Robert Aksnes

Självklart ska föraren straffas om han till exempel har kört med dåliga däck och inte har med sig kedjor. Men att straffa föraren ensam kommer inte automatiskt att leda till att bilen blir bättre rustad för att köra på norska vintervägar. (14 feb 2011, när han pratar om straff för förare och effektiviteten av detta)  Sjølvsagt skal sjåføren straffast dersom han til dømes har køyrd med dårlege dekk og ikkje har med seg kjettingar. Men å straffe sjåføren åleine vil ikkje automatisk føre til at bilen vert betre rusta for å køyre på norske vintervegar. (14 feb 2011, når han snakker om straff for sjåfører og effektiviteten av dette) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) ska (=skall) föraren straffas om (=runt, ifall, försåvitt) han till (=åt, mot) exempel har kört med (=tillsammans) dåliga däck och (=et, samt) inte (=ej, icke) har med (=tillsammans) sig kedjor. Men (=ändock, skada) att straffa (=bestraffa) föraren ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) kommer inte (=ej, icke) automatiskt att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) att bilen blir bättre rustad (=beredd, redo, förberedd) för (=ty, förut, stäv) att köra (=bila, ratta) på (=ettrig, kungen, villig) norska vintervägar.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosjojälolvovkoklolarortot soskoka foförorarorenon sostotrorafoffofasos omom hohanon totilollol exoxemompopelol hoharor kokörortot momedod dodåloligoga dodäcockok ocochoh inontote hoharor momedod sosigog kokedodjojoror. Momenon atottot sostotrorafoffofa foförorarorenon enonsosamom kokomommomeror inontote autotomomatotisoskoktot atottot loledoda totilollol atottot bobilolenon bobloliror bobätottotrore rorusostotadod foföror atottot kokörora popå nonororsoskoka vovinontoterorvovägogaror. (14 feb 2011, när han pratar om straff för förare och effektiviteten av detta)

Baklänges:  Ragävretniv aksron åp arök tta röf datsur erttäb rilb nelib tta llit adel tta tksitamotua etni remmok masne neraröf affarts tta neM .rojdek gis dem rah etni hco kcäd agilåd dem trök rah lepmexe llit nah mo saffarts neraröf aks tralkvläjS. (14 feb 2011, när han pratar om straff för förare och effektiviteten av detta)

SMS-svenska:

självklart ska förar1 straffas om han till XMpL har kört med dåliga däck & inT har med sig kedjor.m1 att straffa förar1 1sam kommR inT automatiskt att leda till att bil1 blir bät3 rustad för att köra på norska vintRvägar. (14 feb 2011, när han pratar om straff för förare och effektiviteten av detta)

---

Liknande ordspråk:

Ett tåg från Rumänien blev ålagt körförbud på grund av fel på bromsarna. Samma tåg blev pålagt att köpa åtta nya däck som lämpar sig för körning på norska vintervägar. Det hör till historien att föraren valde att tillbringa resten av helgen i bilen utanför Mo trafikkstation. (28 jan 2013, under kontrollen på Helgeland)

Et vogntog fra Romania ble ilagt kjøreforbud på grunn av feil på bremsene. Det samme vogntoget ble pålagt å kjøpe åtte nye dekk som egner seg for kjøring på norske vinterveier. Det hører med til historien at føreren valgte å tilbringe resten av helga i bilen utenfor Mo trafikkstasjon. (28 jan 2013, under kontrollen på Helgeland)

Bilen körde på sommar däck och hade inte heller kedjor. Därför kommer föraren att anmälas för detta. Lastbilskombinationen har nu bogserats bort. (8 jan 2022, 07-tiden)

Bilen kjørte på sommerdekk og hadde heller ikke kjetting. Derfor vil føreren bli anmeldt for dette. Vogntoget er nå tauet vekk. (8 jan 2022, 07-tiden)

För det första må jag bara be folk att inte köra om de har druckit. Det andra är att de som är passagerare måste säga ifrån. Be föraren att stanna, gå ur bilen om man vet att föraren är påverkad. (22 apr 2012, under majmånadens festaktiviteter)

For det første må eg jo berre be folk om å ikkje køyre viss dei har drukke. Det andre er at dei som er passasjarar må seie frå. Be sjåføren stogge, gå ut av bilen dersom ein veit at sjåføren er rusa. (22 apr 2012, under mai månadens festaktiviteter)

Föraren har inte överblick över backtopsen där han passerar de första bilarna. Och när föraren kör ner i dumpen, ligger han fortfarande i vänster fil. Och när föraren kör förbi den sista bilen, är det i en sväng. (22 dec 2023, efter förbifarten)

Sjåføren har ikke oversikt over bakketoppen hvor han passerer de første bilene. Og når sjåføren kjører ned i dumpen, ligger hen fortsatt i venstre fil. Og når sjåføren kjører forbi den siste bilen, er det i en sving. (22 dec 2023, etter forbikjøringen)

Föraren hade aldrig sett snö, och aldrig kört på vintervägar. Han hade inga kedjor som passade. Han hade använt spännband för att spänna kedjan. (21 nov 2013, när han blev tillfrågad om en rumänsk förare som han måste hjälpa.)

Sjåføren hadde aldri sett snø, og aldri kjørt på vinterføre. Han ingen kjettinger som passet. Han hadde brukt strammeband for å stramme kjettingen. (21 nov 2013, da han ble spurt om en rumensk sjåfør han måtte hjelpe)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!