Torgeir Nygård

Örnen är lite som barnet i en godisbutik. Den kan äta så mycket att den förlorar förmågan att flyga. (18 apr 2021, när han ser bilderna av örnen som lyfter en räv)  Ørna er litt som barnet i ein godtebutikk. Ho kan ete så mykje at ho mister evna til å flyge. (18 apr 2021, når han ser bildene av ørna som løfter en rev) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Örnen är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) barnet i en (=någon) godisbutik. Den kan (=har kunskap i) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att den förlorar förmågan att flyga.

---

Översatt till rövarspråket:  Örornonenon äror lolitote sosomom bobarornonetot i enon gogododisosbobutotikok. Dodenon kokanon ätota soså momycockoketot atottot dodenon foförorlolororaror foförormomågoganon atottot foflolygoga. (18 apr 2021, när han ser bilderna av örnen som lyfter en räv)

Baklänges:  Agylf tta nagåmröf rarolröf ned tta tekcym ås atä nak neD .kitubsidog ne i tenrab mos etil rä nenrÖ. (18 apr 2021, när han ser bilderna av örnen som lyfter en räv)

SMS-svenska:

Örn1 R liT som barnet i 1 godisbutik.d1 kan äta så mycket att d1 förlorar förmågan att flyga. (18 apr 2021, när han ser bilderna av örnen som lyfter en räv)

---

Liknande ordspråk:

Det är otryggt att komma hem. Mor är den person som ska vara närmast barnet. Hon har burit fram och ammat barnet, men när barnet förlorar den tryggheten som mor representerar, ser vi mycket stora och allvarliga senverkningar hos vuxna. (10 jun 2011, i en artikel om kvinnliga förövare)

Det er utrygt å komme hjem. Mor er den personen som skal være nærmest barnet. Hun har båret frem og ammet barnet, men når barnet mister den tryggheten mor representerer, ser vi veldig store og alvorlige senvirkninger hos voksne. (10 jun 2011, i en artikkel om kvinnelige overgripere)

Örnen på hål 14 var avgörande. Vi hade det lite tufft på baksidan och momentumet svängde definitivt tillbaka till oss med den örnen.

The eagle on 14 was crucial. We struggled a bit on the back nine and the momentum certainly swung our way again with that eagle.

De är ett särskilt lätt byte i snön eftersom örnen är så snabb. Örnen kan ha upptäckt hunden utan att hunden själv har varit medveten om det. Örnen glider ju ljudlöst. (6 jan 2010, kommentar om händelsen)

Dei er eit spesielt lett bytte i snøen fordi ørna er så rask. Ørna kan ha oppdaga hunden utan at hunden sjølv har vore klar over det. Ørna glir jo lydlaust. (6 jan 2010, kommentar om hendelsen)

Som du ser av bilden bryr sig inte de vuxna hjortarna mycket om att örnen är nära. Är hjortkalven i närheten av koen, tvivlar jag på om örnen kommer att attackera. (25 nov 2020, när han kommenterade örnarnas beteende gentemot hjorten.)

Som du ser av biletet bryr ikkje dei vaksne hjortane seg mykje om at ørna er tett på. Er hjortekalven i nærleiken av kolla, tvilar eg på om ørna vil angripe. (25 nov 2020, når han kommenterte ørnenes adferd overfor hjort.)

Örnens satt och spanade efter möjligt byte i berget, och trots sin lite aerodynamiska utformning, klarade lågsångsfågeln att flyga tillräckligt snabbt för att överleva. Lågsångsfågeln har sina bon i hål under marken, så det är inte så lätt för örnen att få tag på ungarna. (26 jun 2012, när hon förklarar händelsen)

Ørnen satt og speidet etter mulig bytte i fjellsiden, og trass i sin lite aerodynamiske utforming, klarte lundefuglen å fly raskt nok til at han overlevde. Lundefuglen har reirene sine i huler under bakken så det er ikke så lett for ørna å få tak i ungene. (26 jun 2012, når hun forklarer hendelsen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!