Bjørn Hollevik

Som politiker är jag van vid att vara med i heftiga politiska debatter. Men när politiska motståndare går fri från politiska argument och går till personangrepp, som här, så vittnar det om ett desperat rop om uppmärksamhet från en politiker som helt enkelt saknar politiskt fotfäste. (14 mar 2014, svar på Hilmar Eliassons läsarinlägg)  Som politikar er eg van med å vere med i heftige politiske debattar. Men når politiske motstandarar går fri for politiske argument og går til personangrep, slik som her, så vitnar det om eit desperat rop om merksemd frå ein politikar som rett og slett manglar politisk fotfeste. (14 mar 2014, i respons til Hilmar Eliassons lesarinnlegg) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) politiker (=ordvrängare, idiot) är (=befinner sig, vara) jag van (=rutinerad, erfaren) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i heftiga politiska debatter. Men (=ändock, skada) när politiska motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) går fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) från (=av) politiska argument och (=et, samt) går till (=åt, mot) personangrepp, som (=såsom) här, så (=odla, plantera) vittnar det om (=runt, ifall, försåvitt) ett desperat rop (=skrik, tillrop, skri) om (=runt, ifall, försåvitt) uppmärksamhet (=uppsikt, observans) från (=av) en (=någon) politiker (=ordvrängare, idiot) som (=såsom) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) saknar (=brist) politiskt fotfäste.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom popololitotikokeror äror jojagog vovanon vovidod atottot vovarora momedod i hohefoftotigoga popololitotisoskoka dodebobatottoteror. Momenon nonäror popololitotisoskoka momototsostotånondodarore gogåror fofrori fofrorånon popololitotisoskoka arorgogumomenontot ocochoh gogåror totilollol poperorsosononanongogrorepoppop, sosomom hohäror, soså vovitottotnonaror dodetot omom etottot dodesospoperoratot roropop omom upoppopmomärorkoksosamomhohetot fofrorånon enon popololitotikokeror sosomom hoheloltot enonkokeloltot sosakoknonaror popololitotisoskoktot fofototfofäsostote. (14 mar 2014, svar på Hilmar Eliassons läsarinlägg)

Baklänges:  Etsäftof tksitilop rankas tlekne tleh mos rekitilop ne nårf tehmaskrämppu mo por tarepsed tte mo ted ranttiv ås ,räh mos ,ppergnanosrep llit råg hco tnemugra aksitilop nårf irf råg eradnåtstom aksitilop rän neM .rettabed aksitilop agitfeh i dem arav tta div nav gaj rä rekitilop moS. (14 mar 2014, svar på Hilmar Eliassons läsarinlägg)

SMS-svenska:

som politikR R jag van vid att vara med i hFtiga politiska DbattR.m1 nR politiska motståndare går fri från politiska argum1t & går till Prsonangrepp,som hR,så vittnar Dt om ett DsPrat rop om uppmRxamhet från 1 politikR som hLt 1kLt saknar politiskt fotfäsT. (14 mar 2014, svar på Hilmar Eliassons läsarinlägg)

---

Liknande ordspråk:

Han är politiker, åtminstone. Han är definitivt mer av en politiker än vissa domare, ... Han rör sig i politiska kretsar, går på politiska insamlingsgalor och sånt.

He's a politician, though. He's definitely more of a politician than some judges, ... He moves around in political circles, goes to the political fundraisers and stuff like that.

Jag upplever henne som en mycket duktig och modig politiker, som vågar att lyfta politiska debatter. Jag är inte enig med henne i allt, men jag uppskattar att vi får de politiska debatterna. (19 jan 2011, inger Lise Hansen sa till NRK att hon ville fortsätta som vice ordförande i partiet, och att hon ansåg att hon hade mycket att erbjuda.)

Eg opplever ho som ein veldig dyktig og modig politikar, som vågar å løfte politiske debattar. Eg er ikkje samd med ho i alt, men eg set pris på at vi får dei politiske debattane. (19 jan 2011, inger Lise Hansen sa til NRK at ho ønskte å halde fram som nestleiar i partiet, og at ho meinte ho hadde mykje å by på.)

Jag tycker att Inger Lise Hansens uttalanden i Aftenposten är oproblematiska. Jag upplever henne som en särskilt duktig och modig politiker, som vågar lyfta politiska debatter. Jag är inte enig med henne i allt, men jag uppskattar att vi får de politiska debatterna. (1 feb 2010, i en intervju med NRK)

Jeg synes Inger Lise Hansens utspill i Aftenposten er uproblematisk. Jeg opplever henne som en særdeles dyktig og modig politiker, som tør å løfte politiske debatter. Jeg er ikke enig med henne i alt, men jeg setter pris på at vi får de politiske debattene. (1 feb 2010, i en intervju med NRK)

Det här är nog ett arrangemang som främst organisationer och vi politiker är starka deltagare i. Utmaningen är att lyfta det vidare för att kunna få ännu fler träffar med väljarna – komma ut mer. Det är något vi som politiker kan bidra med. I Sverige kommer det nog ut fler politiska nyheter eftersom de politiska partierna planerar mer hur de ska sätta ärenden på agendan under den veckan. (15 aug 2014, under Arendalsuka)

Dette er nok et arrangement som først og fremst organisasjoner og vi politikere er sterke deltakere i. Utfordringen er å løfte det videre til å kunne få enda flere treff med velgere – komme mer ut. Det er noe vi som politikere kan bidra med. I Sverige kommer det nok ut flere politiske nyheter fordi de politiske partiene planlegger mer hvordan de skal sette saker på dagsorden i løpet av den uka. (15 aug 2014, under Arendalsuka)

Jag tror verkligen att politiker inte är fria agenter. När de väljs till vissa politiska partier förväntar sig de som valde dem att de ska stanna inom det politiska partiet.

I do believe politicians aren't free agents. When they're elected to certain political parties, the people who elected them expect them to stay within that political party.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!