Bryan Mark Rigg

Faktiskt blev många av dem senare avskedade från den tyska militären och skickade till tvångsarbetsläger, där de själva förföljdes, och vissa mördades. Belafonte borde ta sig tid att läsa böckerna han citerar innan han hävdar att de stödjer honom. Min bok stödjer honom inte.  In fact, many of them were later dismissed from the German military and sent to forced labor camps, where they themselves were persecuted, and some were murdered. Belafonte should take the trouble to read the books he cites before claiming they support him. My book doesn't support him.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) blev många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) senare avskedade från (=av) den tyska militären och (=et, samt) skickade till (=åt, mot) tvångsarbetsläger, där de (=dom) själva förföljdes, och (=et, samt) vissa mördades. Belafonte borde (=torde) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig tid (=skede, tidrymd) att läsa (=tyda, studera) böckerna han citerar innan (=före) han hävdar att de (=dom) stödjer honom. Min (=uttryck) bok (=verk, skrift) stödjer honom inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofakoktotisoskoktot boblolevov momånongoga avov dodemom sosenonarore avovsoskokedodadode fofrorånon dodenon totysoskoka momilolitotärorenon ocochoh soskokicockokadode totilollol totvovånongogsosarorbobetotsoslolägogeror, dodäror dode sosjojälolvova foförorfoföloljojdodesos, ocochoh vovisossosa momörordodadodesos. Bobelolafofonontote boborordode tota sosigog totidod atottot loläsosa boböcockokerornona hohanon cocitoteroraror inonnonanon hohanon hohävovdodaror atottot dode sostotödodjojeror hohononomom. Mominon bobokok sostotödodjojeror hohononomom inontote.

Baklänges:  Etni monoh rejdöts kob niM .monoh rejdöts ed tta radväh nah nanni raretic nah anrekcöb asäl tta dit gis at edrob etnofaleB .sedadröm assiv hco ,sedjlöfröf avläjs ed räd ,regälstebrasgnåvt llit edakciks hco nerätilim aksyt ned nårf edadeksva eranes med va agnåm velb tksitkaF.

SMS-svenska:

faktiskt blev många av Dm s1are avskedaD från d1 tyska militR1 & skickaD till 2ngsarBtsläGr,dR D själva förföljDs,& vissa mördaDs.BlafonT borD ta sig tid att läsa böckRna han citRar innan han hävdar att D stödjR honom.min bok stödjR honom inT.

---

Liknande ordspråk:

Vi är med och stödjer oavsett, så är det med familj. Vi stödjer i med- och motgång, och det har han också märkt. Och därför betyder det extra mycket för honom, tror vi, att vi är med och stödjer honom. Vi är där oavsett, som en riktig familj. (22 aug 2022, efter loppet då Zerei Kbrom Mezngis tog silver)

Vi er med og støtter uansett, det er sånn familie er. Vi støtter i medgang og motgang, og det har han også merket. Og derfor betyr det ekstra mye for ham, tror vi, at vi er med rundt og støtter ham. Vi er der uansett, som en ekte familie. (22 aug 2022, etter løpet da Zerei Kbrom Mezngis tok sølv)

Den glöms vi ibland, som vi så med Kristian, där vi inte hinner få det borttaget från gruppen, innan det är många som har gillat honom och ställt ut honom och kommit med några fula kommentarer, som vi inte stödjer. (8 jun 2025, i en intervju om gruppen Offensimentum)

Den glipper for os indimellem, som vi så med Kristian, hvor vi ikke når at få det fjernet fra gruppen, før der er mange, der har liket ham og udstillet ham og er kommet med nogle grimme kommentarer, som vi ikke bakker op om. (8 jun 2025, i et interview om gruppen Offensimentum)

Jag har ju sagt att vi stödjer Lars Løkke Rasmussen. Jag kan ju inte tvinga honom att bli statsminister. Vi stödjer regeringen. Så enkelt är det. (23 feb 2016, i en video omedelbart innan ett dramatiskt möte på Statsrådsberedningen)

Jeg har jo sagt, at vi bakker op om Lars Løkke Rasmussen. Jeg kan jo ikke tvinge ham til at blive som statsminister. Vi bakker regeringen op. Så enkelt er det. (23 feb 2016, i en video umiddelbart inden et dramatisk møde i Statsministeriet)

På inget vis är vi emot militären. I själva verket stödjer vi militären.

In no way are we against the military. In fact, we support the military.

Jag stödjer honom i detta beslut. Nu är det hög tid att den som skickade meddelandet är vuxen nog för att stå fram. (23 apr 2018, när Ola Borten Moe tar en paus från uppdraget som vice ordförande i partiet.)

Eg støttar han i denne avgjerda. No er det på høg tid at den som sende meldinga er vaksen nok til å stå fram. (23 apr 2018, når Ola Borten Moe tar en pause fra vervet som nestleiar i partiet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!