Anne Marstrander-Berg

Han har förklarat sig till de frågor som polisen har ställt honom. Han har erkänt skuld för det han är åtalad för, men samtycker inte till fängelse. (9 apr 2023, efter att den misstänkte mannen blev gripen)  Han har forklart seg til de spørsmålene politiet har stilt ham. Han har erklært straffskyld for det han er siktet for, men samtykker ikke til fengsling. (9 apr 2023, etter at den siktede mannen ble pågrepet) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har förklarat sig till (=åt, mot) de (=dom) frågor som (=såsom) polisen har ställt honom. Han har erkänt skuld för (=ty, förut, stäv) det han är (=befinner sig, vara) åtalad för, (=ty, förut, stäv) men (=ändock, skada) samtycker inte (=ej, icke) till (=åt, mot) fängelse. (=häkte, finka)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor foförorkoklolaroratot sosigog totilollol dode fofrorågogoror sosomom popololisosenon hoharor sostotälolloltot hohononomom. Hohanon hoharor erorkokänontot soskokuloldod foföror dodetot hohanon äror åtotaloladod foföror, momenon sosamomtotycockokeror inontote totilollol fofänongogelolsose. (9 apr 2023, efter att den misstänkte mannen blev gripen)

Baklänges:  Eslegnäf llit etni rekcytmas nem ,röf dalatå rä nah ted röf dluks tnäkre rah naH .monoh tlläts rah nesilop mos rogårf ed llit gis taralkröf rah naH. (9 apr 2023, efter att den misstänkte mannen blev gripen)

SMS-svenska:

han har förklarat sig till D frågor som polis1 har ställt honom.han har RkNt sQld för Dt han R åtalad för,m1 samtyckR inT till fNGlC. (9 apr 2023, efter att den misstänkte mannen blev gripen)

---

Liknande ordspråk:

Nyhaug säger att han har förklarat sig för polisen, men har inte erkänt skuld och har bett om att bli frigiven. Men han samtycker till att domstolen kan avgöra häktning utan att han är närvarande i domstolen. (4 okt 2017, när han pratar om sin klients situation.)

Nyhaug seier at han har forklart seg for politiet, men har ikkje erkjent straffskuld og har bedt om å bli sett fri. Men han samtykker til at retten kan avgjere varetektsfengsling utan at han er til stades i retten. (4 okt 2017, når han snakker om sin klients situasjon.)

Han erkänner inte skuld efter åtal, men knyter sig till båda de förhållanden han är åtalad för. Han har förklarat sig relativt detaljerat till polisen om händelsen, och rent objektivt sett ligger det en erkännande av skuld i det han har förklarat. (6 jul 2025, efter rättssammanträdet för 15-åringen)

Han erkjenner ikke straffskyld etter siktelsen, men knytter seg til begge forholdene som han er siktet for. Han har forklart seg relativt detaljert til politiet om hendelsen, og rent objektivt sett ligger det en skylderkjennelse i det han har forklart. (6 jul 2025, etter rettsmøtet for 15-åringen)

Åtalade har förklarat sig för polisen under fyra förhör och ställer sig förvirrad inför misstankarna som riktas mot honom. Han har inte erkänt skuld efter åtal. (3 jul 2018, undersökningsledare Ragnhild Normann berättar om ärendet under en pressmeddelande.)

Siktede har forklart seg til politiet igjennom fire avhør, og stiller seg uforstående til mistanken som er rettet mot han. Han har ikke erkjent straffeskyld etter siktelsen. (3 jul 2018, etterforskningsleder Ragnhild Normann forteller om saken under en pressemelding)

Han samtycker till fängelse, även om han inte erkänner skuld. (10 jan 2023, efter fängelsemötet i Spydeberg-målet)

Han samtykker til fengsling, selv om han ikke erkjenner straffskyld. (10 jan 2023, etter fengslingsmøtet i Spydeberg-saken)

Jag kommer inte att gå in på innehållet i hennes förhör, men hon har förklarat sig under en lång period i går. Hon har förklarat sig grundligt och omfattande och svarat på alla frågor som polisen har ställt. (26 jan 2024, efter att kvinnan blev häktad)

Jeg kommer ikke til å gå inn på innholdet i hennes avhør, men hun har forklart seg over en lang periode i går. Hun har forklart seg grundig og omfattende og svart på alle spørsmål som politiet har stilt. (26 jan 2024, etter kvinnen ble varetektsfengslet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!