Pål Kårbø

Det är inte så att vägen över Hardangervidda ska stängas, men vi ska hellre lägga satsningen på vägar som går över Hemsedal i norr, och Haukelifjell i söder. (9 mar 2016, förklaring till KrFs beslut att prioritera vägar över Hemsedal och Haukelifjell.)  Det er ikkje slik at vegen over Hardangervidda skal stengjast, men vi skal heller leggje satsinga på vegar som går over Hemsedal i nord, og Haukelifjell i sør. (9 mar 2016, forklaring på KrFs beslutning om å prioritere vegar over Hemsedal og Haukelifjell.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att vägen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Hardangervidda ska (=skall) stängas, men (=ändock, skada) vi ska (=skall) hellre lägga (=placera) satsningen på (=ettrig, kungen, villig) vägar som (=såsom) går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Hemsedal i norr, (=nord) och (=et, samt) Haukelifjell i söder. (=södra, syd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote soså atottot vovägogenon övoveror Hoharordodanongogerorvovidoddoda soskoka sostotänongogasos, momenon vovi soskoka hohelollolrore lolägoggoga sosatotsosnoninongogenon popå vovägogaror sosomom gogåror övoveror Hohemomsosedodalol i nonororror, ocochoh Hohaukokelolifofjojelollol i sosödoderor. (9 mar 2016, förklaring till KrFs beslut att prioritera vägar över Hemsedal och Haukelifjell.)

Baklänges:  Redös i llejfilekuaH hco ,rron i ladesmeH revö råg mos ragäv åp negninstas aggäl erlleh aks iv nem ,sagnäts aks addivregnadraH revö negäv tta ås etni rä teD. (9 mar 2016, förklaring till KrFs beslut att prioritera vägar över Hemsedal och Haukelifjell.)

SMS-svenska:

Dt R inT så att väg1 övR hardanGrvidda ska stNgas,m1 vi ska hLre lägga satsning1 på vägar som går övR hMCdal i norr,& haukLifjL i söDr. (9 mar 2016, förklaring till KrFs beslut att prioritera vägar över Hemsedal och Haukelifjell.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att vi idag har tre huvudrutter mellan Vestlandet och Oslo, säger Nilsen, och pekar på Hardangervidda, Haukelifjell och Filefjell/Hemsedal. (10 feb 2014, under Den Nationella Vägkonferansen i Bergen)

Jeg tenker at vi i dag har tre hovedruter mellom Vestlandet og Oslo, sier Nilsen, og peker på Hardangervidda, Haukelifjell og Filefjell/Hemsedal. (10 feb 2014, under Den Nasjonale Vegkonferansen i Bergen)

Det är helt fel att använda så mycket pengar på Hardangervidda när man kunde ha använt pengarna för att få större förutsägelseförmåga på övergångarna Haukelifjell, Filefjell och Hemsedal. (2 jan 2014, när han argumenterar för omfördelning av resurser från Hardangervidda till andra bergspass.)

Det er heilt feil å bruka så mykje pengar på Hardangervidda når ein kunne brukt pengane for å få større føreseielegheit på overgangane Haukelifjell, Filefjell og Hemsedal. (2 jan 2014, når han argumenterer for omfordeling av ressursar frå Hardangervidda til andre fjellovergangar.)

Nej, men jag brukar ju också vägen i söder om jag reser dit. Vi kan inte dela landet två. Vi önskar också att bygga vägar i norr, och då måste de i söder vara med och betala för dem. Jag bidrar gärna till att bygga bra vägar så jag kan köra runt i Norge. (4 jun 2019, han pratar om att dela landet och finansiera vägar)

Nei, men eg brukar jo også vegen i sør om eg reiser dit. Vi kan ikkje dele landet to. Vi ønskjer også å bygge vegar i nord, og då må dei i sør vere med på å betale for dei. Eg bidreg gjerne til å bygge gode vegar så eg kan køyre rundt i Noreg. (4 jun 2019, han snakker om å dele landet og finansiere vegar)

För Nordvestlandets fortsatta näringsutveckling kommer det vara viktigt att Hemsedal väljs nu efter Haukelifjell. Om Hardangervidda väljs kommer Nordvestlandet ligga i en bakgata. (6 jan 2016, i artikeln om prioritering av vägprojekt i Västvärlden.)

For Nordvestlandet si vidare næringsutvikling vil det vere viktig at Hemsedal blir valt no etter Haukelifjell. Om Hardangervidda blir valt blir Nordvestlandet liggande i ei bakevje. (6 jan 2016, i artikkelen om prioritering av veiprosjekter i Vestlandet.)

En lika bra E134 över Haukeli, Hemsedal eller Filefjell. Det är kort och gott för att vi är upptagna av att välja vägar som är tillgängliga och öppna. Så är det inte på Hardangervidda. (25 feb 2014, efter att Hardangerbron hade varit öppen i ett halvt år)

Ein vel heller E134 over Haukeli, Hemsedal eller Filefjell. Det er kort og godt fordi vi er opptatt av å velja vegar som er tilgjengelege og opne. Sånn er det ikkje på Hardangervidda. (25 feb 2014, etter at Hardangerbrua hadde vært åpen i et halvt år)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!