Siri Ingvaldsen

Vi ska inte hamna i bakviken. Biblioteksföreningen har ju varit rädd för att detta inte ska tas itu med förrän 2015. Så blir det inte. Detta har prioritet hos oss, och det är något vi arbetar med. (30 sep 2013, när hon pratar om prioriteringen av e-böcker i biblioteken.)  Vi skal ikkje hamne i bakevja. Bibliotekforeininga har jo vore redd for at dette ikkje skal takast tak i før i 2015. Slik blir det ikkje. Dette har prioritet hjå oss, og som vi jobbar med. (30 sep 2013, når hun snakker om prioriteringen av e-bøker i biblioteka.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) hamna (=landa) i bakviken. Biblioteksföreningen har ju varit rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att detta inte (=ej, icke) ska (=skall) tas itu med (=tillsammans) förrän 2015. Så (=odla, plantera) blir det inte. (=ej, icke) Detta har prioritet (=företräde, förtur) hos oss, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något vi arbetar med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka inontote hohamomnona i bobakokvovikokenon. Bobibobloliototekoksosfoförorenoninongogenon hoharor joju vovaroritot rorädoddod foföror atottot dodetottota inontote soskoka totasos itotu momedod foförorroränon 2015. Soså bobloliror dodetot inontote. Dodetottota hoharor poproriororitotetot hohosos osossos, ocochoh dodetot äror nonågogotot vovi arorbobetotaror momedod. (30 sep 2013, när hon pratar om prioriteringen av e-böcker i biblioteken.)

Baklänges:  Dem ratebra iv togån rä ted hco ,sso soh tetiroirp rah atteD .etni ted rilb åS .5102 närröf dem uti sat aks etni atted tta röf ddär tirav uj rah negnineröfsketoilbiB .nekivkab i anmah etni aks iV. (30 sep 2013, när hon pratar om prioriteringen av e-böcker i biblioteken.)

SMS-svenska:

vi ska inT hamna i bakvik1.biblioTxför1ing1 har ju varit rädd för att Dtta inT ska tas itu med förrN 2015.så blir Dt inT.Dtta har prioriTt hos oss,& Dt R något vi arBtar med. (30 sep 2013, när hon pratar om prioriteringen av e-böcker i biblioteken.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är rädd för att man inte tar detta på allvar förrän något allvarligt händer. (11 okt 2024, när han uttrycker oro för trafiksäkerheten.)

Jeg er redd for at man ikke tar dette alvorlig før det skjer noe alvorlig. (11 okt 2024, når han uttrykker bekymring for trafikksikkerheten.)

Säkerhet är vår första prioritet - inte tidsfrister. Ingenting kommer att hända förrän allt är redo och vi är absolut säkra. Detta blir en säker operation.

Safety is our first concern -- not deadlines. Nothing will happen until everything is ready and we're absolutely confident. This will be a safe operation.

Vi arbetar nu med en uppdaterad handlingsplan mot mänsklig handel, men tyvärr blir den inte klar förrän nyttårsdagen så att vi kunde gå direkt över till en ny handlingsplan. Men vi arbetar med detta för att ha en samlad strategi. (3 dec 2014, i ett uttalande till NRK)

Vi jobber nå med en oppdatert handlingsplan mot menneskehandel, men dessverre blir den ikke ferdig før nyttår sånn at vi kunne gå direkte over i en ny handlingsplan. Men vi jobber med dette for å ha en samlet strategi. (3 dec 2014, i en uttalelse til NRK)

Vi har inte kommit långt i tankarna om vad detta skulle kunna bli. Och jag vill inte här säga något om vad mina tankar är om detta för de kommer inte att vara värda något förrän de kommer i sin rätta sammanhang. Men detta ska jag ta med mig i mötet med Sametingsrådet. Jag tycker det är jättebra att Sametingsrådet nu säger att de önskar att bidra för att skapa en annan rörelse i ärendet än det som har varit. (7 feb 2014, motsatt NRK)

Vi har ikke kommet langt i tenkningen om hva dette skulle kunne bli. Og jeg vil ikke her si noe om hva mine tanker er om dette for de vil ikke være verdt noe før de kommer i sin rette sammenheng. Men dette skal jeg ta med meg i møtet med Sametingsrådet. Jeg synes det er kjempeflott at sametingsrådet nå sier at de ønsker å bidra for å skape en annen bevegelse i saken enn det som har vært. (7 feb 2014, overfor NRK)

Jag vet att detta kan uppnås om tid, ansträngning och samarbete är involverat. Vad handlarna på vår huvudgata behöver veta är att alla diskussioner som förts i denna fråga har varit korta och inte har varit en stor punkt på vår att-göra-lista. Det kommer inte att bli en fråga som röstas om förrän handlarna har involverats, förrän alla kommunfullmäktigeledamöter är informerade och inte förrän en strategisk plan är på plats. Detta kan ta många månader.

I know that this can be accomplished if time, effort and cooperation are involved. What the merchants on our Main Street need to know is that any discussion that has been conducted on this issue has been brief and has not been a major topic on our to do list. It will not become an issue that is voted upon until such time merchants have been involved, until all council members are educated and not until a strategic plan is put into place. This may take many months,

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!