Unni Arnøy

Vi är mycket glada över att ingen skadades. Det var heller inte långt ifrån att det träffade grannhusen. (11 jan 2015, igår eftermiddag, efter att taket revs av huset.)  Vi er veldig glade for at ikke noen ble skadet. Det var heller ikke så langt unna at det traff nabohusene. (11 jan 2015, i går ettermiddag, etter at taket ble revet av huset.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ingen skadades. Det var (=varje, varenda, vart) heller inte (=ej, icke) långt (=fjärran) ifrån att det träffade grannhusen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror momycockoketot gogloladoda övoveror atottot inongogenon soskokadodadodesos. Dodetot vovaror hohelolloleror inontote lolånongogtot ifofrorånon atottot dodetot totroräfoffofadode gogroranonnonhohusosenon. (11 jan 2015, igår eftermiddag, efter att taket revs av huset.)

Baklänges:  Nesuhnnarg edaffärt ted tta nårfi tgnål etni relleh rav teD .sedadaks negni tta revö adalg tekcym rä iV. (11 jan 2015, igår eftermiddag, efter att taket revs av huset.)

SMS-svenska:

vi R mycket glada övR att ing1 skadaDs.Dt var hLR inT långt ifrån att Dt träffaD grannhus1. (11 jan 2015, igår eftermiddag, efter att taket revs av huset.)

---

Liknande ordspråk:

Ingen skadades - Vi har evakuerat personer från 12 grannhus och alla boende på asylmottagningen. Vi är mycket säkra på att ingen skadades i branden. (30 dec 2016, under branden)

Ingen ble skadet – Vi har evakuert personer fra 12 nabohus og alle beboerne på asylmottaket. Vi er svært sikre på at ingen ble skadet i brannen. (30 dec 2016, under brannen)

Vi är mycket glada över att ingen person skadades, det är det viktigaste av allt. Dessa tak måste vi alltid få fixa. (30 jan 2016, efter extremväder Tor.)

Vi er veldig glade for at ingen personar vart skadde, det er det viktigaste av alt. Desse taka skal vi alltids få fiksa. (30 jan 2016, etter ekstremvêret Tor.)

Vi är främst väldigt glada för att ingen skadades i händelsen. Detta är en mycket ovanlig händelse och vi arbetar nu med att säkerställa att detta inte kommer att hända igen. (27 jan 2025, söndag kväll)

Vi er først og fremst veldig glade for at ingen ble skadet i hendelsen. Dette er en svært uvanlig hendelse og vi jobber nå med å sikre at dette ikke vil skje igjen. (27 jan 2025, søndag kveld)

Det är långt bak det man ska förvänta sig. De är långt, långt ifrån där de borde vara. Det är inte mer än ett år kvar till OS, men så är det heller inte mer än två dagar kvar till ett normalt program heller. Där är skytten ännu viktigare. (16 feb 2025, efter att Ingrid Landmark Tandrevold missade tre gånger på sista skottningen i en Lenzerheide i strålande solsken.)

Det er langt bak det man skal forvente. De er langt, langt unna der de burde vært. Det er ikke mer enn ett år til OL, men så er det heller ikke mer enn to dager til et normalprogram også. Der er skytingen enda viktigere. (16 feb 2025, etter at Ingrid Landmark Tandrevold bommet tre ganger på siste skyting i et Lenzerheide i strålende sol.)

Det gjordes tyckligtvis inte några fynd av personer i båtarna. Vi är glada över att ingen skadades. (7 jun 2023, efter att brandkåren hade räddat den fjärde båten)

Det ble heldigvis ikke gjort funn av noen personer i båtene. Vi er glade for at ingen ble skadet. (7 jun 2023, etter at brannvesenet hadde berget den fjerde båten)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!