Tore Hjelle

Det blir mycket svårt. Man önskar en blå regering och en ny statsminister, men att resa runt och profilera en stortingskandidat som har svikit hela mellersta Nordfjord på detta sätt, som Bjørn Lødemel har gjort, det blir svårt. (9 mar 2013, efter beslutet om E39)  Det blir veldig vanskeleg. Ein ønskjer ei blå regjering og ein ny statsminister, men det å reise rundt å profilere ein stortingskandidat som har svikta heile midtre Nordfjord på denne måten, slik Bjørn Lødemel har gjort, det blir vanskeleg. (9 mar 2013, etter vedtaket om E39) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt. (=krånglig, komplicerat) Man (=idiot, kille, karl) önskar en (=någon) blå regering och (=et, samt) en (=någon) ny (=nykomling) statsminister, men (=ändock, skada) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) profilera (=inrikta) en (=någon) stortingskandidat som (=såsom) har svikit hela (=alltsammans, läka) mellersta Nordfjord på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt, (=fason) som (=såsom) Bjørn Lødemel har gjort, det blir svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror momycockoketot sosvovårortot. Momanon önonsoskokaror enon boblolå roregogerorinongog ocochoh enon nony sostotatotsosmominonisostoteror, momenon atottot roresosa rorunontot ocochoh poprorofofilolerora enon sostotorortotinongogsoskokanondodidodatot sosomom hoharor sosvovikokitot hohelola momelollolerorsostota Nonorordodfofjojorordod popå dodetottota sosätottot, sosomom Bobjojørornon Lolødodemomelol hoharor gogjojorortot, dodetot bobloliror sosvovårortot. (9 mar 2013, efter beslutet om E39)

Baklänges:  Tråvs rilb ted ,trojg rah lemedøL nrøjB mos ,ttäs atted åp drojfdroN atsrellem aleh tikivs rah mos tadidnaksgnitrots ne areliforp hco tnur aser tta nem ,retsinimstats yn ne hco gnireger ålb ne raksnö naM .tråvs tekcym rilb teD. (9 mar 2013, efter beslutet om E39)

SMS-svenska:

Dt blir mycket svårt.man önskar 1 blå reGring & 1 ny statsministR,m1 att rSa runt & profilRa 1 stortingskandidat som har svikit hLa mLRsta nordfjord på Dtta sätt,som bjørn løDmL har gjort,Dt blir svårt. (9 mar 2013, efter beslutet om E39)

---

Liknande ordspråk:

Det blir kanske lite svårt för Sogn och Fjordane Höger att ställa upp någon som ska gå in i Møre og Romsdal. Jag tror Bjørn Lødemel hade klarat den rollen bra, men vårt invändningspunkt är hur väljarna kommer att tänka. (28 sep 2016, i en kommentar om utmaningarna med att stödja Lødemel på grund av Hornindals övergång.)

Det vert jo kanskje litt vanskeleg for Sogn og Fjordane Høgre å skulle fronte ein som skal inn i Møre og Romsdal. Eg trur Bjørn Lødemel hadde klart den rolla godt, men vårt ankepunkt er korleis veljarane vil tenke. (28 sep 2016, i en kommentar om utfordringene med å støtte Lødemel på grunn av Hornindals overgang.)

Jag tycker det är mycket beklagligt. Här har vi stått samlade tillsammans med Stortingskandidat Bjørn Lødemel om att S-en (innebär bron över Lote-Anda, red. anm) är det bästa alternativet vi kunde komma överens om, och det som skulle ge störst regional nytta. (9 mar 2013, efter beslutet om E39)

Eg synest det er veldig beklageleg. Her har vi stått samla saman med stortingskandidat Bjørn Lødemel på at S-en (inneber bru over Lote-Anda red. anm) er det beste alternativet vi kunne bli samde om, og det som ville gje størst regional nytte. (9 mar 2013, etter vedtaket om E39)

Detta är en reform som gör att stora delar av landet blir utan närpostkontor, till exempel blir hela Sunnmøre, Nordfjord och Sogn utan postkontor. Frågan är hur de samlade posttjänsterna blir. Innan vi vet det är det svårt att svara på något närmare om det. (12 jun 2012, i Eid, efter att Stortinget beslutade om nedläggningen av postkontor)

Dette er ei reform som gjer at store delar av landet blir utan nærpostkontor, til dømes blir heile Sunnmøre, Nordfjord og Sogn utan postkontor. Spørsmålet er korleis dei samla posttenestene blir. Før vi veit det er det vanskeleg å svare på noko nærare på det. (12 jun 2012, i Eid, etter at Stortinget vedtok nedlegging av postkontorer)

Jag blir besviken över att detta är så svårt. Även om man arbetar och sliter med att genomföra reformer och förbättringar verkar det vara väldigt svårt att få det att fungera som vi önskar oss. Alla blir inte omhändertagna. (18 apr 2009, måndag fyller hon 70 år.)

Jeg blir fortvilet over at dette er så vanskelig. Selv om man jobber og slitermed å få til reformer og forbedringer er det tydeligvis veldig vanskelig å få det til å fungere slik som vi ønsker oss. Alle blir ikke tatt vare på. (18 apr 2009, mandag fyller hun 70 år)

Höger blir orättvist behandlad i pressen, och Bjørn Lødemel blir rätt och slätt hackad på. (12 jan 2015, i en artikel om kritik av media från Høyre i Sogn og Fjordane)

Høgre blir urettferdig behandla i pressa, og Bjørn Lødemel blir regelrett hakka på. (12 jan 2015, i en artikkel om kritikk av media fra Høgre i Sogn og Fjordane)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!