Katarina Helsengreen

Många från Fyllingsdalen går redan här i Fana. De har en tio minuter lång bussresa, vilket är mycket kort jämfört med om vi måste resa in till centrum eller till andra skolor i Bergen väst. (9 nov 2015, under aktionen mot nedläggningen av Fana gymnasie)  Mange frå Fyllingsdalen går allereie her i Fana. Dei har ein ti minutters busstur, noko som er veldig kort samanlikna med om me må reisa inn til sentrum eller til andre skular i Bergen vest. (9 nov 2015, under aksjonen mot nedlegging av Fana gymnas) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) från (=av) Fyllingsdalen går redan här i Fana. (=flagga) De (=dom) har en (=någon) tio minuter lång (=högrest, utdragen, reslig) bussresa, vilket är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) jämfört med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) vi måste (=plikt, tvungen) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) in till (=åt, mot) centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) eller (=alternativt) till (=åt, mot) andra skolor i Bergen väst.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga fofrorånon Fofylollolinongogsosdodalolenon gogåror roredodanon hohäror i Fofanona. Dode hoharor enon totio mominonutoteror lolånongog bobusossosroresosa, vovilolkoketot äror momycockoketot kokorortot jojämomfoförortot momedod omom vovi momåsostote roresosa inon totilollol cocenontotrorumom elolloleror totilollol anondodrora soskokololoror i Boberorgogenon voväsostot. (9 nov 2015, under aktionen mot nedläggningen av Fana gymnasie)

Baklänges:  Tsäv negreB i roloks ardna llit relle murtnec llit ni aser etsåm iv mo dem tröfmäj trok tekcym rä tekliv ,aserssub gnål retunim oit ne rah eD .anaF i räh nader råg neladsgnillyF nårf agnåM. (9 nov 2015, under aktionen mot nedläggningen av Fana gymnasie)

SMS-svenska:

många från fyllingsdal1 går redan hR i fana.D har 1 10 minutR lång bussrSa,vilket R mycket kort jämfört med om vi måsT rSa in till c1trum LR till andra skolor i Brg1 väst. (9 nov 2015, under aktionen mot nedläggningen av Fana gymnasie)

---

Liknande ordspråk:

Det var många våldsepisoder med relativt många unga killar från olika delar av Bergen, främst från Fyllingsdalen och från Fana. (20 nov 2018, när det talas om våldsvågen i Bergen)

Det var mye voldsepisoder med forholdsvis mange unge gutter fra ulike steder i Bergen, hovedsakelig fra Fyllingsdalen og fra Fana. (20 nov 2018, når det snakkes om voldsbølgen i Bergen)

Vi har fått en smakbit på vad det innebär att få bra väg till Bergen. Med den nya motorvägen mellan Bergen och Os sparar vi 20 minuter varje väg. Det blir en revolution för våra företag i Fitjar att kunna resa till Bergen på 30–40 minuter, jämfört med en och en halv timme idag. (12 feb 2024, i en artikel om Hordfast-prosjektet och näringslivets oro för att det kan bli nedprioriterat.)

Vi har fått ein smakebit på kva det vil seie å få god veg til Bergen. Med den nye motorvegen mellom Bergen og Os sparer vi 20 minutt kvar veg. Det blir ein revolusjon for verksemdene våre i Fitjar å kunne reise til Bergen på 30–40 minutt, samanlikna med halvannan time i dag. (12 feb 2024, i en artikkel om Hordfast-prosjektet og næringslivets bekymring for at det kan bli nedprioritert.)

Bergen. Jag studerade i Bergen och jag tycker det är en smäckert vacker stad, och så är ju Bergen Norges enda urbana stad. Den är mindre än Oslo, men Bergen är en riktig stad med ett tät litet centrum, där människorna har blicken utåt. Alltså, de internationella impulserna märker jag bättre i Bergen än här i Oslo. Historiskt sett är det kort väg till Tyskland, men egentligen är det ännu närmare England, har jag tänkt. När jag bodde i Bergen var bland annat musikscenen mycket engelskinspirerad. Jag tror det är lite som i Reykjavik, där känner man att det är väldigt kort väg till London. (21 mar 2017, under en intervju om var han skulle bo i en annan norsk stad än Molde.)

Bergen. Jeg studerte i Bergen og jeg synes det er en smellvakker by, og så er jo Bergen Norges eneste urbane by. Den er mindre enn Oslo, men Bergen er en ordentlig by med et tett lite sentrum, hvor folk har øynene rettet utad. Altså, de internasjonale impulsene merker jeg bedre i Bergen enn her i Oslo. Historisk er det kort vei til Tyskland, men egentlig er det enda nærmere England, har jeg tenkt. Da jeg bodde i Bergen var blant annet musikkscenen veldig engelskinspirert. Jeg tror det er litt som i Reykjavík, der føler du at det er veldig kort vei til London. (21 mar 2017, under et intervju om hvor han ville bo i en annen norsk by enn Molde.")

Idag gäller stadstunneln som avlastning för Molde centrum. Ett rent miljötiltåg. Vi har över 20.000 bilar som går genom Molde centrum, och antalet stiger. Så att det vi lägger upp till är en kort tunnel från samverkansköpet i öst till Reknes i väst, och detta läggs till grund när vi nu startar regleringsarbetet för stadstunneln. (14 mar 2013, när han talade om planeringen av stadsdelen i Molde kommun.)

Idag gjelder bytunnelen som avlasting av Molde sentrum. Et rent miljøtiltak. Vi har over 20.000 biler som går gjennom Molde sentrum, og tallet stiger. Slik at det vi legger opp til er en kort tunnel fra felleskjøpet i øst til Reknes i vest, og dette legges til grunn når vi nå starter reguleringsarbeidet for bytunnelen. (14 mar 2013, da han snakket om planlegging av bypakken i Molde kommune")

Vissa skolor är helt enkelt radikaliseringsanstalter. Dessa skolor leder till våld, uppmuntrar en hatbild av väst, där väst står för grymheter som måste hämnas. (9 nov 2017, varnar mot koranskolorna som möjlig radikaliseringsarena.)

Noen skoler er rett og slett radikaliseringsanstalter. Disse skolene sporer til vold, maner opp et hatbilde av vesten, der vesten står for grusomheter som må hevnes. (9 nov 2017, advarer mot koranskolene som mulig radikaliseringsarena.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!