Jana Midelfart Hoff

Jag har hela tiden sagt att detta är ett mål och ett pilotprojekt, för det är vi ju tvungna till när inte lagen är ändrad. Vi är väldigt klara på lagens gränser, så vi tror att detta ska vi klara genom frivillighet och engagemang hos föräldrarna. (9 jan 2015, onsdag denna veckan, i ett uttalande till NRK)  Jeg har hele tiden sagt at dette er et mål og et pilotprosjekt, for det er vi jo nødt til når ikke loven er endret. Vi er veldig klare på lovens grenser, så vi tror at dette skal vi klare gjennom frivillighet og engasjement hos foreldrene. (9 jan 2015, onsdag denne uken, i en uttalelse til NRK) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har hela (=alltsammans, läka) tiden sagt att detta är (=befinner sig, vara) ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) ett pilotprojekt, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) vi ju tvungna till (=åt, mot) när inte (=ej, icke) lagen är (=befinner sig, vara) ändrad. Vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) på (=ettrig, kungen, villig) lagens gränser, så (=odla, plantera) vi tror (=antagande, förmoda) att detta ska (=skall) vi klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) genom (=igenom) frivillighet och (=et, samt) engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) hos föräldrarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor hohelola totidodenon sosagogtot atottot dodetottota äror etottot momålol ocochoh etottot popilolototpoprorojojekoktot, foföror dodetot äror vovi joju totvovunongognona totilollol nonäror inontote lolagogenon äror änondodroradod. Vovi äror voväloldodigogtot koklolarora popå lolagogenonsos gogroränonsoseror, soså vovi totrororor atottot dodetottota soskoka vovi koklolarora gogenonomom fofrorivovilolloligoghohetot ocochoh enongogagogemomanongog hohosos foföroräloldodrorarornona. (9 jan 2015, onsdag denna veckan, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Anrardläröf soh gnamegagne hco tehgillivirf moneg aralk iv aks atted tta rort iv ås ,resnärg snegal åp aralk tgidläv rä iV .dardnä rä negal etni rän llit angnuvt uj iv rä ted röf ,tkejorptolip tte hco låm tte rä atted tta tgas nedit aleh rah gaJ. (9 jan 2015, onsdag denna veckan, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

jag har hLa tid1 sagt att Dtta R ett mål & ett pilotprojekt,för Dt R vi ju tvungna till nR inT lag1 R Ndrad.vi R väldigt klara på lag1s grNCr,så vi tror att Dtta ska vi klara g1om frivillighet & 1gaGmang hos föräldrarna. (9 jan 2015, onsdag denna veckan, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Målet är vad som är viktigt. Och vi ska klara det eftersom vi har tre förskolor som ligger väldigt nära varandra, och vi har en god dialog med föräldrarna som också önskar detta pilotprojekt. (9 jan 2015, i ett uttalande till Bergens Tidende)

Det er det som er målet. Og det skal vi klare fordi vi har tre barnehager som ligger veldig nært hverandre, og vi har en god dialog med foreldrene som også ønsker dette pilotprosjektet. (9 jan 2015, i en uttalelse til Bergens Tidende)

Det kan bli väldigt tomt, en sitter och jobbar med detta hela tiden, och plötsligt släpper du det. Det blir en ny vardag det också, men det tror jag vi ska klara att hantera. Då kan vi komma till det som är sakens kärna för oss, och det är saknaden av Kristin. (9 jul 2015, under intervju med NRK efter att polisen meddelade att en person hade gripits för dotterns mord.)

Det kan bli veldig tomt, en sitter og jobber med dette hele tiden, og plutselig slipper du det. Det blir en ny hverdag det også, men det tror jeg vi skal klare å takle. Da kan vi komme til det som er saken i seg selv for oss, og det er savnet av Kristin. (9 jul 2015, under intervju med NRK etter at politiet opplyste at en person var pågrepet for drapet på datteren.)

Vi har utgått från vad vi tror vår bästa konkurrent kan klara att göra detta för, och sedan har vi sagt att vi ska klara att göra det lika billigt, annars vinner vi inte konkurrensen. (13 feb 2017, när NSB ska spara 1 miljard kronor per år för att rustas för konkurrens.)

Vi har tatt utgangspunkt i hva vi tror den beste konkurrenten vår kan klare å gjøre dette for, og så har vi sagt at vi skal klare å gjøre det like billig, ellers vinner vi ikke konkurransen. (13 feb 2017, når NSB skal spare 1 milliard kroner i året for å ruste seg til konkurranse.)

Vi har sagt följande till oss själva: 700 000 borde vi klara. 850 000 kan vi klara. 1 miljon är drömmen. Så jag tycker att detta är helt fantastiskt. (7 jan 2013, efter att tittarsiffrorna för Halvbroren blev kända)

Vi har sagt følgende til oss selv: 700 000 bør vi klare. 850 000 kan vi klare. 1 million er drømmen. Så jeg synes dette er helt fantastisk. (7 jan 2013, etter at seertallene for Halvbroren ble kjent)

Vi har fått detta ansvar, och jag är säker på att vi ska klara den här utmaningen. Det är bara nu i startfasen som några är rädda för att vi inte ska klara detta. Vi ska klara av att fatta beslut själva och följa dessa. (26 nov 2010, i en intervju med NRK)

Vi har fått dette ansvaret, og jeg er sikker på at vi skal klare denne utfordringen. Det er bare nå i startfasen at noen er redd for at vi ikke skal klare dette. Vi skal klare å fatte vedtak selv og følge disse. (26 nov 2010, i et intervju med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!