Christian Meyer

Det har hänt något som vi inte har full kontroll över ännu. En av bilarna må på något sätt ha kommit över i mötande körfält och träffat den första bilen, och sedan träffat den andra bilen som hade stannat. (15 maj 2022, under åstadsundersökningar)  Det er noko som har skjedd som me ikkje har heilt kontroll på endå. Den eine bilen må på eit eller anna vis ha kome over i motgåande køyrefelt og treft første bil, og igjen treft den andre bilen som hadde stansa. (15 maj 2022, under åstadsundersøkingar) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har hänt något som (=såsom) vi inte (=ej, icke) har full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ännu. (=fortfarande) En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) bilarna må på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) ha (=äga) kommit över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) i mötande körfält (=fil) och (=et, samt) träffat den första bilen, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) träffat den andra bilen som (=såsom) hade stannat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor hohänontot nonågogotot sosomom vovi inontote hoharor fofulollol kokonontotrorolollol övoveror änonnonu. Enon avov bobilolarornona momå popå nonågogotot sosätottot hoha kokomommomitot övoveror i momötotanondode kokörorfofäloltot ocochoh totroräfoffofatot dodenon foförorsostota bobilolenon, ocochoh sosedodanon totroräfoffofatot dodenon anondodrora bobilolenon sosomom hohadode sostotanonnonatot. (15 maj 2022, under åstadsundersökningar)

Baklänges:  Tannats edah mos nelib ardna ned taffärt nades hco ,nelib atsröf ned taffärt hco tläfrök ednatöm i revö timmok ah ttäs togån åp åm anralib va nE .unnä revö llortnok lluf rah etni iv mos togån tnäh rah teD. (15 maj 2022, under åstadsundersökningar)

SMS-svenska:

Dt har hNt något som vi inT har full kontroll övR Nnu.1 av bilarna må på något sätt ha kommit övR i mötanD körfält & träffat d1 första bil1,& Cdan träffat d1 andra bil1 som haD stannat. (15 maj 2022, under åstadsundersökningar)

---

Liknande ordspråk:

Den en bilen har troligen kommit över i mötande körfält och då träffat en bil. Den har också varit inblandad i andra nästan kollisioner på vägen innan det smalnar. (18 aug 2017, som klockan fyra idag)

Den eine bilen har truleg kome over i motgåande køyrefelt og då treft ein bil. Den har òg vore involvert i andre nestenkollisjonar på vegen før det smalt. (18 aug 2017, like etter klokka fire i dag)

Vi har lite information från vittne på platsen som kunde säga något om händelseförloppet. Det verkar som att den ena bilen har kommit över i mötande körfält. (22 aug 2025, under beskrivning av händelseförloppet)

Vi har litt informasjon frå vitne på staden som kunne seie noko om hendingsgangen. Det verkar som at den eine bilen har kome over i motgåande køyrefelt. (22 aug 2025, under beskrivelse av hendelsesforløpet)

En av bilarna ska ha kommit över i mötande körfält, utöver det kan jag inte säga något mer nu. (6 mar 2017, vänligen ange den norska beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)

En av bilene skal ha kommet over i motgående kjørefelt, utover det kan jeg ikke si noe mer nå. (6 mar 2017, -)

Det var väldigt läskigt. Det hände i hög hastighet och det kunde ha blivit riktigt illa om stenen hade träffat ett annat ställe på bilen. Eller om någon hade kommit körande i motsatt körfält. (25 jul 2018, efter att en stenblock träffade bilen hans på E16.)

Det var veldig skummelt. Det skjedde i høy hastighet og det kunne blitt skikkelig ille hvis steinen hadde truffet et annet sted på bilen. Eller hvis noen hadde kommet kjørende i motsatt kjørebane. (25 jul 2018, etter at en steinblokk traff bilen hans på E16.)

Vi kan bara konstatera att bilen på ett eller annat sätt har kommit ur kontroll och träffat berget, med de skadeföljder det har medfört. (22 dec 2017, fredag morgon, i ett uttalande till NRK)

Me kan berre konstatera at bilen på ein eller annan måte har kome ut av kontroll og treft fjellveggen, med det skadefylgjene det har medført. (22 dec 2017, fredag morgon, i en uttalelse til NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!