Kjartan Høstland

Vi hade kunnat stänga ner nätverket. Men vi valde att ha det öppet med tanke på att även andra elever på skolan behövde nätverket. (13 dec 2010, under självkritik för att de inte förhindrade fusket)  Vi kunne nok ha stengt nettet. Men vi valgte å ha det åpent med tanke på at også andre elever på skole behøvde nettet. (13 dec 2010, under selvkritikk for at de ikke forhindret juksingen) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade kunnat stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) ner (=ned) nätverket. Men (=ändock, skada) vi valde att ha (=äga) det öppet (=offentligt, öppen) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att även (=också) andra elever på (=ettrig, kungen, villig) skolan (=plugget) behövde nätverket.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode kokunonnonatot sostotänongoga noneror nonätotvoverorkoketot. Momenon vovi vovaloldode atottot hoha dodetot öpoppopetot momedod totanonkoke popå atottot ävovenon anondodrora elolevoveror popå soskokololanon bobehohövovdode nonätotvoverorkoketot. (13 dec 2010, under självkritik för att de inte förhindrade fusket)

Baklänges:  Tekrevtän edvöheb naloks åp revele ardna nevä tta åp eknat dem teppö ted ah tta edlav iv neM .tekrevtän ren agnäts tannuk edah iV. (13 dec 2010, under självkritik för att de inte förhindrade fusket)

SMS-svenska:

vi haD Qnnat stNga nR nätvRket.m1 vi valD att ha Dt öpPt med tanke på att äv1 andra LevR på skolan BhövD nätvRket. (13 dec 2010, under självkritik för att de inte förhindrade fusket)

---

Liknande ordspråk:

Fox hade varnats för att tillåta S-ordet i sändningen. Nätverket kunde ha använt en fördröjning och piepat sväryrdet. Men de valde inte det. Nätverket valde att sända segmentet live. Miljoner tittare, inklusive barn, stötte sig på de vulgära svärorden.

Fox had been warned about allowing the S-word on the air. The network could have used a delay and bleeped the profanity. But they chose not to. The network chose to air the segment live. Millions of viewers, including children, were offended by the crude profanity.

Och kom ihåg att det här nätverket ännu inte är lönsamt för Viacom. Så genom att stänga ner nätverket kommer faktiskt kassaflödesprognoserna att öka.

Now keep in mind, this network is not yet profitable for Viacom. So by shutting down the network, actually cash flow estimates will go up.

Fördelen med nätverket skulle definitivt vara möjligheten att nå en yngre målgrupp, ... och kabelkanaler som kan samarbeta med nätverket. Det ger oss fler plattformar att marknadsföra nätverket på.

The benefit to the network would certainly be the ability to have younger demographics, ... and cable channels that could be worked together with the network. It gives us more platforms in which to promote the network.

Vi har sagt att vi tycker att avvecklingen av FM-nätverket är lite överilad, och anser att man borde upprätthålla FM-nätverket till dess att DAB-nätverket är tillräckligt utbyggt. (15 apr 2017, under diskussion om avvecklingen av FM-nätet och dess konsekvenser för räddningsinsatser i fjällen.)

Vi har sagt at vi synes slukkingen av FM-nettet er litt overilt, og mener man burde oppretthold FM-nettet til DAB-nettet er godt nok utbygget. (15 apr 2017, under diskusjon om slukkingen av FM-nettet og dens konsekvenser for redningsaksjoner i fjellet.")

Informationen de lämnade över hjälpte oss att spåra delar av [svartmarknads-]nätverket och bidrog till att stänga ner delar av det nätverket i Malaysia och Förenade Arabemiraten.

The information they turned over helped us to track down aspects of the [black-market] network and contributed to the shutdown of parts of that network in Malaysia and the United Arab Emirates,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!