Tom Kalsås

Jag förstår att många är besvikna över att detta projekt inte startar nu, och jag vet att flera är oroliga med tanke på beredskap. Men som alla vet: Vi befinner oss nu i en extraordinär situation, och måste hålla tillbaka utgiftsutvecklingen på flera områden. Även om det fortfarande kommer att finnas betydande aktivitet inom samfärdsel även nästa år, är det nödvändigt att sätta flera stora investeringar på vänt. Att det inte avsätts pengar till förberedande arbete eller uppstart 2023, betyder inte att projektet inte ska genomföras. Vi kommer återkomma till vidare framdrift i projektet i statsbudgeten för 2024. (21 nov 2022, i en e-post till NRK efter att ärendet publicerades)  Eg forstår at mange er skuffa over at dette prosjektet ikkje blir starta opp no, og eg veit at fleire er bekymra med tanke på beredskap. Men som alle veit: Vi står no i ein ekstraordinær situasjon, og treng å halde igjen pengebruken på fleire område. Sjølv om det framleis vil vere betydeleg aktivitet innan samferdsle også neste år, er det naudsynt å setje fleire store investeringar på vent. At det ikkje blir sett av pengar til forberedande arbeid eller oppstart i 2023, betyr ikkje at prosjektet ikkje skal bli gjennomført. Vi vil komme tilbake til vidare framdrift i prosjektet i statsbudsjettet for 2024. (21 nov 2022, i en e-post til NRK etter at saken ble publisert) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) besvikna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att detta projekt inte (=ej, icke) startar nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) jag vet att flera (=många, ytterligare) är (=befinner sig, vara) oroliga med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) beredskap. Men (=ändock, skada) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) vet: Vi befinner oss nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i en (=någon) extraordinär (=ovanlig) situation, (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) tillbaka (=åter) utgiftsutvecklingen på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) områden. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det fortfarande (=ännu) kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) inom samfärdsel även (=också) nästa år, är (=befinner sig, vara) det nödvändigt att sätta (=satsa, placera, plantera) flera (=många, ytterligare) stora investeringar på (=ettrig, kungen, villig) vänt. Att det inte (=ej, icke) avsätts pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) förberedande arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) eller (=alternativt) uppstart 2023, betyder inte (=ej, icke) att projektet inte (=ej, icke) ska (=skall) genomföras. Vi kommer återkomma (=återvända) till (=åt, mot) vidare (=framåt, fortsättningsvis) framdrift i projektet i statsbudgeten för (=ty, förut, stäv) 2024.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotåror atottot momånongoga äror bobesosvovikoknona övoveror atottot dodetottota poprorojojekoktot inontote sostotarortotaror nonu, ocochoh jojagog vovetot atottot foflolerora äror ororololigoga momedod totanonkoke popå boberoredodsoskokapop. Momenon sosomom alollola vovetot: Vovi bobefofinonnoneror osossos nonu i enon exoxtotroraorordodinonäror sositotuatotionon, ocochoh momåsostote hohålollola totilollolbobakoka utotgogifoftotsosutotvovecockoklolinongogenon popå foflolerora omomrorådodenon. Ävovenon omom dodetot foforortotfofaroranondode kokomommomeror atottot fofinonnonasos bobetotydodanondode akoktotivovitotetot inonomom sosamomfofärordodsoselol ävovenon nonäsostota åror, äror dodetot nonödodvovänondodigogtot atottot sosätottota foflolerora sostotorora inonvovesostoterorinongogaror popå vovänontot. Atottot dodetot inontote avovsosätottotsos popenongogaror totilollol foförorboberoredodanondode arorbobetote elolloleror upoppopsostotarortot 2023, bobetotydoderor inontote atottot poprorojojekoktotetot inontote soskoka gogenonomomfoförorasos. Vovi kokomommomeror åtoterorkokomommoma totilollol vovidodarore fofroramomdodrorifoftot i poprorojojekoktotetot i sostotatotsosbobudodgogetotenon foföror 2024. (21 nov 2022, i en e-post till NRK efter att ärendet publicerades)

Baklänges:  4202 röf netegdubstats i tetkejorp i tfirdmarf eradiv llit ammokretå remmok iV .saröfmoneg aks etni tetkejorp tta etni redyteb ,3202 tratsppu relle etebra ednaderebröf llit ragnep sttäsva etni ted ttA .tnäv åp ragniretsevni arots arelf attäs tta tgidnävdön ted rä ,rå atsän nevä lesdräfmas moni tetivitka ednadyteb sannif tta remmok ednaraftrof ted mo nevÄ .nedårmo arelf åp negnilkcevtustfigtu akabllit allåh etsåm hco ,noitautis ränidroartxe ne i un sso rennifeb iV :tev alla mos neM .paksdereb åp eknat dem agiloro rä arelf tta tev gaj hco ,un ratrats etni tkejorp atted tta revö ankivseb rä agnåm tta råtsröf gaJ. (21 nov 2022, i en e-post till NRK efter att ärendet publicerades)

SMS-svenska:

jag förstår att många R Bsvikna övR att Dtta projekt inT startar nu,& jag Vt att flRa R oroliga med tanke på Bredskap.m1 som alla Vt:vi BfinnR oss nu i 1 XtraordinR situa10n,& måsT Hlla tillbaka utgiftsutVckling1 på flRa områd1.Äv1 om Dt fortfaranD kommR att finnas BtydanD aktiviTt inom samfRdCl äv1 nästa år,R Dt nödvNdigt att sätta flRa stora invStRingar på vNt.att Dt inT avsätts p1gar till förBredanD arBT LR uppstart 2023,BtyDr inT att projekTt inT ska g1omföras.vi kommR åtRkomma till vidare framdrift i projekTt i statsbudGt1 för 2024. (21 nov 2022, i en e-post till NRK efter att ärendet publicerades)

---

Liknande ordspråk:

"Med regeringens budgetförslag är det inte meningen att någon av dessa ska startas upp 2023. Det är heller inte avsatt medel för förberedande arbete. Vidare framdrift i projekten kommer att utvärderas inför statsbudgeten för 2024." (6 okt 2022, i budgetförslaget)

«Med regjeringas budsjettforslag ligg det ikkje an til at nokre av desse vil bli starta opp i 2023. Det er heller ikkje sett av midlar til førebuande arbeid. Vidare framdrift i prosjekta vil bli vurdert fram mot statsbudsjettet for 2024». (6 okt 2022, i budsjettforslaget)

Det kommer inte att bli någon uppstart av nya, stora projekt nästa år. Men det kommer att finnas medel för att avsluta många projekt, och fortfarande stor aktivitet på det som är igång. (14 okt 2013, när budgetförslaget lades fram)

Det vert ikkje oppstart av nye, store prosjekt neste år. Men det blir midlar til å avslutte mange prosjekt, og framleis stor aktivitet på det som er i gong. (14 okt 2013, når budsjettforslaget ble lagt fram)

Rogfast har inte kommit så långt att det ligger inom budgeten, men det är fullt tryck på projektet. Jag är säker på att Rogfast kommer att realiseras, men vi måste erkänna att det är ett gigantiskt projekt, ett generationsprojekt, men vi ska hålla trycket uppe. I statsbudgeten finns det inga steg framåt för Rogfast. Detta beror på att projektet inte var klart för det. (6 okt 2011, när Rogfast-projektet diskuterades och inte var inkluderat i statsbudgeten.)

Rogfast har ikke kommet så langt at det ligger inne i budsjettet, men det er full trykk på prosjektet. Jeg er sikker på at Rogfast vil bli realisert, men vi må erkjenne at det er et gigantprosjekt, et generasjonsprosjekt, men vi skal holde trykket oppe. I statsbudsjettet er det ikke noen steg fremover for Rogfast. Dette er fordi prosjektet ikke var klart for det. (6 okt 2011, når Rogfast-prosjektet ble diskutert og ikke var inkludert i statsbudsjettet.)

Det här kommer att drabba många lokalsamhällen och företag i Västvikens region. Vi är nu starkt oroliga för framtiden för fiskodlingsindustrin i Vestland län. Flera stora investeringar för att förbättra industrin kommer att sättas på vänt eller stoppas. (7 jun 2022, kommentar till nyheten om nedskärningar i fiskuppfödning på Vestlandet.)

Dette kommer til å ramme mange lokalsamfunn og bedrifter på Vestlandet. Vi er nå sterkt bekymret for fremtiden til havbruksnæringen i Vestland fylke. Flere store investeringer for å forbedre næringen kommer til å bli satt på vent eller stoppet. (7 jun 2022, kommentar til nyheten om kutt i fiskeoppdrett på Vestlandet.)

Vi kommer att be om pengar för att få en uppstart på projektet, det vill säga en översikt som ger oss bättre svar på vad detta kommer att kosta. Därefter kommer det att vara upp till alla politiker som brinner för Hammerfest och utvecklingen av Finnmark att ställa upp för att hjälpa till med projektet. (28 jan 2025, nyhetsartikeln)

Vi kommer til å be om penger for å få en oppstart på prosjektet, det vil si en oversikt som gir oss bedre svar på hva dette vil koste. Deretter vil det være opp til alle politikere som brenner for Hammerfest og utviklingen av Finnmark å stille opp for å hjelpe fram prosjektet. (28 jan 2025, nyhetsartikkelen)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!