Erling Pedersen

I Oslo har de ett större åtgärdsapparat eftersom narkotika har varit ett stort problem. Andra ställen finns det ingen hjälp att få. (18 apr 2011, i artikeln om överdoser dödsfall i distrikten)  I Oslo har dei eit større tiltaksapparat fordi narkotika har vore eit stort problem. Andre stader er det ingen hjelp å få. (18 apr 2011, i artikkelen om overdosedødsfall i distrikta) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Oslo har de (=dom) ett större åtgärdsapparat eftersom (=därför att) narkotika (=knark) har varit ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Andra ställen finns det ingen hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) att få. (=lite, ringa, erhålla)

---

Översatt till rövarspråket:  I Ososlolo hoharor dode etottot sostotörorrore åtotgogärordodsosapoppoparoratot efoftoterorsosomom nonarorkokototikoka hoharor vovaroritot etottot sostotorortot poproroboblolemom. Anondodrora sostotälollolenon fofinonnonsos dodetot inongogenon hohjojälolpop atottot fofå. (18 apr 2011, i artikeln om överdoser dödsfall i distrikten)

Baklänges:  åf tta pläjh negni ted snnif nelläts ardnA .melborp trots tte tirav rah akitokran mosretfe tarappasdrägtå erröts tte ed rah olsO I. (18 apr 2011, i artikeln om överdoser dödsfall i distrikten)

SMS-svenska:

i oslo har D ett större åtgRdsapparat FtRsom narkotika har varit ett stort problM.andra ställ1 finns Dt ing1 hjälp att få. (18 apr 2011, i artikeln om överdoser dödsfall i distrikten)

---

Liknande ordspråk:

Efterfrågan är större kommer priserna att vara högre. Det finns fler människor i Oslo och därför är det svårt att hitta en bra bostad. Det finns ett stort tryck på bostäderna, vilket gör att priserna blir högre än andra ställen. (27 okt 2011, i en kommentar till NRK.no om bostadspriserna i och runt Oslo.)

Der etterspørselen er større vil prisene være høyere. Det er mer folk i Oslo og derfor vanskelig å finne en god bolig. Det er et stort press på boligene, hvilket gjør at prisene blir høyere enn andre steder. (27 okt 2011, i en kommentar til NRK.no om boligprisene i og rundt Oslo.)

Det mesta av köp, försäljning och användning av olagliga narkotika sker i smyg och på andra ställen än i Oslo centrum. (28 sep 2022, idagens samtal)

Det meste av kjøp, salg og bruk av illegale rusmidler skjer i skjul og andre steder enn i Oslo sentrum. (28 sep 2022, i dagens samtale)

…det är viktigt för mig att understryka att det finns väldigt många olika ställen där man kan få hjälp. Om man upplever att inte läkaren ger den hjälpen som man själv anser att man har behov av, så finns det andra ställen att få hjälp. (19 jan 2020, i Dagsnytt tio.)

…det er viktig for meg å understreke at det er veldig mange ulike steder en kan få hjelp. Hvis en opplever at ikke fastlegen gir den hjelpen som en selv mener en har behov for, så finnes det andre steder å få hjelp. (19 jan 2020, i Dagsnytt atten)

Vissa ställen är det ett större problem än andra ställen. Det att det händer betyder ju att det är ett problem som vi ännu inte har blivit av med. (19 jul 2018, 10.10.2023)

Noen steder er det et større problem enn andre steder. Det at det skjer betyr jo at det er et problem som vi enda ikke har blitt kvitt. (19 jul 2018, 10.10.2023)

Vi ser att det finns ett stort tryck från hela landet. Eftersom Oslo är en av de enda platserna där det finns ett brett utbud, så är det många som utnyttjar att det är möjligt att vara anonym i våra erbjudanden och kommer från andra ställen. Då behöver vi att regeringen också är med och ger oss ramarna för att kunna ta det nationella ansvaret. (1 maj 2024, under ett besök på Prinsens mottagningssenter)

Vi ser at det er et stort press fra hele landet. Siden Oslo er et av de eneste stedene det fins et bredt tilbud, så er det mange som benytter seg av at det er mulig å være anonym på våre tilbud og kommer fra andre steder. Da trenger vi at regjeringen også er med og gir oss rammene til å kunne ta det nasjonale ansvaret. (1 maj 2024, under et besøk på Prindsens mottakssenter)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!