Trude Brosvik

Det här blir inte mycket, men detta kommer i tillägg till de 60 miljonerna som i budgeten förra året och som har en fördelningsnyckel som gör att det träffar de länskommunerna som drabbades hårdast. Och Sogn og Fjordane fick mest minus. (1 jun 2015, i ett uttalande till NRK)  Dette blir ikkje mykje, men dette kjem i tillegg til dei 60 millionane som på budsjettet i fjor og som har ein fordelingsnøkkel som gjer at det treff dei fylkeskommunane som vart råka hardast. Og Sogn og Fjordane fekk mest minus. (1 jun 2015, i en uttalelse til NRK) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här blir inte (=ej, icke) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) detta kommer i tillägg (=kompletterande, bonus, bilaga, komplettering, supplement, extra) till (=åt, mot) de (=dom) 60 miljonerna som (=såsom) i budgeten förra året och (=et, samt) som (=såsom) har en (=någon) fördelningsnyckel som (=såsom) gör (=utför) att det träffar de (=dom) länskommunerna som (=såsom) drabbades hårdast. Och (=et, samt) Sogn og Fjordane fick mest minus.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror bobloliror inontote momycockoketot, momenon dodetottota kokomommomeror i totilollolägoggog totilollol dode 60 momiloljojononerornona sosomom i bobudodgogetotenon foförorrora åroretot ocochoh sosomom hoharor enon foförordodelolnoninongogsosnonycockokelol sosomom gogöror atottot dodetot totroräfoffofaror dode lolänonsoskokomommomunonerornona sosomom dodrorabobbobadodesos hohårordodasostot. Ocochoh Sosogognon ogog Fofjojorordodanone foficockok momesostot mominonusos. (1 jun 2015, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Sunim tsem kcif enadrojF go ngoS hcO .tsadråh sedabbard mos anrenummoksnäl ed raffärt ted tta rög mos lekcynsgninledröf ne rah mos hco terå arröf netegdub i mos anrenojlim 06 ed llit ggällit i remmok atted nem ,tekcym etni rilb räh teD. (1 jun 2015, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

Dt hR blir inT mycket,m1 Dtta kommR i tillägg till D 60 miljonRna som i budGt1 förra året & som har 1 förDlningsnyckL som gör att Dt träffar D lNskommunRna som drabbaDs Hrdast.& sogn og fjordane fick mSt -. (1 jun 2015, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart mest debatt i Hordaland och Sogn og Fjordane där länskommunerna har gått in för «Västlandet». Där har både vi och andra gett råd om att inte använda detta namn. (1 nov 2017, under diskussion om namnval för nya län.)

Det er klart mest debatt i Hordaland og Sogn og Fjordane der fylkeskommunene har gått inn for «Vestlandet». Der har både vi og andre gitt råd om å ikke bruke dette navnet. (1 nov 2017, under diskusjon om navnevalg for nye fylker.)

"Det är klart mest debatt i Hordaland och Sogn og Fjordane där länskommunerna har gått in för «Västlandet». Där har både vi och andra gett råd om att inte använda detta namn." (1 nov 2017, under en kommentar om namndebatten i Norra Norge.)

«Det er klart mest debatt i Hordaland og Sogn og Fjordane der fylkeskommunene har gått inn for «Vestlandet». Der har både vi og andre gitt råd om å ikke bruke dette navnet». (1 nov 2017, under en kommentar om navnedebatten i Nord-Norge.)

Jag är säker på att budgeten är bättre än vad regeringen lade fram, men vi skulle helst ha haft 60 miljoner i täckningsbidrag till länskommunerna. Det skulle ha varit det viktigaste för Sogn og Fjordane. (4 dec 2016, efter budgetförhandlingarna)

Eg er trygg på at budsjettet er betre enn det regjeringa la fram, men vi skulle helst hatt 60 millionar i tapskompensasjon til fylkeskommunane. Det ville vore det viktigaste for Sogn og Fjordane. (4 dec 2016, etter budsjettforhandlingane)

Sogn og Fjordane har mest att vinna och mest att förlora på sammanslagningen. Om man lyckas utnyttja Bergen som motorn i gemenskapen och samla krafterna till det bästa för alla i det nya län, så kommer det att gagna Sogn og Fjordane. (31 dec 2019, när Hordaland blir till Vestland, försvinner ett namn äldre än Norge själv.)

Sogn og Fjordane har mest å vinne, og mest å tape på samanslåinga. Om ein klarer å utnytte Bergen som motoren i fellesskapet og samle kreftene til det beste for alle i det nye fylket, så vil det gagne Sogn og Fjordane. (31 dec 2019, når Hordaland blir til Vestland, forsvinn eit namn eldre enn sjølvaste Noreg.)

Vi söker om att driva heliskidåkning i hela Sogn og Fjordane. Vi önskar att börja från januari. Detta är en tid på året då det är lugnt både hos oss och hotellen. Om detta marknadsförs på rätt sätt, kan det locka många skidturister till Sogn och Fjordane. (3 nov 2013, under ansökan om tillstånd för heliskida i Sogn og Fjordane)

Vi søkjer om å drive heliskiing i heile Sogn og Fjordane. Vi ønskjer å starte opp frå januar. Dette er eit tid på året det er stille hos både oss og hotella. Om dette blir marknadsført på rett måte, kan det lokke mange skituristar til Sogn og Fjordane. (3 nov 2013, under søknad om løyve til heliskiing i Sogn og Fjordane)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!