Tom Mangersnes

Jag arbetar systematiskt varje vecka i tränarstaben med att förbereda oss på nästa motståndare, vara noga med vilka val vi gör inför matcherna och träningarna. Men det är spelarna som är de viktigaste, och de har en väldigt vilja varje dag att göra saker så bra som möjligt. (20 maj 2013, efter att Sogndal gjorde mål på straffspark mot FK Haugesund)  Me jobbar systematisk kvar einaste veke i trenarteamet med å førebus oss på neste motstandar, vera nøye på kva val me gjer inn mot kampane og treningane. Men det er spelarane som er dei viktigaste, og dei har ein veldig vilje kvar einaste dag til å gjera ting so bra som mogleg. (20 maj 2013, etter at Sogndal scora på straffespark mot FK Haugesund) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag arbetar systematiskt varje (=alla, var) vecka (=skrynkla) i tränarstaben med (=tillsammans) att förbereda (=rusta, planera, preparera) oss på (=ettrig, kungen, villig) nästa motståndare, (=fiende, motspelare, antagonist) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) med (=tillsammans) vilka val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) vi gör (=utför) inför (=före) matcherna och (=et, samt) träningarna. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) spelarna som (=såsom) är (=befinner sig, vara) de (=dom) viktigaste, och (=et, samt) de (=dom) har en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) vilja varje (=alla, var) dag att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saker (=grej, föremål) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog arorbobetotaror sosysostotemomatotisoskoktot vovarorjoje vovecockoka i totroränonarorsostotabobenon momedod atottot foförorboberoredoda osossos popå nonäsostota momototsostotånondodarore, vovarora nonogoga momedod vovilolkoka vovalol vovi gogöror inonfoföror momatotcochoherornona ocochoh totroränoninongogarornona. Momenon dodetot äror sospopelolarornona sosomom äror dode vovikoktotigogasostote, ocochoh dode hoharor enon voväloldodigogtot voviloljoja vovarorjoje dodagog atottot gogörora sosakokeror soså bobrora sosomom momöjojloligogtot. (20 maj 2013, efter att Sogndal gjorde mål på straffspark mot FK Haugesund)

Baklänges:  Tgiljöm mos arb ås rekas arög tta gad ejrav ajliv tgidläv ne rah ed hco ,etsagitkiv ed rä mos anraleps rä ted neM .anragninärt hco anrehctam röfni rög iv lav akliv dem agon arav ,eradnåtstom atsän åp sso aderebröf tta dem nebatsranärt i akcev ejrav tksitametsys ratebra gaJ. (20 maj 2013, efter att Sogndal gjorde mål på straffspark mot FK Haugesund)

SMS-svenska:

jag arBtar systMatiskt varje Vcka i trNarstab1 med att förBreda oss på nästa motståndare,vara noga med vilka val vi gör inför matchRna & trNingarna.m1 Dt R spLarna som R D viktigasT,& D har 1 väldigt vilja varje dag att göra sakR så bra som möjligt. (20 maj 2013, efter att Sogndal gjorde mål på straffspark mot FK Haugesund)

---

Liknande ordspråk:

Det är mer betydelsefullt eftersom matcherna blir större från och med nu. Vi avslutade icke-konferensspelet 3-0 med en vinst mot ett rankat lag. Vi behandlar varje vecka som en mästerskapsvecka. Vår nästa match mot Washington är ytterligare en stor vecka. Vi behandlar varje motståndare likadant, vi vill gå ut där och lägga allt på linjen.

It's more significant because from here on the games get bigger. We finished non-conference 3-0 with a win over a ranked team. We treat every week as championship week. Our next game against Washington is another big week. We treat each opponent the same, we want to go out there and put it all on the line.

Varje lag är olika. Varje lag gör olika saker på olika nivåer, och varje vecka är en ny vecka. Jag gör inga jämförelser, och jag tror det är omöjligt att göra det. Men vårt lag är vad det är. Det ger sitt allra bästa. Vi kommer att försöka vinna varje match vi kan med så stor marginal som möjligt. Om vi kan göra det åtta gånger till, med en poäng mer än motståndaren, tror jag att vi alla skulle vara ganska nöjda med det.

Each team is different. Each team is doing different things at a different level, and each week is a different week. I don't make comparisons, and I think it's impossible to do so. But our team is what it is. It's giving the best that it's got. We're going to try to win every game that we can by as much as we can. If we can do that eight more times by one more point than the other guy's got, I think we'll all be quite satisfied with that.

Vi har talang på alla positioner. Startelvan och de följande sju eller åtta spelarna på bänken är alla mer än tillräckligt bra för att komma in och göra jobbet varje vecka också. Det höjer tempot på träningarna varje dag, och det är därför vi jobbar så hårt och spelar så bra.

We've got talent in every area of the field. The first 11 and the next seven or eight guys who sit on the bench are all plenty good enough to come in and do the job every week as well. That ups the tempo in practice every day and that's why we're working so hard and playing so well.

Spelschemat är det tuffaste vi haft på flera år. Personalen och spelarna ser fram emot att spela sex kvällsmatcher, samt ett antal bra lag i schemat. Varje vecka kommer att vara krävande och våra killar måste vara fokuserade och förberedda för varje motståndare.

The schedule is the toughest we've had in years. The staff and players are excited about having six night games, as well as a number of great teams on the schedule. Each week will be demanding and our guys must be focused and prepared for each opponent.

Jag uppskattar tävlingen i alla matcher. Jag älskar att coacha och vara i en konkurrenskraftig situation där vi möter de bästa spelarna och de bästa tränarna varje vecka. Det är väldigt utmanande men också väldigt spännande, och det stämmer varje vecka.

I enjoy the competition of all the games. I love to coach and be in a competitive situation where we're up against the greatest players and the greatest coaches on a weekly basis. It's very challenging but it's very exciting, and that?s true every week.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!