Petter Sortland

Det blir troligen en mjuk start i Høyanger, och vi får främst familjer. Jag tippar att det har kommit mellan 20 och 30 personer innan jul. Erbjudandet inom skola och hälsa är på plats, och ett fantastiskt arbete har gjorts. Vi är så redo som vi kan vara för att ta emot nya asylsökande. (26 nov 2014, när de första asylsökande kom till Høyanger)  Det blir truleg ein mjuk start i Høyanger, og vi får først og fremst familiar. Eg tippar det har kome mellom 20 og 30 personar innan jul. Tilbodet innan skule og helse er på plass, og det er gjort ein fantastisk jobb. Vi er så klare som vi kan vere for å ta i mot nye asylsøkjarar. (26 nov 2014, når dei første asylsøkjarane kom til Høyanger) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir troligen (=antagligen) en (=någon) mjuk (=soft, sammetslen, ömsint, len) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) i Høyanger, och (=et, samt) vi får främst (=framförallt, först) familjer. Jag tippar att det har kommit mellan 20 och (=et, samt) 30 personer innan (=före) jul. (=julhelg) Erbjudandet inom skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) och (=et, samt) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) har gjorts. Vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) som (=såsom) vi kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot nya asylsökande.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror totrorololigogenon enon momjojukok sostotarortot i Hohøyanongogeror, ocochoh vovi fofåror fofrorämomsostot fofamomiloljojeror. Jojagog totipoppoparor atottot dodetot hoharor kokomommomitot momelollolanon 20 ocochoh 30 poperorsosononeror inonnonanon jojulol. Erorbobjojudodanondodetot inonomom soskokolola ocochoh hohälolsosa äror popå poplolatotsos, ocochoh etottot fofanontotasostotisoskoktot arorbobetote hoharor gogjojorortotsos. Vovi äror soså roredodo sosomom vovi kokanon vovarora foföror atottot tota emomotot nonya asosylolsosökokanondode. (26 nov 2014, när de första asylsökande kom till Høyanger)

Baklänges:  Ednaköslysa ayn tome at tta röf arav nak iv mos oder ås rä iV .strojg rah etebra tksitsatnaf tte hco ,stalp åp rä asläh hco aloks moni tednadujbrE .luj nanni renosrep 03 hco 02 nallem timmok rah ted tta rappit gaJ .rejlimaf tsmärf råf iv hco ,regnayøH i trats kujm ne negilort rilb teD. (26 nov 2014, när de första asylsökande kom till Høyanger)

SMS-svenska:

Dt blir trolig1 1 mjuk start i høyanGr,& vi får främst familjR.jag tippar att Dt har kommit mLan 20 & 30 PrsonR innan jul.RbjudanDt inom skola & hälsa R på plats,& ett fantastiskt arBT har gjorts.vi R så redo som vi kan vara för att ta Mot nya asylsökanD. (26 nov 2014, när de första asylsökande kom till Høyanger)

---

Liknande ordspråk:

Innan den 22 juli hade det inte gjorts tillräckligt bra arbete inom myndigheterna när det gäller beredskap och samarbete mellan myndigheterna, och att sätta enskilda personer i stånd att göra ett tillräckligt bra arbete. Därför anser jag att vi var för naiva. Vi måste arbeta mer systematiskt med säkerhet. (13 aug 2012, artikeln beskriver Knuts Arild Hareides mening om förberedelser inför 22 juli.)

Før 22. juli var det ikke gjort god nok jobb i etatene når det gjelder beredskap og samarbeid mellom etatene, og å sette enkeltpersoner i stand til å gjøre en god nok jobb. Derfor mener jeg at vi var for naive. Vi må jobbe mer systematisk med sikkerhet. (13 aug 2012, artikkelen beskriver Knuts Arild Hareides mening om forberedelse før 22. juli)

Här må aktuella familjer vara redo att ta emot ett barn på kort varsel. Därefter blir de fosterhem, innan de på sikt också måste tänka på adoption. (3 jun 2014, när hon förklarade hur projektet med småbarnens bank fungerar.)

Her må aktuelle familier være klare til å ta imot et barn på kort varsel. Deretter blir de fosterhjem, før de på sikt også må tenke på adopsjon. (3 jun 2014, da hun forklarte hvordan prosjektet med småbarnsbanken fungerer.)

Att gå i skola är en process, där man främst ska lära sig att vara elev och ta emot undervisning. Forskningen tyder på att barn blir bättre på att gå i skola om de har det bra tillsammans med andra, och därför kommer det att få betydelse att de nu skickas hem och isoleras. (8 jun 2025, i samband med en undersökning om betydelsen av nedläggning, fjärrundervisning och hemskolning för eleverna i grundskolan)

At gå i skole er en proces, hvor man først og fremmest skal lære at være elev og modtage læring. Forskningen tyder på, at børn bliver bedre til at gå i skole, hvis de har det godt sammen med andre, og derfor vil det få betydning, at de nu er hjemsendt og isoleret. (8 jun 2025, i forbindelse med en undersøgelse om betydningen af nedlukning, fjernundervisning og hjemmeskoling for eleverne i folkeskolen)

I stället för en mjuk övergång mellan förskola och skola är verkligheten många ställen att man möts av skärm och läxor från första veckan. Som förälder känner man sig maktlös när man ser att barnet inte är redo. (12 maj 2023, när hon pratade om verkligheten för många barn som möts av skärm och läxor redan från första veckan i skolan.)

I staden for ein mjuk overgang mellom barnehage og skole er realiteten mange stadar at ein blir møtt med skjerm og lekser frå første veke. Som forelder føler ein seg makteslaus når ein ser at ungen ikkje er klar. (12 maj 2023, da hun snakket om realiteten til mange barn som blir møtt med skjerm og lekser fra første veke i skolen.)

Det är främst viktigt för Høyanger som samhälle att behålla skolan. Vill vi uppnå innovation, så måste vi kunna erbjuda en vidaregående skola. Det är viktigt för personer som flyttar hit och det är viktiga arbetsplatser. (12 jun 2014, vid Høyanger vidaregåande skule, när det finns rädsla för nya nedskärningar)

Det er først og fremst viktig for Høyanger som samfunn å behalde skulen. Skal vi få til nyskaping, så må vi kunne tilby ein vidaregåande skule. Det er viktig for folk som flyttar hit og det er viktige arbeidsplassar. (12 jun 2014, ved Høyanger vidaregåande skule, når det er frykt for nye kutt)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!