Monica Mæland

Jag uppfattar en polis som är i nära kontakt med invånarna, både unga och äldre, men på andra sätt än vad vi är vana vid tidigare. Polisen är både närvarande fysiskt, men också på andra plattformar, och använder nya metoder som är i takt med den tid vi lever i. (3 sep 2020, i artikeln)  Eg oppfattar eit politi som er i tett kontakt med innbyggarane, både unge og eldre, men på andre måtar enn det me er vane med tidlegare. Politiet er både til stades fysisk, men også på andre plattformer, og tar i bruk nye metodar som er i takt med den tida me lev i. (3 sep 2020, i artikkelen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag uppfattar en (=någon) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i nära (=tätt) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) invånarna, både unga och (=et, samt) äldre, men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) andra sätt (=fason) än vad (=hur sa) vi är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) tidigare. (=förut, förr) Polisen är (=befinner sig, vara) både närvarande (=medveten) fysiskt, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) andra plattformar, och (=et, samt) använder nya metoder som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) med (=tillsammans) den tid (=skede, tidrymd) vi lever i.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog upoppopfofatottotaror enon popololisos sosomom äror i nonärora kokonontotakoktot momedod inonvovånonarornona, bobådode unongoga ocochoh äloldodrore, momenon popå anondodrora sosätottot änon vovadod vovi äror vovanona vovidod totidodigogarore. Popololisosenon äror bobådode nonärorvovaroranondode fofysosisoskoktot, momenon ocockoksoså popå anondodrora poplolatottotfoforormomaror, ocochoh anonvovänondoderor nonya mometotododeror sosomom äror i totakoktot momedod dodenon totidod vovi lolevoveror i. (3 sep 2020, i artikeln)

Baklänges:  I revel iv dit ned dem tkat i rä mos redotem ayn rednävna hco ,ramrofttalp ardna åp åskco nem ,tksisyf ednaravrän edåb rä nesiloP .eragidit div anav rä iv dav nä ttäs ardna åp nem ,erdlä hco agnu edåb ,anranåvni dem tkatnok arän i rä mos silop ne rattafppu gaJ. (3 sep 2020, i artikeln)

SMS-svenska:

jag uppfattar 1 polis som R i nRa kontakt med invånarna,båD unga & äldre,m1 på andra sätt N vad vi R vana vid tidigare.polis1 R båD nRvaranD fysiskt,m1 ocxå på andra plattformar,& anvNDr nya metoDr som R i takt med d1 tid vi levR i. (3 sep 2020, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Genom att arbeta med både det språkliga och det visuella för att göra det mer synligt för både kvenerna och andra, skapar man plattformar som andra också kan vara intresserade av att delta i. Då är det lättare att rekrytera inte bara de yngre, utan också de äldre. (1 nov 2019, under Troms läns kvenseminarium torsdag)

Ved å jobbe med både det språklige og det visuelle for å få det mer synlig for både kvener og andre så skaper man plattformer som andre også kan være interessert i å delta i. Da er det lettere å rekruttere ikke bare de yngre, men også de eldre. (1 nov 2019, under Troms fylkes kvenseminar torsdag)

Vi ser att mellan 100 och 150 ungdomar samlas i centrum på helgerna. Polisen kan inte hantera detta ensam. Föräldrar måste engagera sig – både genom att vara närvarande fysiskt, men också genom att följa upp sina barn på digitala plattformar. (26 sep 2025, när hon pratar om ungdomsansamlingarna i centrum och föräldrarnas ansvar.)

Vi ser at mellom 100 og 150 ungdom samles i sentrum i helgene. Politiet kan ikke håndtere dette alene. Foreldre må engasjere seg – både ved å være til stede fysisk, men også ved å følge opp barna sine på digitale flater. (26 sep 2025, når hun snakker om ungdomsansamlingene i sentrum og foreldrenes ansvar.)

Genom att prata med andra som också uppfattar detta beteende som normalt kommer det att normaliseras mer än om man är i kontakt med andra som inte uppfattar detsamma. (6 jul 2019, när hon förklarar varför nätforum kan vara farliga)

Ved å snakke med andre som også oppfatter denne atferden som normal vil den normaliseres mer enn om man er i kontakt med andre, som ikke oppfatter det samme. (6 jul 2019, når hun forklarer hvorfor nettforum kan være farlige)

Det var en väldigt fysisk och konkurrenskraftig turnering. Det var mycket aktivt spel från både unga och äldre spelare. Man kunde verkligen se det i den avgörande matchen när man såg både Dick Ericsson och hans söner Seth och Adam spela mot Kevin Leighton och de unga spelarna i det andra laget.

This was a very physical and competitive tournament. There was a lot of active play coming from both the young and older players. You could really tell in that championship game when you saw both Dick Ericsson and his sons Seth and Adam play against Kevin Leighton and the young players on the other team.

Alla åldersgrupper behöver det. Vi vet att särskilt studenter och äldre lever väldigt isolerade liv nu och behöver fasta kontaktpunkter och rutiner som kan begränsa ensamheten. Därför har vi kontakt både med frivilliga organisationer, studentorganisationer, utbildningsmyndigheten, kommunerna och andra. (16 nov 2020, i en artikel om en digital undersökning bland unga i åldern 13 till 20 år.)

Alle aldersgrupper trenger det. Vi vet at særlig studenter og eldre mennesker lever veldig isolerte liv nå og har behov for faste kontaktpunkter og rutiner som kan begrense ensomheten. Derfor har vi kontakt både med frivillige organisasjoner, studentorganisasjoner, utdanningsetaten, kommunene og andre. (16 nov 2020, i en artikkel om en digital undersøkelse blant unge i alderen 13 til 20 år.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!