Rein Arne Golf

Det är inte mycket järv i Sogn og Fjordane. Vi har tagit ut ganska många järv varje år, men det finns mycket bra områden för järv som gör att nya individer snabbt kommer in. Det har det gjort i år, och det kan det göra vidare framöver både till våren, sommaren och hösten. (12 apr 2013, när han pratar om jervpopulationen i Sogn og Fjordane)  Det er ikkje mykje jerv i Sogn og Fjordane. Vi har teke ut ganske mange jerv kvart år, men det er veldig gode område for jerv som gjer at fort kjem inn nye individ. Det har det gjort i år, og det kan det gjere vidare framover både til våren, sommar og hausten. (12 apr 2013, når han snakker om jervpopulasjonen i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) järv i Sogn og Fjordane. Vi har tagit ut ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) järv varje (=alla, var) år, men (=ändock, skada) det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) områden för (=ty, förut, stäv) järv som (=såsom) gör (=utför) att nya individer snabbt (=hastigt, fort) kommer in. Det har det gjort i år, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) det göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vidare (=framåt, fortsättningsvis) framöver både till (=åt, mot) våren, sommaren och (=et, samt) hösten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote momycockoketot jojärorvov i Sosogognon ogog Fofjojorordodanone. Vovi hoharor totagogitot utot goganonsoskoka momånongoga jojärorvov vovarorjoje åror, momenon dodetot fofinonnonsos momycockoketot bobrora omomrorådodenon foföror jojärorvov sosomom gogöror atottot nonya inondodivovidoderor sosnonabobbobtot kokomommomeror inon. Dodetot hoharor dodetot gogjojorortot i åror, ocochoh dodetot kokanon dodetot gogörora vovidodarore fofroramomövoveror bobådode totilollol vovårorenon, sosomommomarorenon ocochoh hohösostotenon. (12 apr 2013, när han pratar om jervpopulationen i Sogn og Fjordane)

Baklänges:  Netsöh hco nerammos ,neråv llit edåb revömarf eradiv arög ted nak ted hco ,rå i trojg ted rah teD .ni remmok tbbans redividni ayn tta rög mos vräj röf nedårmo arb tekcym snnif ted nem ,rå ejrav vräj agnåm aksnag tu tigat rah iV .enadrojF go ngoS i vräj tekcym etni rä teD. (12 apr 2013, när han pratar om jervpopulationen i Sogn og Fjordane)

SMS-svenska:

Dt R inT mycket jRv i sogn og fjordane.vi har tagit ut ganska många jRv varje år,m1 Dt finns mycket bra områd1 för jRv som gör att nya indiviDr snabbt kommR in.Dt har Dt gjort i år,& Dt kan Dt göra vidare framövR båD till vår1,sommar1 & höst1. (12 apr 2013, när han pratar om jervpopulationen i Sogn og Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Det sägs ofta att det inte ska finnas järv i Sogn og Fjordane eller i andra delar av region 1 på Vestlandet. Men det är fel. Stortingskompromissen säger att det inte ska finnas reproducerande järv i Sogn og Fjordane, men det ska få lov att finnas strövande järv där. (9 jul 2013, i artikeln om jerv i Sogn og Fjordane)

Det vert ofte sagt at det ikkje skal vere jerv i Sogn og Fjordane eller i andre delar av region 1 på Vestlandet. Men det er feil. Stortingsforliket seier at det ikkje skal vere ynglande jerv i Sogn og Fjordane, men det skal få lov til å vere streifdyr av jerv der. (9 jul 2013, i artikkelen om jerv i Sogn og Fjordane)

Statens naturoppsyn lägger ned en betydande insats. Det är inget annat län i landet där det har lagts ned så många resurser i att ta ut järv som i Sogn og Fjordane. De tog ut två, utöver att en järv blev påkörd. Men det är en utmaning att Sogn og Fjordane är ett väldigt svårt län att bedriva jakt i. (18 sep 2014, efter krismötet i Lærdal om jervattacker på får i Sogn)

Statens Naturoppsyn legg ned ein betydeleg innsats. Det er ikkje noko anna fylke i landet der det er lagt ned så mykje ressursar i å ta ut jerv som i Sogn og Fjordane. Dei tok ut to, i tillegg til at ein jerv vart påkøyrd. Men det er ei utfordring at Sogn og Fjordane er eit veldig vanskeleg fylke å drive jakt i. (18 sep 2014, etter krisemøtet i Lærdal om jerveangrep på sauer i Sogn)

Till exempel har region 3, där Oppland är en del av, tillåtit ung järv ända till gränsen till Sogn og Fjordane. Och i vårt län ska det inte vara tillåtet med ynglande järv, men dessa djur förstår inte gränserna, så när man inte följer en naturlig gräns i geografin, så blir det mycket dumt, och kommer skapa fler konflikter än det löser. (26 feb 2013, under årsmötet i Luster KrF)

Til dømes har region 3, som då Oppland er ein del av, tillet yngling av jerv inntil grensa til Sogn og Fjordane. Og i vårt fylke skal det ikkje vere tillate med ynglande jerv, men desse dyra forstår ikkje grensene, så når ein ikkje følgjer ei naturleg grense i geografien, så blir dette veldig dumt, og vil skape fleire konfliktar enn det løyser. (26 feb 2013, under årsmøte i Luster KrF)

Vi önskar dra området för järv längre norrut för att skydda kommuner med mycket betesdjur, till exempel Ringebu. I högfjället finns det mindre småboskap och där finns det redan järv i dessa områden. (2 jul 2011, under diskussionen om justering av jervesonen i Oppland läns kommun)

Vi ønsker å trekke jerveområdene lenger nordover for å skjerme kommuner med mye beitedyr som for eksempel Ringebu. I høgfjellet er det mindre småfe og så er det allerede jerv i disse områdene. (2 jul 2011, under diskusjonen om justering av jervesonen i Oppland fylkeskommune)

Jag lyckades dokumentera att fyra av dem dödats av en järv. Det var tydliga betteskador på dem. De två andra var lite för mycket uppätna, men det är rimligt att tro att det också är en järv som tagit dessa. (22 aug 2013, när han undersökte kadavren)

Eg klarte å dokumentere at fire av dei er drepne av jerv. Det var tydeleg bitskadar på dei. Dei to andre var litt for mykje fortærte, men det rimeleg å tru at det også er jerv som har teke desse. (22 aug 2013, når han undersøkte kadavrene)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!