Monica Mæland

Jag upplevde att vi var ett team, både partiet och vi som var på rådhuset. Men det är klart att när man sitter länge i position, några sitter i stadsfullmäktige, några i kommunfullmäktige, några i stadsdelsföreningarna och i partiet, så kan det nog bildas en uppfattning om att det finns flera fraktioner. Och det måste man hela tiden arbeta för att förhindra. (20 dec 2014, under intervju om bergenspolitiken)  Jeg opplevde at vi var et team, både partiet og vi som var på rådhuset. Men det er klart at når man sitter lenge i posisjon, noen sitter i byråd, noen i bystyret, noen i bydelsforeningene og i partiet, så kan det nok danne seg en oppfatning av at det er flere fraksjoner. Og det må man hele tiden jobbe med å forhindre. (20 dec 2014, under intervju om bergenspolitikken) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag upplevde att vi var (=varje, varenda, vart) ett team, (=trupp, lag) både partiet och (=et, samt) vi som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) rådhuset. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att när man (=idiot, kille, karl) sitter länge i position, (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) några sitter i stadsfullmäktige, några i kommunfullmäktige, några i stadsdelsföreningarna och (=et, samt) i partiet, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bildas en (=någon) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) att det finns flera (=många, ytterligare) fraktioner. Och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) hela (=alltsammans, läka) tiden arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) att förhindra. (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog upoppoplolevovdode atottot vovi vovaror etottot toteamom, bobådode poparortotietot ocochoh vovi sosomom vovaror popå rorådodhohusosetot. Momenon dodetot äror koklolarortot atottot nonäror momanon sositottoteror lolänongoge i poposositotionon, nonågogrora sositottoteror i sostotadodsosfofulollolmomäkoktotigoge, nonågogrora i kokomommomunonfofulollolmomäkoktotigoge, nonågogrora i sostotadodsosdodelolsosfoförorenoninongogarornona ocochoh i poparortotietot, soså kokanon dodetot nonogog bobiloldodasos enon upoppopfofatottotnoninongog omom atottot dodetot fofinonnonsos foflolerora fofrorakoktotiononeror. Ocochoh dodetot momåsostote momanon hohelola totidodenon arorbobetota foföror atottot foförorhohinondodrora. (20 dec 2014, under intervju om bergenspolitiken)

Baklänges:  Ardnihröf tta röf atebra nedit aleh nam etsåm ted hcO .renoitkarf arelf snnif ted tta mo gninttafppu ne sadlib gon ted nak ås ,teitrap i hco anragnineröfsledsdats i argån ,egitkämllufnummok i argån ,egitkämllufsdats i rettis argån ,noitisop i egnäl rettis nam rän tta tralk rä ted neM .tesuhdår åp rav mos iv hco teitrap edåb ,maet tte rav iv tta edvelppu gaJ. (20 dec 2014, under intervju om bergenspolitiken)

SMS-svenska:

jag upplevD att vi var ett Tam,båD par10t & vi som var på rådhuCt.m1 Dt R klart att nR man sittR lNG i posi10n,några sittR i stadsfullmäktiG,några i kommunfullmäktiG,några i stadsDlsför1ingarna & i par10t,så kan Dt nog bildas 1 uppfattning om att Dt finns flRa frak10nR.& Dt måsT man hLa tid1 arBta för att förhindra. (20 dec 2014, under intervju om bergenspolitiken)

---

Liknande ordspråk:

Det finns några problem i partiet. Men vi diskuterar alla frågor i partiet och varje gång vi gör det är vi i en position att lösa dem.

See, there are some problems in the party. But we discuss all issues in the party and every time we do that, we are in a position to solve them.

Jag tror jag är samlande. Både för dem som sitter i opposition i det kommande kommunfullmäktige, och för dem som sitter i position. Jag har också en ganska bred politisk erfarenhet bak mig, jag är en aktiv samhällsdebattör, och har varit det länge. (14 okt 2015, under en presskonferens på Gamla Rådhuset, klockan 19.15 på onsdag kväll.)

Jeg tror jeg er samlende. Både for dem som sitter i opposisjon i det kommende bystyret, og for dem som sitter i posisjon. Jeg har også en ganske bred politisk erfaring bak meg, jeg er en aktiv samfunnsdebattant, og har vært det lenge. (14 okt 2015, under en pressekonferanse i Gamle Rådhus, 19.15 onsdag kveld)

Partiet sitter med några få, men några mycket, mycket avgörande mandat. (7 jun 2025, efter valet)

Partiet sidder med nogle få, men nogle meget, meget afgørende mandater. (7 jun 2025, efter valget)

Det finns några som säger att då sitter man i cellerna med en fin utsikt över åkrarna. Men nej. När man sitter med en dom på flera års fängelse, så ser man bara muren. Det kan väl vara så att man kan se några åkrar, men man ser bara muren. Faktumet att det finns åkrar utanför berättar de intagna historien om att de är inspärrade. De kan nämligen inte komma ut dit. (27 sep 2017, idag öppnade Storstrøm fängelse på Nordfalster dörrarna)

Der er nogle, der siger, at så sidder man i cellerne med en fin udsigt udover markerne. Men nej. Når man sidder med en dom på flere års fængsel, så ser man kun muren. Det kan godt være, at man kan se nogle marker, men man ser kun muren. Det faktum, at der er marker udenfor, fortæller de indsatte historien om, at de er indespærret. De kan nemlig ikke komme derud. (27 sep 2017, i dag slog Storstrøm Fængsel på Nordfalster dørene op)

1977. Då stod SF för 2,7 procent av rösterna i en opinionsmätning. Det så svårt ut, men det här partiet reste sig igen och några av er som sitter här har varit med om det. (16 apr 2016, på SF:s landsmöte, under festmåltiden)

1977. Dengang stod SF til 2,7 procent af stemmerne i en meningsmåling. Det så svært ud, men det her parti rejste sig igen og nogle af jer, der sidder her, har været med til det. (16 apr 2016, på SF's landsmøde, under festmiddagen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!