Ola Tarjei Kroken

Bergen har de senaste åren haft en mycket stor ökning i antalet konserter med stora internationella konserter. Vi har blivit mer mobila och reser kanske hellre till Bergen på stora konserter istället för lokala kulturarrangemang. (20 jul 2010, i NRK Sogn og Fjordane's morgonsändning)  Bergen har dei siste åra hatt ein veldig stor auke i talet på konsertar med store internasjonale konsertar. Vi er blitt meir mobile og reiser kanskje heller til Bergen på store konsertar i staden for lokale kulturarrangement. (20 jul 2010, i NRK Sogn og Fjordane si morgonsending) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bergen har de (=dom) senaste åren haft en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) i antalet konserter med (=tillsammans) stora internationella konserter. Vi har blivit mer mobila och (=et, samt) reser kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hellre till (=åt, mot) Bergen på (=ettrig, kungen, villig) stora konserter istället för (=ty, förut, stäv) lokala kulturarrangemang.

---

Översatt till rövarspråket:  Boberorgogenon hoharor dode sosenonasostote årorenon hohafoftot enon momycockoketot sostotoror ökoknoninongog i anontotaloletot kokononsoserortoteror momedod sostotorora inontoterornonatotiononelollola kokononsoserortoteror. Vovi hoharor boblolivovitot momeror momobobilola ocochoh roresoseror kokanonsoskoke hohelollolrore totilollol Boberorgogenon popå sostotorora kokononsoserortoteror isostotälolloletot foföror lolokokalola kokuloltoturorarorroranongogemomanongog. (20 jul 2010, i NRK Sogn og Fjordane's morgonsändning)

Baklänges:  Gnamegnarrarutluk alakol röf tellätsi retresnok arots åp negreB llit erlleh eksnak reser hco alibom rem tivilb rah iV .retresnok allenoitanretni arots dem retresnok telatna i gninkö rots tekcym ne tfah nerå etsanes ed rah negreB. (20 jul 2010, i NRK Sogn og Fjordane's morgonsändning)

SMS-svenska:

Brg1 har D s1asT år1 haft 1 mycket stor ökning i antalet konCrtR med stora intRna10nLa konCrtR.vi har blivit mR mobila & reCr kanske hLre till Brg1 på stora konCrtR istället för lokala QlturarranGmang. (20 jul 2010, i NRK Sogn og Fjordane's morgonsändning)

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid aktuellt med konserter i Bergen. Vi ska försöka få till fem stora konserter där också nästa år, i samarbete med Bergen Live, säger Rune Lem. (29 aug 2012, när han pratar om möjliga konserter i Bergen.)

Det er alltid aktuelt med konserter i Bergen. Vi skal prøve å få til fem store konserter der også neste år, i samarbeid med Bergen Live, sier Rune Lem. (29 aug 2012, når han snakker om mulige konserter i Bergen.)

Vi ser tydliga mönster för kulturpendling från de mindre kommunerna runt de stora städerna som Oslo, Bergen och Stavanger. Folk reser ofta in till större stadskärnor för att gå på bio, konserter eller delta i andra kulturaktiviteter. (31 okt 2014, i en artikel om Norsk kulturindeks 2014)

Vi ser tydelig mønstre for kulturpendling fra de mindre kommunene rundt de store byene som Oslo, Bergen og Stavanger. Folk reiser ofte inn til større bykjerner for å gå på kino, konserter eller delta på andre kulturaktiviteter. (31 okt 2014, i en artikkel om Norsk kulturindeks 2014)

Vi upptäckte att det inte räckte med två konserter i Stockholm den gången, och vi var en grupp som reste till USA. Där var det dags för nio konserter. Sedan dess har det blivit mycket resande. (13 apr 2016, när han berättar om sina tidigare konserter)

Vi fant ut at det ikke var nok med to konserter i Stockholm den gang, og vi var en gjeng som dro til USA. Der var det duket for ni konserter. Etter den tid har det blitt mye reisning. (13 apr 2016, når han forteller om sine tidligere konserter)

2016 går amok och blir ett av de bästa åren på mycket lång tid när det gäller konserter med stora internationella namn. (8 jun 2025, 2016 i en artikel i Jyllands-Posten)

2016 går amok og bliver et af de bedste år i meget lang tid, når det gælder koncerter med store internationale navne. (8 jun 2025, 2016 i en artikel i Jyllands-Posten)

Tiden före och efter Stjernekamp är mycket annorlunda. Före Stjernekamp var jag mer okänd och spelade många mindre konserter, men efter har det blivit många stora turnéer och konserter. Drömmen går i uppfyllelse. (3 nov 2020, efter segern i Stjärnkamp 2017)

Tiden før og etter Stjernekamp er veldig annerledes. Før Stjernekamp var jeg mer ukjent og spilte mange mindre konserter, men etter har det blitt mange store turneer og konserter. Drømmen går i oppfyllelse. (3 nov 2020, etter seieren i Stjernekamp 2017)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!