John Reidar Nilsen

På liknande sätt som alla bergensare är det alltid trevligt att få besök av kungafamiljen, och det är klart att det är extra speciellt när de har fått fint besök från utlandet. (19 mar 2012, när han pratar om det kungliga besöket i Bergen.)  På lik linje med alle bergensere er det alltid kjekt å få besøk fra kongefamilien, og det klart det er ekstra spesielt når de har fått fint besøk fra utlandet. (19 mar 2012, når han snakker om det kongelige besøket i Bergen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) sätt (=fason) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) bergensare är (=befinner sig, vara) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att få (=lite, ringa, erhålla) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) av (=avbruten, från, bruten) kungafamiljen, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) speciellt (=särskilt) när de (=dom) har fått fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) från (=av) utlandet.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå lolikoknonanondode sosätottot sosomom alollola boberorgogenonsosarore äror dodetot alolloltotidod totrorevovloligogtot atottot fofå bobesosökok avov kokunongogafofamomiloljojenon, ocochoh dodetot äror koklolarortot atottot dodetot äror exoxtotrora sospopecocielolloltot nonäror dode hoharor fofåtottot fofinontot bobesosökok fofrorånon utotlolanondodetot. (19 mar 2012, när han pratar om det kungliga besöket i Bergen.)

Baklänges:  Tednaltu nårf köseb tnif ttåf rah ed rän tlleiceps artxe rä ted tta tralk rä ted hco ,nejlimafagnuk va köseb åf tta tgilvert ditlla ted rä erasnegreb alla mos ttäs ednankil åP. (19 mar 2012, när han pratar om det kungliga besöket i Bergen.)

SMS-svenska:

på liknanD sätt som alla Brg1sare R Dt alltid 3vligt att få Bsök av Qngafamilj1,& Dt R klart att Dt R Xtra sPciLt nR D har fått fint Bsök från utlanDt. (19 mar 2012, när han pratar om det kungliga besöket i Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit besök av modern och socialförvaltningen, men naturligtvis allt övervakat av polisen. Det är klart, när det är under en utredning. Men hon har fått besök under de senaste två veckorna. (8 jun 2025, efter att isoleringen upphävdes.)

Der har været besøg fra mor og socialforvaltningen, men selvfølgelig alt sammen overvåget af politiet. Det er klart, når det er under en efterforskning. Men hun har fået besøg i de sidste to ugers tid. (8 jun 2025, efter at isolationen blev ophævet.)

Det gör de äldre också, men det är klart att de äldre tycker att det är tråkigt att alla besök ställs in. Det gäller ju inte bara anhöriga, utan även besök från kyrkorna, musikunderhållning och annat. (13 mar 2020, nämns när hon pratar om de äldres reaktion på besöksförbudet.)

Barn, förutom besök från egen förskole- och grundskolekohort, och ungdomar kan ha besök av eller gå på besök hos en till två fasta vänner. (16 mar 2021, artikeln)

Barn, i tillegg til besøk fra egen barnehage- og barneskolekohort, og unge kan ha besøk av eller gå på besøk til én til to faste venner. (16 mar 2021, artikkelen)

Jag hoppades och trodde att höjdtraining var något för mig efter mitt första besök. Och i år har jag tränat mer i höjd än någonsin. Det blev en extra vecka på hösten, och fem extra dagar under vistelsen i Val Senales. Och det blir två extra dagar under detta besök. (9 feb 2011, när han pratade med NRK om sina erfarenheter av höjdtraining)

Jeg håpet og trodde at høydetrening var noe for meg etter mitt første opphold. Og i år har jeg trent mer i høyden enn noen gang. Det ble en uke ekstra i høst, og fem dager ekstra i oppholdet i Val Senales. Og det blir to dager ekstra under dette oppholdet. (9 feb 2011, da han snakket med NRK om sine erfaringer med høydetrening)

Rekommendationen att ha endast två på besök och hålla två meters avstånd gäller både hemma och på stugan. Om du bor på en plats som avråder från besök hemma, bör du heller inte ha besök där du tillbringar påsken. (23 mar 2021, under en presskonferens på tisdagseftermiddagen)

Anbefalingen om å ha bare to på besøk og holde to meters avstand gjelder både hjemme og på hytta. Hvis du bor på et sted som fraråder besøk hjemme, bør du heller ikke ha besøk der du tilbringer påsken. (23 mar 2021, under en pressekonferanse tirsdag ettermiddag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!