Gjermund Hagesæter

Nu när arbetslösheten stiger och många med hög utbildning letar efter nytt jobb, är det mycket glädjande att vi får så många nya arbetsplatser i Bergen. (12 maj 2015, när Reviderad statsbudgeten läggs fram)  Nå som arbeidsløsheten stiger og mange med høy utdanning er på utkikk etter ny jobb, er det svært gledelig at vi får på plass så mange nye arbeidsplasser i Bergen. (12 maj 2015, når Revidert nasjonalbudsjett legges frem) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när arbetslösheten stiger och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) utbildning (=skolning) letar efter nytt jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glädjande att vi får så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nya arbetsplatser i Bergen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu nonäror arorbobetotsoslolösoshohetotenon sostotigogeror ocochoh momånongoga momedod hohögog utotbobiloldodnoninongog loletotaror efoftoteror nonytottot jojobobbob, äror dodetot momycockoketot goglolädodjojanondode atottot vovi fofåror soså momånongoga nonya arorbobetotsospoplolatotsoseror i Boberorgogenon. (12 maj 2015, när Reviderad statsbudgeten läggs fram)

Baklänges:  NegreB i restalpstebra ayn agnåm ås råf iv tta ednajdälg tekcym ted rä ,bboj ttyn retfe ratel gnindlibtu göh dem agnåm hco regits netehsölstebra rän uN. (12 maj 2015, när Reviderad statsbudgeten läggs fram)

SMS-svenska:

nu nR arBtslöshet1 stiGr & många med hög utbildning letar FtR nytt jobb,R Dt mycket glädjanD att vi får så många nya arBtsplatCr i Brg1. (12 maj 2015, när Reviderad statsbudgeten läggs fram)

---

Liknande ordspråk:

Vi letar efter ökningar i sysselsättningen, men eftersom arbetskraften växer med 1 procent per år behöver vi 125 000 nya jobb per månad för att stabilisera arbetslösheten. Vi ser att arbetslösheten stiger något och kommer att ligga kvar på en högre nivå under det kommande året.

We're looking for increases in employment, but because the labor force is growing 1 percent a year, we need 125,000 new jobs per month to stabilize the unemployment rate. We see the unemployment rate drifting slightly higher and lingering higher for the next year.

I en tid då för många amerikaner fortfarande letar efter jobb, bidrar mitt budget genom målinriktade investeringar till att skapa nya arbetsplatser omedelbart. (10 apr 2013, när han presenterade budgetförslaget.)

I en tid da for mange amerikanere fortsatt leter etter jobb, bidrar mitt budsjett til gjennom målrettede investeringer å skape nye arbeidsplasser med det samme. (10 apr 2013, da han presenterte budsjettforslaget.)

När du är i jobb och behärskar ett jobb spelar kanske inte utbildning så stor roll. Men när du förlorar jobbet och söker efter ett nytt, har utbildning mycket stor betydelse. Det är utan tvekan de med lägst utbildning som har svårast. (19 jan 2015, 2023)

Når du er i jobb og meistrar ein jobb spelar kanskje ikkje utdanning så stor rolle. Men når du mister jobben og leiter etter ein ny, har utdanning veldig stor betydning. Det er utan tvil dei med lågast utdanning strever lengst. (19 jan 2015, 2023)

Nej, jag är inte förvånad för det är många om benet i de flesta jobb nu. Det är många på jakt efter nytt jobb eller som ser efter nya möjligheter eftersom många upplever att det är osäkert på arbetsmarknaden nu. (18 sep 2015, under en artikel om sökande till nya tjänster i produktionen vid Voss i Iveland kommun.)

Nei, jeg er ikke overrasket for det er mange om beinet i de fleste jobber nå. Det er mange på jakt etter ny jobb eller som ser etter nye muligheter siden mange opplever at det er usikkert i arbeidsmarkedet nå. (18 sep 2015, under en artikkel om søkere til nye stillinger i produksjonen ved Voss i Iveland kommune.)

Vi ser att många av våra medlemmar gått till nya jobb snabbt och många har gått vidare till utbildning. Ändå är arbetslösheten inom vår grupp dubbelt så hög än andra branscher. (14 sep 2021, när hon talade om samma bekymmer över hela landet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!