Rune Gutteberg Hansen

Vi har följt EES-reglerna när det gäller anbudsinhämtning och varit i dialog med leverantörer, men kontrakt har ännu inte ingåtts. Det är viktigt att få igång arbetet på hösten för att bli klara till 2012. Vi har jobbat med detta en stund, det är inte så att vi först nu startar förarbetet. (19 aug 2010, i nyhetsartikeln om Statnett's planer för kraftledningen genom Hardanger.)  Vi har fulgt EØS-reglene når det gjelder anbudsinnhenting og vært i dialog med leverandører, men kontrakter er ennå ikke inngått. Det er viktig å få startet i høst for å ha bli ferdig i 2012. Vi har jobbet med dette en stund, det er ikke slik at vi først nå starter forarbeidet. (19 aug 2010, i nyhetsartikkelen om Statnetts planer for kraftlinjen gjennom Hardanger.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har följt EES-reglerna när det gäller anbudsinhämtning och (=et, samt) varit i dialog (=samtal) med (=tillsammans) leverantörer, men (=ändock, skada) kontrakt (=avtal) har ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) ingåtts. Det är (=befinner sig, vara) viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) igång arbetet på (=ettrig, kungen, villig) hösten för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) till (=åt, mot) 2012. Vi har jobbat med (=tillsammans) detta en (=någon) stund, (=ögonblick) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att vi först (=främst) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) startar förarbetet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor foföloljojtot EESos-roregoglolerornona nonäror dodetot gogälolloleror anonbobudodsosinonhohämomtotnoninongog ocochoh vovaroritot i dodialologog momedod lolevoveroranontotöroreror, momenon kokonontotrorakoktot hoharor änonnonu inontote inongogåtottotsos. Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot fofå igogånongog arorbobetotetot popå hohösostotenon foföror atottot bobloli koklolarora totilollol 2012. Vovi hoharor jojobobbobatot momedod dodetottota enon sostotunondod, dodetot äror inontote soså atottot vovi foförorsostot nonu sostotarortotaror foförorarorbobetotetot. (19 aug 2010, i nyhetsartikeln om Statnett's planer för kraftledningen genom Hardanger.)

Baklänges:  Tetebraröf ratrats un tsröf iv tta ås etni rä ted ,dnuts ne atted dem tabboj rah iV .2102 llit aralk ilb tta röf netsöh åp tetebra gnågi åf tta tgitkiv rä teD .sttågni etni unnä rah tkartnok nem ,rerötnarevel dem golaid i tirav hco gnintmähnisdubna relläg ted rän anrelger-SEE tjlöf rah iV. (19 aug 2010, i nyhetsartikeln om Statnett's planer för kraftledningen genom Hardanger.)

SMS-svenska:

vi har följt eS-reglRna nR Dt gällR anbudsinhämtning & varit i dialog med levRantörR,m1 kontrakt har Nnu inT ingåtts.Dt R viktigt att få igång arBTt på höst1 för att bli klara till 2012.vi har jobbat med Dtta 1 stund,Dt R inT så att vi först nu startar förarBTt. (19 aug 2010, i nyhetsartikeln om Statnett's planer för kraftledningen genom Hardanger.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är upptagna av att vi ska ha en bra dialog med Norwegian. Men det är viktigt att de lyckas med det arbetet de är igång med nu. Först vill jag ge dem arbetsro att göra det arbetet, och sedan kan vi eventuellt utvärdera dialogen i efterhand. (3 dec 2020, när han kommenterade Norwegian sina planer för att skära ner skulderna och hämta nya 4 miljarder kronor på marknaden)

Vi er opptatt av at vi skal ha en god dialog med Norwegian. Men det er viktig at de lykkes med det arbeidet de er i gang med nå. Først vil jeg gi dem arbeidsro til å gjøre det arbeidet, og så får vi eventuelt vurdere dialog i etterkant av det. (3 dec 2020, da han kommenterte Norwegian sine planer for å kutte gjeld og hente nye 4 milliarder kroner i markedet)

Den här jobben är redan väl igång. Om det är så att ramplanerna inte har följt det Stortinget beslutade när de behandlade meddelandet 2012, är det viktigt att det är på plats. Men vi är igång med att anpassa sjuksköterskeutbildningen utifrån behoven som finns och som kommer i framtiden. (26 feb 2014, när hon pratade med NRK.no)

Denne jobben er allerede godt i gang. Dersom det er slik at rammeplanene ikke har fulgt det Stortinget vedtok da de behandlet meldingen i 2012, er det viktig at det er på plass. Men vi er i gang med å innrette sykepleierutdanningen utfra behovene som er og som kommer i fremtiden. (26 feb 2014, da hun snakket med NRK.no)

Vi har ett norskt team som har gjort förarbetet till ansökan. Vi har varit i dialog med kommunen innan vi skickade ansökan, och efter att den skickades har vi följt det vanliga förloppet för sådana processer. (7 aug 2022, i en artikel om striden kring AQLs antennprojekt i Strengelvåg.)

Vi har et norsk team som har gjort forarbeidet til søknaden. Vi har vært i dialog med kommunen før vi sendte søknaden, og etter at den ble sent har vi fulgt det vanlige løpet for slike prosesser. (7 aug 2022, i en artikkel om striden rundt AQLs antenneprosjekt i Strengelvåg.)

Det är en advokatbyrå som utredar detta och utför granskningen. De har ännu inte blivit klara med arbetet. Därför finns det ingen dramatik. Det finns goda skäl till att de ännu inte är klara och det är att arbetet är större än vad de trodde. Det är också många de måste prata med både här (i Norge) och i Ryssland. (10 nov 2014, under granskningen av Kola-projektet, där styrelseledamoten Tove Bull förklarar varför granskningen ännu inte är klar.)

Det er et advokatfirma som utreder dette og utfører granskingen. De er ennå ikke blitt ferdig med arbeidet. Derfor er det ikke noe dramatikk. Det er gode grunner til at de ennå ikke er ferdige og det er at arbeidet er større enn de trodde. Det er også mange de må snakke med både her (i Norge) og i Russland. (10 nov 2014, under granskingen av Kola-prosjektet, hvor styremedlem Tove Bull forklarer hvorfor granskingen ennå ikke er ferdig.)

Arbetet har inte startat ännu, men Vägverket hoppas kunna komma igång under hösten. (24 maj 2017, under nyhetsartikeln om Rogfast.)

Arbeidet er ikke startet ennå, men Statens vegvesen håper å komme i gang i løpet av høsten. (24 maj 2017, under nyhetsartikkelen om Rogfast.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!