Oddvar Torsheim

Jag vill hellre ha en bauta än en gravsten. (3 nov 2018, när han pratar om hur han vill bli ihågkommen)  Eg vil heller ha ein bauta enn ein gravstein. (3 nov 2018, når han snakker om hvordan han vil bli husket) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill hellre ha (=äga) en (=någon) bauta än en (=någon) gravsten.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol hohelollolrore hoha enon bobautota änon enon gogroravovsostotenon. (3 nov 2018, när han pratar om hur han vill bli ihågkommen)

Baklänges:  Netsvarg ne nä atuab ne ah erlleh lliv gaJ. (3 nov 2018, när han pratar om hur han vill bli ihågkommen)

SMS-svenska:

jag vill hLre ha 1 bauta N 1 gravst1. (3 nov 2018, när han pratar om hur han vill bli ihågkommen)

---

Liknande ordspråk:

Naturligtvis finns det många känslor kring en gravsten, men återvinningstanken har blivit väl mottagen. Bland de som har förlorat en familjemedlem och köper gravsten idag, är det särskilt de yngre mellan 20 och 40 år som väljer återvinningssten. Den är nästan helt säker varje gång. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om omställningen av Vester Hassing Kyrkogård)

Selvfølgelig er der masser af følelser omkring en gravsten, men genbrugstanken er der blevet taget godt imod. Blandt dem, der har mistet et familiemedlem og køber gravsten i dag, er det særligt de yngre mellem 20 og 40 år, der vælger genbrugssten. Den er næsten helt sikker hver gang. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om omstillingen af Vester Hassing Kirkegård)

När man frågar någon om de hellre vill ha ett evenemang live eller inspelat, är deras svar naturligtvis att de hellre vill ha det live... När man förklarar för dem att för att ha det live på västkusten, kan det sändas klockan fem, vilket innebär att de inte kommer att kunna se det, så säger de, 'Jaha, då vill jag hellre ha det inspelat.'

When you ask somebody if they'd rather have an event live or on tape, they're answer is, of course they'd rather have it live, ... When you explain to them that to have it live on the West Coast, it may be on at 5 o'clock, which means that they won't be available to view it, they'll go, 'Oh, well then I'd rather have it on tape.'

Du vet vad jag vill ha på min gravsten? "Hon gjorde det på det svåra sättet."  You know what I'm going to have on my gravestone? "She did it the hard way." Bette Davis (1908-1989)

Jag ville ha orden "Hon försökte" på min gravsten. Nu vill jag ha "Hon gjorde det".

I used to want the words "She tried" on my tombstone. Now I want "She did it."

Många karakteriserar honom som en bauta. Jag vill peka på hans stadga, som är viktig för att få igenom politik. Han klarade av att landa stora och viktiga projekt för vårt land och han visste var han kom ifrån. (4 dec 2017, efter Kjell Opseths död)

Mange karakteriserer han som ein bauta. Eg vil peike på staheita hans, som er viktig for å få gjennom politikk. Han klarte å lande store og viktige prosjekt for landet vårt og han visste kor han kom frå. (4 dec 2017, etter Kjell Opseths død)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!