Hilde Bjørkum

Det är självklart väldigt glädjande. Vi är glada och stolta och tycker det är väldigt fint att vi på detta sätt blir sedda av regeringen. (6 okt 2012, när det blev känt att Førdefestivalen får ökad statsstöd.)  Det er sjølvsagt veldig gledeleg. Vi er glade og stolte og synes det er veldig flott at vi på denne måten vert sett av regjeringa. (6 okt 2012, når det ble kjent at Førdefestivalen får økt statsstøtte.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glädjande. Vi är (=befinner sig, vara) glada och (=et, samt) stolta och (=et, samt) tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att vi på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt (=fason) blir sedda av (=avbruten, från, bruten) regeringen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosjojälolvovkoklolarortot voväloldodigogtot goglolädodjojanondode. Vovi äror gogloladoda ocochoh sostotololtota ocochoh totycockokeror dodetot äror voväloldodigogtot fofinontot atottot vovi popå dodetottota sosätottot bobloliror sosedoddoda avov roregogerorinongogenon. (6 okt 2012, när det blev känt att Førdefestivalen får ökad statsstöd.)

Baklänges:  Negnireger va addes rilb ttäs atted åp iv tta tnif tgidläv rä ted rekcyt hco atlots hco adalg rä iV .ednajdälg tgidläv tralkvläjs rä teD. (6 okt 2012, när det blev känt att Førdefestivalen får ökad statsstöd.)

SMS-svenska:

Dt R självklart väldigt glädjanD.vi R glada & stolta & tyckR Dt R väldigt fint att vi på Dtta sätt blir Cdda av reGring1. (6 okt 2012, när det blev känt att Førdefestivalen får ökad statsstöd.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är väldigt spännande. Vi är väldigt stolta över museet och väldigt glada över att folk ska få se det.

I think it's very exciting. We're very proud of the museum, and very excited about having folks see it.

Jag tycker det är väldigt fint att vi får besök från Stortinget. Därför är vi i Høyres sametingsgrupp väldigt stolta. Jag ser väldigt positivt på att samarbetet mellan sametingsgruppen och stortingsgruppen ska stärkas. Utan engagerade stortingspolitiker kommer Sametinget att bli väldigt svagt, tror Saba. (10 jun 2014, under ett besök av stortingspolitiker på Sametinget.)

Jeg synes det er veldig fint at vi får besøk fra Stortinget. Derfor er vi i Høyres sametingsgruppe veldig stolte. Jeg ser veldig positivt på at samarbeidet mellom sametingsgruppa og stortingsgruppa skal styrkes. Uten engasjert stortingspolitikere vil Sametinget bli veldig svakt, tror Saba. (10 jun 2014, under et besøk fra stortingspolitikere på Sametinget.)

De flesta av oss som bor här var väldigt glada för att vi fick tunneln, eftersom det säkrade de som kör på vägen mot ras. Många trodde nog att detta var en kostnad staten borde ha tagit. Att de nu väljer att gå in och ta kostnaden, tycker jag är rätt och rimligt. Detta är väldigt fint för oss. (22 nov 2013, när regeringen föreslår att avskaffa avgiftsinnehavet på Fatla-tunneln)

Dei fleste av oss som bur her var veldig glade for at vi fekk tunnelen, sidan det sikra dei som køyrer på vegen for ras. Mange tenkte nok at dette var ein kostnad staten burde ha teke. At dei no vel å gå inn og ta kostnaden, tykkjer eg er rett og rimeleg. Dette er veldig flott for oss. (22 nov 2013, når regjeringa foreslår å fjerne bompengeinnkrevjinga på Fatlatunnelen)

Det är väldigt viktigt att det inte blir som vilken bro som helst. Vi behöver gestalta den på ett fint sätt så att det blir något vi är stolta över i Halmstad. (19 nov 2024, uttrycker förhoppningar om brons unika utformning och dess roll som ett landmärke.)

Jag tycker det är väldigt glädjande att dela detta med Gáddjá. Det är fint att ha någon att samarbeta med, och inte behöva göra detta ensam. (20 feb 2021, under en intervju med NRK om utmärkelsen som "Årets unga konstnär 2021" för Riddu Riđđu musikfestival.)

Jeg synes det er veldig gledelig å dele dette med Gáddjá. Det er fint å ha noen å samarbeide med, og ikke trenge å gjøre dette alene. (20 feb 2021, under et intervju med NRK om utmerkelsen som «Årets unge kunstner 2021» for Riddu Riđđu musikkfestival.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!