Kristine Bu

Både vid påverkad körning och vid en sådan utforkörning är det klart fara för både föraren och eventuella passagerare. I detta fall var det två passagerare i bilen och både föraren och passagerarna har kommit undan utan större skador. (6 apr 2024, under rättegången)  Både ved ruspåverka køyring og ved ei slik utforkøyring er det klart fare for både sjåføren og eventuelle passasjerar. I dette tilfelle var det to passasjerar i bilen og både sjåfør og passasjer er kom frå det utan større skadar. (6 apr 2024, under rettssaken) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både vid (=intill, utbredd, bred, samman) påverkad (=hög, berusad, affekterad) körning (=färd) och (=et, samt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) sådan utforkörning är (=befinner sig, vara) det klart (=given, färdigt) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) både föraren och (=et, samt) eventuella passagerare. (=resenär) I detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) var (=varje, varenda, vart) det två (=tvenne, par) passagerare (=resenär) i bilen och (=et, samt) både föraren och (=et, samt) passagerarna har kommit undan (=bort) utan större skador.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådode vovidod popåvoverorkokadod kokörornoninongog ocochoh vovidod enon sosådodanon utotfofororkokörornoninongog äror dodetot koklolarortot fofarora foföror bobådode foförorarorenon ocochoh evovenontotuelollola popasossosagogerorarore. I dodetottota fofalollol vovaror dodetot totvovå popasossosagogerorarore i bobilolenon ocochoh bobådode foförorarorenon ocochoh popasossosagogerorarornona hoharor kokomommomitot unondodanon utotanon sostotörorrore soskokadodoror. (6 apr 2024, under rättegången)

Baklänges:  Rodaks erröts natu nadnu timmok rah anraregassap hco neraröf edåb hco nelib i eraregassap åvt ted rav llaf atted I .eraregassap alleutneve hco neraröf edåb röf araf tralk ted rä gninrökroftu nadås ne div hco gninrök dakrevåp div edåB. (6 apr 2024, under rättegången)

SMS-svenska:

båD vid påvRkad körning & vid 1 sådan utforkörning R Dt klart fara för båD förar1 & ev1tuLa passaGrare.i Dtta fall var Dt 2 passaGrare i bil1 & båD förar1 & passaGrarna har kommit undan utan större skador. (6 apr 2024, under rättegången)

---

Liknande ordspråk:

För det första må jag bara be folk att inte köra om de har druckit. Det andra är att de som är passagerare måste säga ifrån. Be föraren att stanna, gå ur bilen om man vet att föraren är påverkad. (22 apr 2012, under majmånadens festaktiviteter)

For det første må eg jo berre be folk om å ikkje køyre viss dei har drukke. Det andre er at dei som er passasjarar må seie frå. Be sjåføren stogge, gå ut av bilen dersom ein veit at sjåføren er rusa. (22 apr 2012, under mai månadens festaktiviteter)

Misstänkta har kört en personbuss med ansvar för passagerare, och körningen innebar utan tvivel en stor risk för både passagerare och medtrafikanter. Både övriga fordon och fotgängare. En personbil med barn i bilen träffades av bussen och kastades åt sidan. (25 jan 2014, efter att Vägverket publicerade sin slutliga rapport om olyckan på Carl Berners plats)

Siktede har kjørt en personbuss med ansvar for passasjerer, og kjøringen innebar uten tvil en stor risiko for både passasjerer og medtrafikanter. Både øvrige kjøretøy og fotgjengere. En personbil med barn i bilen ble truffet av bussen og kastet til siden. (25 jan 2014, etter at Statens vegvesen publiserte sin endelige rapport om ulykken på Carl Berners plass)

Men det är klart att det finns en större risk att passagerare åker med utan en biljett. Vi uppmanar ju folk med en aktiv biljett att inte gå fram och validera den hos föraren. Har man ingen biljett ska man dock gå fram och köpa en hos föraren. (7 maj 2020, i en nyhetsartikel om Blekingetrafikens ekonomiska förlust under coronakrisen)

Vi har en anmälan där föraren och hennes passagerare varken ser föraren av den smitande bilen eller ”regnumret” och det finns inga övriga vittnen eller kamera vid platsen, så vi har ingenting att gå på. (7 feb 2024, när han talade om utredningen av smitningsolyckan i Västerås.)

Det finns rutter som har 20.000 passagerare per år, och det finns rutter som har 250.000 passagerare. Så det är mycket avgörande för både flygplatsen och för passagerarna vilka rutter det i givet fall kommer att vara. (9 jul 2015, när han talade om Ryanairs hot om att stänga basen i Billund.)

Der er ruter, der har 20.000 passagerer om året, og der er ruter, som har 250.000 passagerer. Så det er meget afgørende for både lufthavnen og for passagererne, hvilke ruter det i givet fald vil være. (9 jul 2015, da han talte om Ryanairs trussel om at lukke basen i Billund.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!