottot Iroranon. (24 sep 2022, under demonstrationen i Bergen)

Baklänges:  NarI ttirf tte råf iv tta rög hco nenoitulover rä atted tta negilkrev sappoh gaJ .anrotag åp relf agnåm rä teD .döts mos gis mokab näm dem tnorf i ronnivk råts uN. (24 sep 2022, under demonstrationen i Bergen)

SMS-svenska:

nu står kvinnor i front med mN bakom sig som stöd.Dt R många flR på gatorna.jag hoppas vRklig1 att Dtta R revolu10n1 & gör att vi får ett fritt iran. (24 sep 2022, under demonstrationen i Bergen)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att unga flickor nu kommer att se mig som en förebild som inspirerar dem... Jag hoppas verkligen att fler och fler av dem får det bättre, kvinnor i Liberia, kvinnor i Afrika, jag hoppas till och med kvinnor i världen.

I hope young girls will now see me as a role model that will inspire them, ... I certainly hope more and more of them will be better off, women in Liberia, women in Africa, I hope even women in the world.

Jag hoppas att vi kan få fler kvinnliga musiker, och att fler kvinnor väljer att spela instrument. Vi måste få fler kvinnor både framför och bakom scenen. (26 jan 2018, i 2017 rapporterades det att mer än hälften av den nya musiken på NRK P1 var av kvinnliga artister.)

Eg håpar at vi kan få fleire kvinnelege musikarar, og at fleire kvinner vel å spele instrument. Vi må få fleire kvinner både føre og bak scena. (26 jan 2018, i 2017, da det ble rapportert at over halvparten av den nye musikken på NRK P1 var av kvinnelige artister.)

Innan revolutionen var Iran på många sätt ett västerländskt samhälle. Efter revolutionen har situationen för de fattiga förbättrats något. (10 feb 2019, daniel Ritter beskriver förändringen i Iran)

Den iranska revolutionen 1979 var bland annat ett uppror mot det täta bandet mellan den dåvarande härskaren, shahen av Iran, och USA. Det hängde samman med det kalla kriget, där USA stödde Iran för att inhägna kommunismen. När den islamska revolutionen genomfördes, var det med krav på att trycka ut USA ur hela regionen. (8 jun 2025, jag 2023)

Den iranske revolution i 1979 var blandt andet et oprør mod det tætte bånd mellem den daværende hersker, shahen af Iran, og USA. Det hang sammen med Den Kolde Krig, hvor USA støttede Iran for at inddæmme kommunismen. Da den islamiske revolution blev gennemført, var det med krav om at skubbe USA ud af hele regionen. (8 jun 2025, i 2023)

Det är hela laget som står bakom de fina defensiva prestationerna. Det är klart att vi är stolta över det, eftersom det är en del av vårt fundament. Vi har lagt fler och fler lager på vår försvar, och just nu står vi verkligen bra. (5 okt 2015, efter att FC Midtjylland har stängt in 3 mål på 11 matcher i den nya Superliga-säsongen.)

Det er hele holdet, der står bag de flotte, defensive præstationer. Det er klart, at vi stolte af det, da det er en del af vores fundament. Vi har lagt flere og flere lag på vores defensiv, og lige nu står vi rigtig godt. (5 okt 2015, efter at FC Midtjylland har lukket 3 mål ind i 11 kampe i den nye Superliga-sæson.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!