Nina Monssen

Jag vill se situationer här uppe som kan bli farliga. Svarstiden på hjälp kommer att öka med många timmar från vad vi är vana vid. Det kan bli dödligt. (17 sep 2016, när NSB låter Norges högst belägna station stå obemannad från den 1 oktober.)  Me vil sjå situasjonar her oppe som kan bli farlege. Responstida på hjelp vil auka med mange timar frå det me er vane med. Det kan bli fatalt. (17 sep 2016, når NSB lèt Noregs høgstliggjande stasjon stå ubemanna frå 1. oktober.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) situationer här uppe som (=såsom) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) farliga. Svarstiden på (=ettrig, kungen, villig) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) kommer att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) timmar från (=av) vad (=hur sa) vi är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid. (=intill, utbredd, bred, samman) Det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) dödligt. (=livsfarligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol sose sositotuatotiononeror hohäror upoppope sosomom kokanon bobloli fofarorloligoga. Sosvovarorsostotidodenon popå hohjojälolpop kokomommomeror atottot ökoka momedod momånongoga totimommomaror fofrorånon vovadod vovi äror vovanona vovidod. Dodetot kokanon bobloli dodödodloligogtot. (17 sep 2016, när NSB låter Norges högst belägna station stå obemannad från den 1 oktober.)

Baklänges:  Tgildöd ilb nak teD .div anav rä iv dav nårf rammit agnåm dem akö tta remmok pläjh åp neditsravS .agilraf ilb nak mos eppu räh renoitautis es lliv gaJ. (17 sep 2016, när NSB låter Norges högst belägna station stå obemannad från den 1 oktober.)

SMS-svenska:

jag vill C situa10nR hR upP som kan bli farliga.svarstid1 på hjälp kommR att öka med många timmar från vad vi R vana vid.Dt kan bli dödligt. (17 sep 2016, när NSB låter Norges högst belägna station stå obemannad från den 1 oktober.)

---

Liknande ordspråk:

Många kör på vägar de inte är vana att köra på, vilket gör omkörningar extra farliga. Dessutom skapar omkörningar i tät trafik farliga situationer. (23 dec 2010, i en pressmeddelande i samband med varning om halka vägar och högsäsongen för trafikolyckor.)

Mange kjører på veger de ikke er vant til å kjøre, noe som gjør forbikjøringer ekstra farlig. I tillegg skaper forbikjøringer i tett trafikk farlige situasjoner. (23 dec 2010, i en pressemelding i forbindelse med advarsel om glatte veier og høysesongen for trafikkulykker.)

De kan komma i svårigheter i den grönländska naturen eftersom de inte är vana att färdas där. Jag skulle ogärna uppleva att något kommer till skada, eller sätter sig själv i farliga situationer, i samband med sökandet. (10 aug 2010, i en artikel om att polisen på Grönland inte vill ha hjälp från Norge för att leta efter försvunna.)

De kan komme i vanskeligheter i den grønlandske naturen fordi de ikke er vant til å ferdes der. Jeg vil nødig oppleve at noe kommer til skade, eller setter seg selv i farlige situasjoner, i forbindelse med letingen. (10 aug 2010, i en artikkel om at politiet på Grønland ikke vil ha hjelp fra Norge til å lete etter savnede.)

I Norge är vi inte vana vid att detta är något som folk får. I USA har de veteraner som kommer hem från kriget, och ibland är det en eller annan knäppskalle som går amok på en skola med ett vapen. Då blir de väldigt vana vid att hantera sådana situationer. (19 jul 2013, efter 22 juli)

I Norge er vi ikke vant med at dette er noe folk får. I USA har de veteraner som kommer hjem fra krigen, og av og til er det en eller anna tulling som går løs på en skole med et våpen. Da blir de veldig vant med å takle slike situasjoner. (19 jul 2013, etter 22. juli)

Björnar och människor som tvingar sig fram kan skapa outhärdliga och potentiellt farliga situationer. Särskilt uppe på kanten. (5 jul 2020, pratar om potentiella faror med hundar på Besseggen.)

Bikkjer og folk som trenger seg fram, kan skape utrivelige og potensielt farlige situasjoner. Særlig oppe på eggen. (5 jul 2020, snakker om potensielle farer med hunder på Besseggen.)

Det känns så skönt att vara hemma! De senaste tio månaderna har varit en kamp. Jag grävde djupt för att hålla hoppet uppe och det var kärleken från så många av er som hjälpte mig. Från djupet av mitt hjärta vill jag tacka alla för er hjälp. (16 dec 2022, efter att ha blivit frisläppt från ryskt fängelse och återvänt hem till USA, publicerat på hennes officiella Instagramkonto.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!