Jahn Ivar «Mini» Jakobsen

«Vår vän från i fjol var mycket mer cynisk, han känner miljön runt omkring. Så får Sogndal in en svensk som inte har Sogndal-känslan och andan i ryggraden, som jag tror Aabrekk hade. Så jag tror att det blir svårt. Så får självklart den unge Flo, Håvard Flo, försöka hjälpa honom i systemet runt omkring och få det här att gå.» (6 mar 2012, i en artikel om Sogndals chanser i Allsvenskan 2013.)  «Vår ven frå i fjor var mykje meir kynisk, han kjenner miljøet rundt. Så får Sogndal inn ein svenske som ikkje har sogndalkjensla og spiriten inni ryggmargen, som eg trur Aabrekk hadde. Så eg trur at det blir vanskeleg. Så får sjølvsagt unge Flo, Håvard Flo, prøve å hjelpe han i systemet rundt og få det her til.». (6 mar 2012, i en artikkel om Sogndals sjanser i Eliteserien 2013.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Vår vän (=kamrat, kompis, polare) från (=av) i fjol var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer cynisk, han känner miljön runt (=ungefär, om, omkring) omkring. (=runt) Så (=odla, plantera) får Sogndal in en (=någon) svensk som (=såsom) inte (=ej, icke) har Sogndal-känslan och (=et, samt) andan i ryggraden, som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) Aabrekk hade. Så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) att det blir svårt. (=krånglig, komplicerat) Så (=odla, plantera) får självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) den unge (=barn) Flo, Håvard Flo, försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) honom i systemet runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) det här att gå.»

---

Översatt till rövarspråket:  «Vovåror vovänon fofrorånon i fofjojolol vovaror momycockoketot momeror cocynonisoskok, hohanon kokänonnoneror momiloljojönon rorunontot omomkokrorinongog. Soså fofåror Sosogognondodalol inon enon sosvovenonsoskok sosomom inontote hoharor Sosogognondodalol-kokänonsoslolanon ocochoh anondodanon i rorygoggogroradodenon, sosomom jojagog totrororor Aabobrorekokkok hohadode. Soså jojagog totrororor atottot dodetot bobloliror sosvovårortot. Soså fofåror sosjojälolvovkoklolarortot dodenon unongoge Foflolo, Hohåvovarordod Foflolo, foförorsosökoka hohjojälolpopa hohononomom i sosysostotemometot rorunontot omomkokrorinongog ocochoh fofå dodetot hohäror atottot gogå.» (6 mar 2012, i en artikel om Sogndals chanser i Allsvenskan 2013.)

Baklänges:  ».åg tta räh ted åf hco gnirkmo tnur temetsys i monoh apläjh akösröf ,olF dravåH ,olF egnu ned tralkvläjs råf åS .tråvs rilb ted tta rort gaj åS .edah kkerbaA rort gaj mos ,nedarggyr i nadna hco nalsnäk-ladngoS rah etni mos ksnevs ne ni ladngoS råf åS .gnirkmo tnur nöjlim rennäk nah ,ksinyc rem tekcym rav lojf i nårf näv råV«. (6 mar 2012, i en artikel om Sogndals chanser i Allsvenskan 2013.)

SMS-svenska:

«vår vN från i fjol var mycket mR cynisk,han kNnR miljön runt omkring.så får sogndal in 1 sv1sk som inT har sogndal-kNslan & andan i ryggrad1,som jag tror aabrekk haD.så jag tror att Dt blir svårt.så får självklart d1 unG flo,Hvard flo,försöka hjälpa honom i systMet runt omkring & få Dt hR att gå.» (6 mar 2012, i en artikel om Sogndals chanser i Allsvenskan 2013.)

---

Liknande ordspråk:

Inga andra har visat sig så stabila som Sogndal. Jag är rimligt säker på att Sogndal flyttar upp. Självklart kan de förlora några matcher, men det kommer också att göra omgivningen runt dem. Jag tror inte att de kommer att falla helt av. (16 sep 2010, när han pratar om Sogndals chans till uppflyttning)

Ingen andre har vist seg så stabile som Sogndal. Eg er rimeleg trygg på at Sogndal rykkjer opp. Sjølvsagt kan dei tape nokre kampar, men det vil også laga rundt dei gjere. Eg trur ikkje dei vil falle heilt av. (16 sep 2010, når han snakker om Sogndals sjanse til opprykk)

Jag tror inte att Sogndal blir en maktfaktor i norsk fotboll, det är nog Sogndal för litet till. Men att det kan bli ett lag som klarar att etablera sig på det bästa nivån, det är självklart möjligt. (21 okt 2010, efter Sogndals uppflyttning till elitserien)

Eg trur ikkje Sogndal vert ein maktfaktor i Norsk fotball, det er nok Sogndal for lite til. Men at det kan verte eit lag som kan klare å etablere seg på det beste nivået, det er sjølvsagt mogleg. (21 okt 2010, etter Sogndals opprykk til eliteserien)

Jag har sagt till Håvard Flo att jag ska ha några matcher i Eliteserien om Sogndal flyttar upp. Så då blir det kanske Sogndal nästa år också. (3 maj 2018, när han pratar om sina planer för framtiden med Sogndal Fotball.)

Eg har sagt til Håvard Flo at eg skal ha nokre kampar i Eliteserien dersom Sogndal rykkjer opp. Så då blir det kanskje Sogndal neste år også. (3 maj 2018, når han snakker om sine planer for fremtiden med Sogndal Fotball.)

Det fanns många erbjudanden runt omkring och vi var osäkra på vad som var det bästa valet, men Sogndal hade det bästa erbjudandet sportligt och annars. (17 jul 2011, under presskonferensen där han och brodern skrev på för Sogndal.)

Det var mange tilbod rundt om kring og vi var usikre på kva som var det beste valet, men Sogndal hadde det beste tilbodet sportsleg og elles. (17 jul 2011, under pressekonferansen der han og broren signerte for Sogndal.)

Även om vi står i en svår situation, må vi försöka behålla lugnet. Många känner osäkerhet och några är kanske rädda. Det förstår jag mycket bra. Vi må leva med lite ovisshet under en period, men vi må hjälpa varandra. Vi må ta hand om de sårbara runt omkring oss. Ring någon som har det svårt och blir mycket ensam i dessa tider. (5 nov 2020, på en presskonferens, efter uppgörelsen med folkens attityder)

Selv om vi står i en vanskelig situasjon, må vi prøve å bevare roen. Mange føler usikkerhet og noen er kanskje redde. Det skjønner jeg veldig godt. Vi må leve med litt uvisshet i en periode, men vi må hjelpe hverandre. Vi må passe på de sårbare rundt oss. Ring en som har det tøft og blir mye alene i disse tider. (5 nov 2020, i en pressekonferanse, etter oppgjøret med folks holdninger)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!