Edvin Bolstad

Första de gjorde var att kontrollera alla skåp i köket och sedan gå igenom alla rum för att kontrollera. Jag antar att de letade efter alkohol. (1 maj 2020, när barnskyddschefen och kommunläkaren kom på besök hemma hos familjen.)  Første de gjorde var å sjekke alle skapene på kjøkkenet og så gå gjennom alle rommene for å sjekke. Jeg antar de var på jakt etter alkohol. (1 maj 2020, når barnevernslederen og kommunelegen kom på besøk hjemme hos familien.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första de (=dom) gjorde var (=varje, varenda, vart) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) alla (=varje, samtliga) skåp (=skänk, skrubb) i köket och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) alla (=varje, samtliga) rum (=kammare) för (=ty, förut, stäv) att kontrollera. (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) Jag antar (=ponera) att de (=dom) letade efter alkohol. (=sprit)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsostota dode gogjojorordode vovaror atottot kokonontotrorolollolerora alollola soskokåpop i kokökoketot ocochoh sosedodanon gogå igogenonomom alollola rorumom foföror atottot kokonontotrorolollolerora. Jojagog anontotaror atottot dode loletotadode efoftoteror alolkokohoholol. (1 maj 2020, när barnskyddschefen och kommunläkaren kom på besök hemma hos familjen.)

Baklänges:  Lohokla retfe edatel ed tta ratna gaJ .arellortnok tta röf mur alla monegi åg nades hco tekök i påks alla arellortnok tta rav edrojg ed atsröF. (1 maj 2020, när barnskyddschefen och kommunläkaren kom på besök hemma hos familjen.)

SMS-svenska:

första D gjorD var att kontrollRa alla sKp i köket & Cdan gå ig1om alla rum för att kontrollRa.jag antar att D letaD FtR alkohol. (1 maj 2020, när barnskyddschefen och kommunläkaren kom på besök hemma hos familjen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett stort skämt nu som det ska vara. Jag gjorde ett misstag. Jag antar att jag upptäckte att min rutin för intervjuer efter matcher kommer att vara att duscha och kyla ner mig först, sedan göra intervjuerna efter att jag har lugnat ner mig, för jag antar att jag har problem med att kontrollera mina känslor efter en sådan match.

It's a big joke now as it should be. I made a mistake. I guess I found out my routine for postgame interviews will be to shower and cool down first then do the interviews after I cool down because I guess I have trouble controlling my emotions after a game like that.

Men alla må kontrollera först! Det är ditt ansvar att kontrollera att all information finns med och är korrekt. Du måste också kontrollera att alla inkomster och avdrag finns med. (23 mar 2010, i artikeln om självdeklarationen)

Men alle må sjekke først! Det er ditt ansvar å sjekke at alle opplysninger er med og er korrekte. Du må også sjekke at alle inntekter og fradrag er med. (23 mar 2010, i artikkelen om selvangivelsen")

Jim Hunter (NASCARs vice-president) kom in i vår depå och sa att de skulle kontrollera däcktrycken. Vad jag inte förstod i början var att om du får punktering och kraschar in i väggen och dina tryck är för låga, så kommer vi att dra poäng. Och jag tänkte, "hur ska ni kunna kontrollera trycket i ett höger framdäck efter kraschen?" Sedan fick vi veta att de skulle gå igenom och kontrollera dem, och att de kunde dra poäng om trycken var för låga.

Jim Hunter (NASCAR vice president) walked in our pits and said we're going to check the tire pressures. What I didn't understand in the beginning was if you blow a tire and hit the wall and your pressures were too low, we're going to take points. And I thought, 'well how are you going to check pressures in a right front after the wreck?' So then we were told they were coming through checking them and if your pressures were too low that they could take points.

Det var bara 12 månader sedan jag jagade och letade efter alla storstjärnorna. Jag antar att jag nu är allmänt erkänd som nummer ett i divisionen och att de alla letar efter mig. Att vara i en position där jag kan välja mina motståndare, wow, det är verkligen en boxares dröm.

It was just 12 months ago that I was the one doing the chasing and looking for all the big names. I guess now I'm universally recognized as No. 1 in the division and they're all looking for me. To be in a position where I can pick my opponents, wow, that's a fighter's dream, really.

Alla vet vad som händer, så jag antar att alla är medvetna om att kontinuerligt kontrollera sina positioner. (19 jun 2025, efter att det sades att kaptenarna också hade god utsikt genom fönstren.)

Alle ved, hvad der foregår, så jeg går ud fra, at alle er opmærksomme på at tjekke deres positioner løbende. (19 jun 2025, efter at det blev sagt, at kaptajnerne også havde god udsyn gennem vinduerne.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!