Jon Håkon Odd

Vi menar att det inte är något i vägen för att Difi-direktören ska vara i Leikanger. Det är inte så längre att man inte har teknologi för att stödja möten och vi har god kommunikation till Oslo. Så är det heller inte dubbelt så långt till Oslo som det är från Oslo till Leikanger. (7 maj 2013, under debatten om direktörens kontorsplats i Difi)  Vi meiner det ikkje er noko i vegen for at Difi-direktøren skal vere på Leikanger. Det er ikkje slik lenger at ein ikkje har teknologi til å støtte møter og vi har god kommunikasjon til Oslo. Så er det heller ikkje dobbelt så langt til Oslo som det er frå Oslo til Leikanger. (7 maj 2013, under debatten om direktørens kontorplass i Difi) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi menar (=ämnar) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) något i vägen för (=ty, förut, stäv) att Difi-direktören ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i Leikanger. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) längre att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har teknologi (=teknik) för (=ty, förut, stäv) att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) möten och (=et, samt) vi har god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kommunikation till (=åt, mot) Oslo. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det heller inte (=ej, icke) dubbelt så (=odla, plantera) långt (=fjärran) till (=åt, mot) Oslo som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) från (=av) Oslo till (=åt, mot) Leikanger.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momenonaror atottot dodetot inontote äror nonågogotot i vovägogenon foföror atottot Dodifofi-dodirorekoktotörorenon soskoka vovarora i Loleikokanongogeror. Dodetot äror inontote soså lolänongogrore atottot momanon inontote hoharor totekoknonolologogi foföror atottot sostotödodjoja momötotenon ocochoh vovi hoharor gogodod kokomommomunonikokatotionon totilollol Ososlolo. Soså äror dodetot hohelolloleror inontote dodubobbobeloltot soså lolånongogtot totilollol Ososlolo sosomom dodetot äror fofrorånon Ososlolo totilollol Loleikokanongogeror. (7 maj 2013, under debatten om direktörens kontorsplats i Difi)

Baklänges:  RegnakieL llit olsO nårf rä ted mos olsO llit tgnål ås tlebbud etni relleh ted rä åS .olsO llit noitakinummok dog rah iv hco netöm ajdöts tta röf igolonket rah etni nam tta ergnäl ås etni rä teD .regnakieL i arav aks nerötkerid-ifiD tta röf negäv i togån rä etni ted tta ranem iV. (7 maj 2013, under debatten om direktörens kontorsplats i Difi)

SMS-svenska:

vi m1ar att Dt inT R något i väg1 för att difi-direktör1 ska vara i leikanGr.Dt R inT så lNgre att man inT har Tknologi för att stödja möt1 & vi har god kommunika10n till oslo.så R Dt hLR inT dubBlt så långt till oslo som Dt R från oslo till leikanGr. (7 maj 2013, under debatten om direktörens kontorsplats i Difi)

---

Liknande ordspråk:

Vi har sagt att när det gäller nya arbetsuppgifter, så lägger vi dem utanför Oslo i den grad det är rätt. Vi har haft en balanserad utveckling mellan Oslo och Leikanger dessa år. Jag tycker vi ska glädjas över utvecklingen vi har haft i Leikanger, där vi har mer än fördubblat de statliga arbetsplatserna. (8 maj 2013, i artikeln om Oslo-dominans i Difi)

Vi har sagt at når det gjeld nye arbeidsoppgåver, så legg vi dei utanfor Oslo i den grad det er riktig. Vi har hatt ein balansert utvikling mellom Oslo og Leikanger dei åra. Eg tykkjer vi skal gle oss over utviklinga vi har hatt i Leikanger, der vi har meir enn fordobla dei statlege arbeidsplassane. (8 maj 2013, i artikkelen om Oslo-dominans i Difi)

Jag ser inga begränsningar för att det inte skulle kunna gå. Det är säkert någon som har försökt något liknande tidigare. Det är inte större avstånd från Oslo till Göteborg jämfört med Oslo till Bergen eller Trondheim. Så det ska inte vara avståndet som står i vägen, det må eventuellt vara tidpunkten. (5 maj 2022, i en artikel om ett nytt förslag till utformning av Toppserien)

Jeg ser ingen begrensninger for at det ikke kan gå. Det er sikkert noen som har prøvd noe lignende før. Det er ikke større avstand fra Oslo til Göteborg sammenlignet med Oslo til Bergen eller Trondheim. Så det skal ikke være avstanden det står på, det må eventuelt være tidspunktet. (5 maj 2022, i en artikkel om et nytt forslag til utforming av Toppserien)

Jag hade inte något särskilt lust att flytta till Oslo heller. Oslo är lite för stort för en kille från en liten ö på Vestlandet. (9 dec 2009, februari, när han tackade nej till jobbet som kökschef på Bagatelle.)

Jeg hadde ikke noe særlig lyst til å flytte til Oslo heller. Oslo er litt for stort for en gutt fra en liten øy på Vestlandet. (9 dec 2009, februar, da han takket nei til jobben som kjøkkensjef på Bagatelle.)

Det är inte en plikt. Det är upp till distriktsledningen att prioritera resurserna. Om de kommer fram till att det är viktigare att ha resurser på Ullevaal stadion än till exempel i Oslo centrum, så är det en bedömning som polismästaren i Oslo gör. Det lägger sig inte Oslo polisförening i. (17 sep 2008, i en artikel om att polisen var frånvarande under fotbollsmatchen mellan Vålerenga och Lyn måndag kväll.)

Det er ikke en plikt. Det er opp til distriktsledelsen å prioritere ressursene. Hvis de finner ut at det er viktigere å ha ressurser på Ullevaal stadion enn for eksempel i Oslo sentrum, så er det en vurdering som politimesteren i Oslo gjør. Det legger ikke Oslo politiforening seg borti. (17 sep 2008, i en artikkel om at politiet var fraværende under fotballkampen mellom Vålerenga og Lyn mandag kveld.)

Jag tror att folk undrar varför de ska betala flera miljoner för 30 kvadratmeter, när de kan få dubbelt så mycket för samma pris utanför Oslo. På grund av det goda kollektivtrafikutbudet in till Oslo, är inte folk lika beroende av att bo i staden längre. (5 jul 2021, när han kommenterade nedgången i Oslo)

Jeg tror folk spør seg selv hvorfor de skal betale flere millioner for 30 kvadratmeter, når de kan få det dobbelte for samme prisen utenfor Oslo. Grunnet det gode kollektivtilbudet inn til Oslo, er ikke folk så avhengige av å bo i byen lenger. (5 jul 2021, da han kommenterte nedgangen i Oslo)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!