Richard Kongsteien

Fördelen med Sogn og Fjordane med sina fyra flygplatser. Vi har inte kommit så långt i detaljplaneringen, men så här har vi löst det på andra ställen. Om det finns en flygplats i rimlig närhet så använder vi den. Det blir nog aktuellt för Førdes del. (4 jun 2012, vid annonsering av bussalternativ till Florø)  Det er fordelen til Sogn og Fjordane med sine fire flyplassar. Vi har ikkje kome så langt i detaljplanlegginga, men dette er måten vi har løyst det på andre stadar. Dersom det er ein flyplass i rimeleg nærleik så bruker vi den. Det blir nok aktuelt for Førde sin del. (4 jun 2012, ved annonsering av bussalternativer til Florø) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fördelen med (=tillsammans) Sogn og Fjordane med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) fyra flygplatser. Vi har inte (=ej, icke) kommit så (=odla, plantera) långt (=fjärran) i detaljplaneringen, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) här har vi löst (=vagt) det på (=ettrig, kungen, villig) andra ställen. Om (=runt, ifall, försåvitt) det finns en (=någon) flygplats (=flygfält) i rimlig (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) närhet (=nejd, omgivning, närmiljö) så (=odla, plantera) använder vi den. Det blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) aktuellt för (=ty, förut, stäv) Førdes del. (=bit, segment, pusselbit)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförordodelolenon momedod Sosogognon ogog Fofjojorordodanone momedod sosinona fofyrora foflolygogpoplolatotsoseror. Vovi hoharor inontote kokomommomitot soså lolånongogtot i dodetotaloljojpoplolanonerorinongogenon, momenon soså hohäror hoharor vovi lolösostot dodetot popå anondodrora sostotälollolenon. Omom dodetot fofinonnonsos enon foflolygogpoplolatotsos i rorimomloligog nonärorhohetot soså anonvovänondoderor vovi dodenon. Dodetot bobloliror nonogog akoktotuelolloltot foföror Foførordodesos dodelol. (4 jun 2012, vid annonsering av bussalternativ till Florø)

Baklänges:  Led sedrøF röf tlleutka gon rilb teD .ned iv rednävna ås tehrän gilmir i stalpgylf ne snnif ted mO .nelläts ardna åp ted tsöl iv rah räh ås nem ,negnirenalpjlated i tgnål ås timmok etni rah iV .restalpgylf aryf anis dem enadrojF go ngoS dem neledröF. (4 jun 2012, vid annonsering av bussalternativ till Florø)

SMS-svenska:

förDl1 med sogn og fjordane med sina 4 flygplatCr.vi har inT kommit så långt i DtaljplanRing1,m1 så hR har vi löst Dt på andra ställ1.om Dt finns 1 flygplats i rimlig nRhet så anvNDr vi d1.Dt blir nog aktuLt för førDs Dl. (4 jun 2012, vid annonsering av bussalternativ till Florø)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så att vi har flygplatser i Sogn og Fjordane i sikte med tanke på att vi ska lägga ner dessa. På andra ställen i landet är det mer aktuellt eftersom man har satt igång konkreta processer med tanke på vägbyggande i regioner där det finns många flygplatser. Då är det mer aktuellt. (6 mar 2014, under Flyplatskonferansen i Førde)

Det er ikkje slik at vi har flyplassar i Sogn og Fjordane i kikkerten med tanke på at vi skal leggje desse ned. Andre stader i landet er det meir aktuelt fordi ein har sett i gang konkrete prosessar med tanke på vegutbygging i regionar der det er mange flyplassar. Då er det meir aktuelt. (6 mar 2014, under Flyplasskonferansen i Førde)

Det finns inga garantier för att Sogn og Fjordane kommer att få sina fyra representanter, så jag förstår att de är rädda för att de mer folktäta områdena längre söderut kommer att använda sin makt för att få fram sina kandidater. Men vi vet ingenting om detta, och det kan vara så att Sogn og Fjordane kommer att få fram ovanligt många politiska talanger och därför blir överrepresenterade, säger Flo. (16 nov 2016, i en artikel om potentiella förändringar i valordningen i Västra regionen.)

Det er ingen garantiar for at Sogn og Fjordane vil få sine fire representantar, så eg forstår at dei er redde for at dei meir folkerike strøka lenger sør vil bruke makta si til å få fram sine kandidatar. Men vi veit ikkje noko om dette, og det kan vere at Sogn og Fjordane får fram uvanleg mange politiske talent, og difor blir overrepresentert, seier Flo. (16 nov 2016, i en artikkel om potensielle endringer i valordningen i Vestlandsregionen.)

Här finns det ett bra utvecklingspotential för själva byggnaden och här finns närhet till möjliga övningsområden som är väldigt relevanta att titta på. Och vi som bor i Oslo måste tänka att kommunikationen till andra ställen blir mycket bättre än vad det har varit tidigare. Det gör att ställen som Moss är mer aktuellt nu än för några år sedan. (2 mar 2017, under en besiktning i Moss, där möjligheten att flytta Polishögskolan till Moss diskuteras.)

Her er det et godt utviklingspotensial til selve bygningen og her er nærhet til mulige øvingsområder som er veldig relevante å se på. Og vi som bor i Oslo må tenke at kommunikasjonen til andre steder blir mye bedre enn det det har vært tidligere. Det gjør at steder som Moss er mer aktuelt nå enn for få år tilbake. (2 mar 2017, under en befaring i Moss, der det diskuteres muligheten for å flytte Politihøgskolen til Moss.)

Widerøe utgör ett mycket viktigt transportutbud i vårt land, och Widerøe har utbud från alla flygplatser i Sogn og Fjordane och i Møre og Romsdal, och andra ställen på Vestlandet. (3 maj 2013, fredag eftermiddag, efter att investerargruppen köpte upp 80 procent av aktierna i Widerøe från SAS.)

Widerøe utgjer eit svært viktig transporttilbod i landet vårt, og Widerøe har tilbod frå alle flyplassane i Sogn og Fjordane og i Møre og Romsdal, og andre stader på Vestlandet. (3 maj 2013, fredag ettermiddag, etter at investorgruppen kjøpte opp 80 prosent av aksjane i Widerøe fra SAS.)

"Det här är ju inte en aktuell fråga här i Sogn og Fjordane. Det är inte så att vi har några flygplatser här i Sogn og Fjordane i sikte med tanke på att vi ska lägga ner dem." (26 mar 2014, under flygplatskonferensen i Førde den 6 mars)

«Dette er jo ikkje ei aktuell sak her i Sogn og Fjordane. Det er ikkje slik at vi har nokre lufthamner her i Sogn og Fjordane i kikkerten med tanke på at desse skal vi legge ned.». (26 mar 2014, under flyplasskonferansen i Førde 6. mars)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!