Helge Follevåg

Det är klart att detta är en fjäril i hatten för oss i lilla Sogndal. (15 mar 2007, när Stegastein utsågs till Årets Anläggning.)  Det er klart dette er ei fjør i hatten for oss i vesle Sogndal. (15 mar 2007, når Stegastein ble kåret til Årets Anlegg.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) fjäril i hatten för (=ty, förut, stäv) oss i lilla Sogndal.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot dodetottota äror enon fofjojärorilol i hohatottotenon foföror osossos i lolilollola Sosogognondodalol. (15 mar 2007, när Stegastein utsågs till Årets Anläggning.)

Baklänges:  LadngoS allil i sso röf nettah i liräjf ne rä atted tta tralk rä teD. (15 mar 2007, när Stegastein utsågs till Årets Anläggning.)

SMS-svenska:

Dt R klart att Dtta R 1 fjRil i hatt1 för oss i lilla sogndal. (15 mar 2007, när Stegastein utsågs till Årets Anläggning.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en fjäril i hatten för Sogndal att de har fått Olsson, men vi får se om han klarar att fylla skorna efter Aabrekk. (25 nov 2011, i samband med Jonas Olssons tillträde som ny tränare för Sogndal)

Det er ei fjør i hatten for Sogndal at dei har fått Olsson, men me får sjå om han klarer å fylla skoa til Aabrekk. (25 nov 2011, i forbindelse med Jonas Olssons tiltrekking som ny Sogndal-trenar)

Det är alltid trevligt att träffa spelare som har använt Sogndal som språngbräda till större klubbar. Vi är stolta och glada över att vi har fått arbeta med Gustav i så många år, och varit med att göra honom till en spelare som är tillräckligt bra för att föregående års seriesegrare valde att köpa honom. Det är nog en fjäril i hatten för spelarutvecklingen i Sogndal. (2 aug 2014, innan bortamatchen mot Strømsgodset)

Det er alltid kjekt å møte spelarar som har brukt Sogndal som springbrett til større klubbar. Vi er stolte og glade over at vi har fått jobbe med Gustav i såpass mange år, og vore med å gjere han til ein spelar som er god nok til at fjorårets serievinnar valde å kjøpe han. Det er nok ei fjør i hatten til spelarutviklinga i Sogndal. (2 aug 2014, før bortekampen mot Strømsgodset)

Det här är nog en fin historia, och det är en fjäril i hatten också för Sogndal Fotboll. Mane kom till oss vid en tidpunkt då han stod lite fast. Han har fått andas nytt liv i karriären, och har jobbat målmedvetet här, innan han nu drar vidare. (12 mar 2014, efter att Malick Mane skrev på för IFK Göteborg)

Dette er nok ei flott historie, og det er ei fjør i hatten også for Sogndal Fotball. Mane kom til oss på eit tidspunkt der han stod litt fast. Han har fått pusta nytt liv i karriera, og har jobba målretta her, før han no dreg vidare. (12 mar 2014, etter at Malick Mane signerte for IFK Göteborg)

Att uppnå detta samarbete är en fjäril på hatten för Bykle kommun. (31 okt 2024, under folkmötet på Hovden om åtgärdsplanen för vildrenen)

Å få til dette samarbeidet er ei fjør i hatten for Bykle kommune. (31 okt 2024, under folkemøtet på Hovden om tiltaksplanen for villrein)

En så ung utövare har vi aldrig haft med i ett senior-EM, och grunden har han lagt här i fylket. Så detta är en fjäril i hatten för Florø Turn och Idrottsförening. (18 jun 2012, efter att Öyvind Strømmen Kjerpeset blev vald till EM-truppen)

Ein så ung utøvar har vi aldri hatt med i eit senior-EM, og grunnlaget har han lagt her i fylket. Så dette er ei fjør i hatten for Florø Turn og Idrettsforening. (18 jun 2012, etter at Øyvind Strømmen Kjerpeset ble valgt til EM-troppen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!