Arne Stadheim

Folk bör ha fyllt tanken, så att de har tillräckligt med bränsle om de blir stående i till exempel en kö och väntar. Lite mat och en termos med dryck kan också vara klokt. (23 dec 2011, fredag morgon)  Folk bør ha fylt opp tanken, slik at dei har rikeleg med drivstoff dersom dei blir ståande i til dømes ei kolonne å vente. Litt mat og ein termos med drikke kan også vere lurt. (23 dec 2011, fredag morgon) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) bör ha (=äga) fyllt tanken, så (=odla, plantera) att de (=dom) har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) bränsle om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) blir stående (=upprätt, varaktig, permanent) i till (=åt, mot) exempel en (=någon) kö och (=et, samt) väntar. Lite (=få) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) en (=någon) termos med (=tillsammans) dryck (=törstsläckare) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klokt. (=förståndigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofololkok boböror hoha fofylolloltot totanonkokenon, soså atottot dode hoharor totilollolroräcockokloligogtot momedod bobroränonsoslole omom dode bobloliror sostotåenondode i totilollol exoxemompopelol enon kokö ocochoh vovänontotaror. Lolitote momatot ocochoh enon toterormomosos momedod dodrorycockok kokanon ocockoksoså vovarora koklolokoktot. (23 dec 2011, fredag morgon)

Baklänges:  Tkolk arav åskco nak kcyrd dem somret ne hco tam etiL .ratnäv hco ök ne lepmexe llit i edneåts rilb ed mo elsnärb dem tgilkcärllit rah ed tta ås ,neknat tllyf ah röb kloF. (23 dec 2011, fredag morgon)

SMS-svenska:

folk bör ha fyllt tank1,så att D har tillräckligt med brNsle om D blir stå1D i till XMpL 1 kö & vNtar.liT mat & 1 tRmos med dryck kan ocxå vara klokt. (23 dec 2011, fredag morgon)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att du har tillräckligt med bränsle i tanken och bra med ström i bilen. Det är också klokt att ha med tillräckligt med mat och varm dryck. (2 mar 2025, söndag)

Det er viktig at du har nok drivstoff på tanken og godt med straum i bilen. Det er også lurt å ha med nok mat og varm drikke. (2 mar 2025, søndag)

Om du ska över berget med bil, är prioritet nummer ett att ha tillräckligt med bränsle eller ström. Ta också med varma kläder, samt lite mat och dryck. Något underhållning för barnen kan också vara klokt att ha med. (20 dec 2018, i en artikel om råd till de som ska köra över fjellet före jul.)

Skal du over fjellet med bil, er prioritet nummer én å ha nok drivstoff eller strøm. Ta også med varme klær, samt litt mat og drikke. Noe underholdning til barna kan også være lurt å ha med. (20 dec 2018, i en artikkel om råd til de som skal kjøre over fjellet før jul.)

Tyvärr har vi sett exempel på att man har blivit stående länge när det har varit trafikkaos, och då kan man behöva mat, lite bananer, energiriktigt, någon termos, gärna med en varm dryck, men åtminstone vatten. (23 dec 2024, i en intervju om tips för långa bilresor.)

Det är viktigt att ha med sig tillräckligt med mat och varm dryck. Men glöm inte att ta med kall dryck också. Om det är sol blir du snabbare törstig, då är det bra med kall dryck till. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)

Det er viktig å ha med seg nok mat og varm drikke. Men ikke glem å ta med kald drikke i tillegg. Hvis det er sol blir du rasjere tørst, da er det greit med kald drikke i tillegg. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)

Det är alltid klokt att säkra sina värdesaker. Folk bör kontrollera att de har tillräckligt bra lås, till exempel. Särskilt fönsterlås kan vara viktigt. Det hjälper också bra med bostadslarm. (9 dec 2008, när det har varit ovanligt många inbrott i Østfold.)

Det er alltid lurt å sikre verdisakene sine. Folk bør sjekke at de har gode nok låser, for eksempel. Særlig vinduslåser kan være viktig. Det hjelper også godt med boligalarm. (9 dec 2008, når det har vært unormalt mange innbrudd i Østfold.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!