Andreas Håland Hemli

Jag är helt beroende av att Voss kommun hjälper oss. Kommunen vill ju att tomten ska användas för idrottsändamål. Och flygplatsen är viktig för väldigt många. (5 jul 2024, under intervju om situationen med fallskärmsklubben)  Me er heilt avhengige av at Voss herad hjelper oss. Kommunen vil jo at tomta skal brukast til idrettsføremål. Og flyplassen er viktig for veldig mange. (5 jul 2024, under intervju om situasjonen med fallskjermklubben) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) beroende av (=avbruten, från, bruten) att Voss kommun hjälper (=stöder) oss. Kommunen vill ju att tomten ska (=skall) användas för (=ty, förut, stäv) idrottsändamål. Och (=et, samt) flygplatsen är (=befinner sig, vara) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) för (=ty, förut, stäv) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror hoheloltot boberoroenondode avov atottot Vovosossos kokomommomunon hohjojälolpoperor osossos. Kokomommomunonenon vovilollol joju atottot totomomtotenon soskoka anonvovänondodasos foföror idodrorotottotsosänondodamomålol. Ocochoh foflolygogpoplolatotsosenon äror vovikoktotigog foföror voväloldodigogtot momånongoga. (5 jul 2024, under intervju om situationen med fallskärmsklubben)

Baklänges:  Agnåm tgidläv röf gitkiv rä nestalpgylf hcO .låmadnästtordi röf sadnävna aks netmot tta uj lliv nenummoK .sso repläjh nummok ssoV tta va edneoreb tleh rä gaJ. (5 jul 2024, under intervju om situationen med fallskärmsklubben)

SMS-svenska:

jag R hLt Bro1D av att voss kommun hjälPr oss.kommun1 vill ju att tomt1 ska anvNdas för idrottsNdamål.& flygplats1 R viktig för väldigt många. (5 jul 2024, under intervju om situationen med fallskärmsklubben)

---

Liknande ordspråk:

Våra 3000 medlemmar kommer nu att behöva hjälp av Voss kommun och att kommunen exproprierar hela området och hela flygplatsen. (4 jul 2024, när han fördjupar sig i NRK om situationen.)

Våre 3000 medlemar vil nå trenga hjelp av Voss herad og at kommunen eksproprierer heile området og heile flyplassen. (4 jul 2024, når han utdjupar til NRK om situasjonen.)

Vi höll oss till Voss kommun. Om kommunen vill ha en fallskärmsklubb i bygden, måste de vidta åtgärder. (4 jul 2024, när han uttrycker att klubben inte har något formellt avtal med markägaren.)

Me held oss til Voss herad. Vil heradet ha fallskjermklubb i bygda, må dei ta grep. (4 jul 2024, når han uttrykker at klubben ikke har noen formell avtale med grunneigaren.)

Flygplatsen är viktig eftersom det är helt avgörande för att upprätthålla en robust, norsk bosättning på Svalbard. Samhället här uppe är helt beroende av ett regelbundet flygförsörjning som man kan lita på. (6 sep 2025, jag pressmeddelandet)

Lufthavnen er viktig fordi det er helt avgjørende for å opprettholde en robust, norsk bosetting på Svalbard. Samfunnet her oppe er helt avhengig av et regulært flytilbud man kan stole på. (6 sep 2025, i pressemeldingen)

Det är en viktig uppgift för kommunen att se till att det finns bra transportsystem, som också skyddar invånarna mot buller och trafik. Men här jobbar vi med att minska kostnaderna, vilket kommunen är helt beroende av. (15 aug 2025, under en reaktion på kritik mot kommunstyrelsens planer att bygga Røatunneln.)

Det er en viktig oppgave for kommunen å sørge for gode transportsystemer, som også skjermer innbyggerne mot støy og trafikk. Men i dette jobber vi med å redusere kostnadene, det er kommunen helt avhengig av. (15 aug 2025, under en reaksjon på kritikk mot byrådets planer om å bygge Røatunnelen.)

Det är konstigt, och det är ofattbart tungt att hamna i en sådan situation som vi här har gjort, helt oförskylld. Vi köpte tomten via ett lokalt fastighetsföretag, vi förhörde oss i kommunen om förhållandena, och Halden kommun tilldelade oss tomten på platsen. Det har kostat oss mycket energi och pengar, och har i perioder tagit ifrån oss glöden kopplad till att bygga denna stuga. Jag hoppas inåt på det innersta att andra människor i Halden inte behöver uppleva något sådant, som det vi har gjort. (14 dec 2012, under intervju med NRK.se om förlikningen.)

Det er rart, og det er ufattelig tungt å havne i en slik situasjon vi her har gjort, helt uforskyldt. Vi kjøpte tomta via et lokalt eiendomsfirma, vi forhørte oss i kommunen om forholdene, og Halden kommune anviste oss tomt på stedet. Det har kostet oss veldig mye energi og penger, og har i perioder fratatt oss gnisten knyttet til det å bygge denne hytta. Jeg håper inderlig ikke at andre mennesker i Halden behøver å oppleve noe slikt, som det vi har gjort. (14 dec 2012, under intervju med NRK.no om forliket.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!