Ingvar Tveit

Vi har ibland tänkt på att vi borde utöka lite, men vi må ju ha en balans mellan att använda resurser på att övervaka eller bekämpa föroreningen. Det är ju det sista som på lång sikt lönar sig. (4 dec 2012, i artikeln om luftkvaliteten i Bergen)  Vi har av og til vært inne på tanken om at vi bør utvide litt, men vi må jo ha en balanse mellom å bruke ressurser på å overvåke eller bekjempe forurensningen. Det er jo det siste som på lang sikt monner. (4 dec 2012, i artikkelen om luftkvaliteten i Bergen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ibland (=emellanåt, stundvis) tänkt på (=ettrig, kungen, villig) att vi borde (=torde) utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) lite, (=få) men (=ändock, skada) vi må ju ha (=äga) en (=någon) balans (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) mellan att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) resurser på (=ettrig, kungen, villig) att övervaka (=bevaka, vakta, kontroll) eller (=alternativt) bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) föroreningen. Det är (=befinner sig, vara) ju det sista som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt lönar sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor iboblolanondod totänonkoktot popå atottot vovi boborordode utotökoka lolitote, momenon vovi momå joju hoha enon bobalolanonsos momelollolanon atottot anonvovänondoda roresosurorsoseror popå atottot övoverorvovakoka elolloleror bobekokämompopa foförorororenoninongogenon. Dodetot äror joju dodetot sosisostota sosomom popå lolånongog sosikoktot lolönonaror sosigog. (4 dec 2012, i artikeln om luftkvaliteten i Bergen)

Baklänges:  Gis ranöl tkis gnål åp mos atsis ted uj rä teD .negnineroröf apmäkeb relle akavrevö tta åp resruser adnävna tta nallem snalab ne ah uj åm iv nem ,etil akötu edrob iv tta åp tknät dnalbi rah iV. (4 dec 2012, i artikeln om luftkvaliteten i Bergen)

SMS-svenska:

vi har ibland tNkt på att vi borD utöka liT,m1 vi må ju ha 1 balans mLan att anvNda rSurCr på att övRvaka LR Bkämpa föror1ing1.Dt R ju Dt sista som på lång sikt lönar sig. (4 dec 2012, i artikeln om luftkvaliteten i Bergen)

---

Liknande ordspråk:

På lång sikt finns det en balans mellan bostadspriser och inkomster, och just nu i Bay Area verkar de ha kommit ur balans.

In the long run, home prices and incomes have a balance to them, and right now in the Bay Area, it appears they've gotten out of balance.

Jag tycker att man borde fundera lite på om man överhuvudtaget behöver använda gift för att bekämpa möss. Det ska alltid vara den allra sista utvägen. (10 dec 2019, i samband med en nyhetsartikel om förgiftade katter)

Frågan är nu inte fler amerikanska eller koalitionstrupper på lång sikt, utan fler irakiska trupper på lång sikt, och det är dit alla våra resurser och energi nu går.  The issue now is not more American troops or coalition troops for the long haul, but more Iraqi troops for the long haul, and that's where all of our resources and energy are now going, Colin Powell (1937-)

Det sista vi borde göra är att minska de resurser som våra lokala poliser förlitar sig på för att bekämpa våldsbrott.

The last thing we should be doing is cutting the resources our local police officers depend on to fight violent crime.

Ibland, när självförtroendet har skakat, kan det hjälpa att använda en ny putter i en eller två rundor tills ett par puttar börjar gå i och spelarens moral har förbättrats. Men på lång sikt är det gamla hästen bäst.

Sometimes when confidence has been shaken, it helps to use a new putter for a round or two until a few putts begin to drop and the player's morale has improved. But in the long run, the old horse is best.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!