Emilie

Är du inte först till kvarn, får du inte läsaplats. Under dagen ser man ofta studenter gå och trampa runt, innan de bara måste gå hem igen. (10 maj 2022, när hon pratar om att hitta en läsplats på HF-biblioteket vid UiB.)  Er du ikke første mann til mølla, får du ikke leseplass. Utover dagen ser man ofte studenter gå og tråkke rundt, før de bare må dra hjem igjen. (10 maj 2022, når hun snakker om å finne leseplass på HF-biblioteket ved UiB.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) du (=ni) inte (=ej, icke) först (=främst) till (=åt, mot) kvarn, (=mölla) får du (=ni) inte (=ej, icke) läsaplats. Under (=nedanför, mirakel) dagen ser man (=idiot, kille, karl) ofta (=vanligtvis) studenter gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) trampa (=traska, stampa, kliva) runt, (=ungefär, om, omkring) innan (=före) de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Äror dodu inontote foförorsostot totilollol kokvovarornon, fofåror dodu inontote loläsosapoplolatotsos. Unondoderor dodagogenon soseror momanon ofoftota sostotudodenontoteror gogå ocochoh totroramompopa rorunontot, inonnonanon dode bobarora momåsostote gogå hohemom igogenon. (10 maj 2022, när hon pratar om att hitta en läsplats på HF-biblioteket vid UiB.)

Baklänges:  Negi meh åg etsåm arab ed nanni ,tnur apmart hco åg retneduts atfo nam res negad rednU .stalpasäl etni ud råf ,nravk llit tsröf etni ud rÄ. (10 maj 2022, när hon pratar om att hitta en läsplats på HF-biblioteket vid UiB.)

SMS-svenska:

Är du inT först till kvarn,får du inT läsaplats.unDr dag1 Cr man ofta stud1tR gå & trampa runt,innan D bara måsT gå hM ig1. (10 maj 2022, när hon pratar om att hitta en läsplats på HF-biblioteket vid UiB.)

---

Liknande ordspråk:

I nybildade lag är det ofta först till kvarn. Det öppnar ju upp för att personer som inte borde vara med i organisationen, får poster i lokalavdelningsstyrelser. Men det har inte varit ett problem hos oss på senare tid. (11 jan 2019, i artikeln om låg tröskel för att få uppdrag i politiska ungdomsförbund.)

I nyoppstarta lag er det ofte førstemann til mølla. Det åpner jo for at folk som ikke burde være med i organisasjonen, får verv i lokallagsstyrer. Men det har ikke vært et problem hos oss i nyere tid. (11 jan 2019, i artikkelen om lav terskel for å få verv i politiske ungdomslag.)

Det var inte bara lätt att arbeta med honom. Han är ju inte den som skriker ut om känslor och sådant, så vi måste ofta gå lite runt grytan innan vi började prata om de stora sakerna. (1 okt 2017, när han pratar om arbetet med att skriva boken om Leif Einar "Lothepus" Lothe)

Det var ikkje berre lett å jobbe med han. Han er jo ikkje den som skrik ut om kjensler og slikt, så vi måtte ofte gå litt rundt grauten før vi byrja å prate om dei store tinga. (1 okt 2017, når han snakker om arbeidet med å skrive boka om Leif Einar "Lothepus" Lothe)

Här är det först till kvarn, men det bästa för oss är att efterfrågan blir spridd över hela dagen. (30 jul 2021, vid öppnandet av drop-in-vaccineringen i Bodø)

Her er det først til mølla, men det beste for oss er at pågangen blir spredd utover hele dagen. (30 jul 2021, ved åpning av drop-in-vaksineringen i Bodø)

Ska man göra en till OS-satsning tror jag att det är klokt att man backar tillbaka och ser till helheten. Är det fyra år till med ”all in” eller ska man göra något annat vid sidan om. Hur ser familjelivet och det ekonomiska ut innan man går på det igen för att det inte ska gå slentrian i det, att man är lite halvnöjd och att man bara fortsätter bara för att. Då måste man få tillbaka suget och motivationen igen innan man går all in mot nästa OS. (31 jan 2022, när Lag Edin överväger ett sabbatsår efter ett OS-guld)

Så det är inte bara för att det finns många möjliga väljare här, det är också för att trampa runt i demokratins fotspår. Men för vår möjlighet att vinna måste vi mobilisera, och det gör man här ute. (2 sep 2010, under valturnén i städerna)  Så det er ikke bare fordi det er mange mulige velgere her, det er også for å trampe rundt i demokratiets fotspor. Men for vår mulighet til å vinne må vi mobilisere, og det gjør man her ute. (2 sep 2010, under valgturné i byer) Mona Sahlin (1957-) Utenriks

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!