Bjørn Andresen

Det må vi kunna säga. Det är en utmaning, för det är betydande betongarbete och ett speciellt byggverk. Det kräver sitt både att formsätta och att gjuta upp konstruktionen. (3 apr 2014, under planering och annonsering av projektet «Utsikten»)  Det må vi kunne seie. Det er ei utfordring, for det er vesentleg betongarbeid og eit spesielt byggverk. Det krev sitt både å forskale og å støype opp konstruksjonen. (3 apr 2014, under planlegging og annonsering av prosjektet «Utsikten») Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må vi kunna (=veta) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) betongarbete och (=et, samt) ett speciellt (=särskilt) byggverk. Det kräver sitt både att formsätta och (=et, samt) att gjuta (=stöpa) upp (=opp) konstruktionen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot momå vovi kokunonnona sosägoga. Dodetot äror enon utotmomanoninongog, foföror dodetot äror bobetotydodanondode bobetotonongogarorbobetote ocochoh etottot sospopecocielolloltot bobygoggogvoverorkok. Dodetot kokrorävoveror sositottot bobådode atottot foforormomsosätottota ocochoh atottot gogjojutota upoppop kokononsostotrorukoktotiononenon. (3 apr 2014, under planering och annonsering av projektet «Utsikten»)

Baklänges:  Nenoitkurtsnok ppu atujg tta hco attäsmrof tta edåb ttis revärk teD .krevggyb tlleiceps tte hco etebragnoteb ednadyteb rä ted röf ,gninamtu ne rä teD .agäs annuk iv åm teD. (3 apr 2014, under planering och annonsering av projektet «Utsikten»)

SMS-svenska:

Dt må vi Qnna säga.Dt R 1 utmaning,för Dt R BtydanD BtongarBT & ett sPciLt byggvRk.Dt krävR sitt båD att formsätta & att gjuta upp konstruk10n1. (3 apr 2014, under planering och annonsering av projektet «Utsikten»)

---

Liknande ordspråk:

Insamlingen, analysen och inlämnandet av kvalitetsdata kräver mycket arbete och är en betydande utmaning för sjukhus.

The labor required to collect, analyze and submit quality data is a significant challenge for hospitals.

Man måste kunna känna igen det. Istället för att säga "det är markering", och sedan bli lurad, måste man säga "det är zonpress-zon", och köra sitt spel. Det kräver en väldigt smart och modig quarterback, och någon med lite erfarenhet av att se det. Men det är tufft.

You have to recognize it. Instead of saying, 'It's man,' and then get fooled, you have to say, 'It's zone-blitz zone,' and run your game. That takes a very bright, courageous quarterback, and someone with a little experience seeing it. But it's tough.

Det här är en utmaning som är en unik möjlighet under vår livstid, att gjuta nytt liv i ekonomin, stärka vårt globala ledarskap och skydda planeten åt kommande generationer. (13 jan 2022, i den nyhetsartikeln.)

En må vara så koncentrerad, för ni journalister är så duktiga på att ställa frågor, och så kräver ni att svaren ska vara korta samtidigt som en ska få säga det en ska säga. Det är en förfärlig utmaning många gånger. (13 feb 2004, under intervju för artikeln)

En må være så konsentrert, for dere journalister er så flinke til å stille spørsmål, og så krever dere at svarene skal være korte samtidig som en skal få sagt det en skal si. Det er en forferdelig utfordring mange ganger. (13 feb 2004, under intervju for artikkelen)

Vi kommer att ha omkring 2 000 personer som kommer och går från den arbetsplatsen. Att kunna organisera och hantera människor och information under en så sammanpressad tidsplan är en utmaning. Det handlar om att flytta människor och material och koordinera dem på ett sätt så att man fortfarande kan bygga huset. Det är mycket logistik förutom konstruktionen.

We'll have about 2,000 people coming and going from that job site. Being able to organize and manage people and information in such a compressed time schedule is a challenge. It's moving people and materials and coordinating them in such a way that you can still build the house. It's a lot of logistics in addition to the construction.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!