Jens Brekke

Har du inte ätit smalahovud, är du inte riktig vossing, säger de i Voss. Har du inte rest med Flåmsbanan, är du inte riktig sogning, säger de i Sogn. Har du inte ätit rakfisk, är du inte riktig valdres. Har du inte varit på Nordkap, är du inte riktig nordlänning, och har du inte ätit vêraballar, så är du inte riktig islänning. Har du inte ätit gamalost, är du inte riktig nordman. (23 apr 2013, under uppstarten av Norsk Gamalostlag på Ostebaren på Vik Mejeri)  Har du ikkje ete smalahove, er du ikkje skikkeleg vossing, seier dei på Voss. Har du ikkje reist med Flåmsbana, er du ikkje ekte sogning, seier dei i Sogn. Har du ikkje ete rakfisk, er du ikkje ekte valdres. Har du ikkje vore på Nordkapp, er du ikkje ekte nordlending, og har du ikkje ete vêraballar, så er du ikkje ekte islending. Har du ikkje ete gamalost, er du ikkje ekte nordmann. (23 apr 2013, under oppstarten av Norsk Gamalostlag på Ostebaren på Vik Meieri) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har du (=ni) inte (=ej, icke) ätit smalahovud, är (=befinner sig, vara) du (=ni) inte (=ej, icke) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) vossing, säger de (=dom) i Voss. Har du (=ni) inte (=ej, icke) rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) med (=tillsammans) Flåmsbanan, är (=befinner sig, vara) du (=ni) inte (=ej, icke) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) sogning, säger de (=dom) i Sogn. Har du (=ni) inte (=ej, icke) ätit rakfisk, är (=befinner sig, vara) du (=ni) inte (=ej, icke) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) valdres. Har du (=ni) inte (=ej, icke) varit på (=ettrig, kungen, villig) Nordkap, är (=befinner sig, vara) du (=ni) inte (=ej, icke) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) nordlänning, och (=et, samt) har du (=ni) inte (=ej, icke) ätit vêraballar, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) du (=ni) inte (=ej, icke) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) islänning. Har du (=ni) inte (=ej, icke) ätit gamalost, är (=befinner sig, vara) du (=ni) inte (=ej, icke) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) nordman.

---

Översatt till rövarspråket:  Hoharor dodu inontote ätotitot sosmomalolahohovovudod, äror dodu inontote rorikoktotigog vovosossosinongog, sosägogeror dode i Vovosossos. Hoharor dodu inontote roresostot momedod Foflolåmomsosbobanonanon, äror dodu inontote rorikoktotigog sosogognoninongog, sosägogeror dode i Sosogognon. Hoharor dodu inontote ätotitot rorakokfofisoskok, äror dodu inontote rorikoktotigog vovaloldodroresos. Hoharor dodu inontote vovaroritot popå Nonorordodkokapop, äror dodu inontote rorikoktotigog nonorordodlolänonnoninongog, ocochoh hoharor dodu inontote ätotitot vovêrorabobalollolaror, soså äror dodu inontote rorikoktotigog isoslolänonnoninongog. Hoharor dodu inontote ätotitot gogamomalolosostot, äror dodu inontote rorikoktotigog nonorordodmomanon. (23 apr 2013, under uppstarten av Norsk Gamalostlag på Ostebaren på Vik Mejeri)

Baklänges:  Namdron gitkir etni ud rä ,tsolamag titä etni ud raH .gninnälsi gitkir etni ud rä ås ,rallabarêv titä etni ud rah hco ,gninnäldron gitkir etni ud rä ,pakdroN åp tirav etni ud raH .serdlav gitkir etni ud rä ,ksifkar titä etni ud raH .ngoS i ed regäs ,gningos gitkir etni ud rä ,nanabsmålF dem tser etni ud raH .ssoV i ed regäs ,gnissov gitkir etni ud rä ,duvohalams titä etni ud raH. (23 apr 2013, under uppstarten av Norsk Gamalostlag på Ostebaren på Vik Mejeri)

SMS-svenska:

har du inT ätit smalahovud,R du inT riktig vossing,säGr D i voss.har du inT rSt med flåmsbanan,R du inT riktig sogning,säGr D i sogn.har du inT ätit rakfisk,R du inT riktig valdrS.har du inT varit på nordkap,R du inT riktig nordlNning,& har du inT ätit vêraballar,så R du inT riktig islNning.har du inT ätit gamalost,R du inT riktig nordman. (23 apr 2013, under uppstarten av Norsk Gamalostlag på Ostebaren på Vik Mejeri)

---

Liknande ordspråk:

Jag har haft perioder då jag bara har ätit sallad i flera månader. Jag vet inte om det är en riktig ätstörning, men däremot har jag garanterat haft energibrist, säger hon. (17 maj 2015, i samtal med Expressen)

Det är en riktig, riktig, riktig matsjuka. Man får våldsamt diarré och hinner inte fram till toaletten. Vissa kräks. Och de som dör, dör av uttorkning. (1 jul 2017, under uppdrag i Hajjah-provinsen i Jemen.)

Det er en skikkelig, skikkelig, skikkelig magesjau. Man får voldsom diaré og rekker ikke fram til do. Noen kaster opp. Og de som dør, dør av uttørring. (1 jul 2017, under oppdrag i Hajjah-provinsen i Jemen.)

Det är förvånande hur många som säger "Nej, det är inte riktig sex" ... Men jag är också behagligt överraskad av hur många som aldrig har upplevt någon form av riktig sex.

It's surprising the number of them who say, 'No, it's not real sex,' ... But I'm also pleasantly surprised by the number who have not experienced any form of real sex.

Rädslan är verkligen riktig, men statistiken säger något annat. Det är inte människor de går efter. Det kan man förhålla sig till som man vill. Rädslan i sig kan man inte bara prata bort. Den är verkligen riktig. (8 jun 2025, under en intervju år 2023)

Frygten er reel nok, men statistikken siger noget andet. Det er ikke mennesker, de går efter. Det kan man forholde sig til, som man vil. Frygten som sådan kan man ikke bare snakke væk. Den er reel nok. (8 jun 2025, under et interview i 2023)

Det är en möjlighet att bli en världsmästare i två viktklasser och ägare till tre världstitlar. Det är en riktig match, en riktig titel och en riktig motståndare.

It's an opportunity to become a double-weight world champion and the owner of three world titles. It is a real fight, a real title and a real opponent.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!