Anders Rørvik Ellingbø

Bränder i litiumjonbatterier, alltså uppladdningsbara batterier, är inte för amatörer. Och metoden som kanske verkar mest logisk för att släcka sådana bränder, får ofta de värsta följderna. (8 maj 2021, under diskussion om farorna med batteribrand.)  Branner i litium-ionbatteri, altså oppladbare batteri, er ikke for amatører. Og metoden som kanskje virker mest logisk for å slukke slike branner, får gjerne de verste følgende. (8 maj 2021, under diskusjon om farene ved batteribranner.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bränder i litiumjonbatterier, alltså (=nämligen, således) uppladdningsbara batterier, är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) amatörer. Och (=et, samt) metoden som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) verkar mest logisk (=följdriktig) för (=ty, förut, stäv) att släcka sådana bränder, får ofta (=vanligtvis) de (=dom) värsta följderna.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobroränondoderor i lolitotiumomjojononbobatottoterorieror, alolloltotsoså upoppoploladoddodnoninongogsosbobarora bobatottoterorieror, äror inontote foföror amomatotöroreror. Ocochoh mometotododenon sosomom kokanonsoskoke voverorkokaror momesostot lologogisoskok foföror atottot sosloläcockoka sosådodanona bobroränondoderor, fofåror ofoftota dode vovärorsostota foföloljojdoderornona. (8 maj 2021, under diskussion om farorna med batteribrand.)

Baklänges:  Anredjlöf atsräv ed atfo råf ,rednärb anadås akcäls tta röf ksigol tsem rakrev eksnak mos nedotem hcO .rerötama röf etni rä ,reirettab arabsgninddalppu åstlla ,reirettabnojmuitil i rednärB. (8 maj 2021, under diskussion om farorna med batteribrand.)

SMS-svenska:

brNDr i litiumjonbattRiR,alltså uppladdningsbara battRiR,R inT för amatörR.& metod1 som kanske vRkar mSt logisk för att släcka sådana brNDr,får ofta D vRsta följDrna. (8 maj 2021, under diskussion om farorna med batteribrand.)

---

Liknande ordspråk:

Att släcka bränder är som att upprepade gånger applicera plåster. Visst måste vi släcka bränder när de hotar samhällen. Men det är en Catch-22 -- vi befinner oss i en självförstärkande cykel.

Putting out fires is like repeatedly applying Band-Aids. Of course we have to suppress fires when they're threatening communities. But it's a Catch-22 -- we are in a self-perpetuating cycle.

Om eldcykeln avbryts, så antänds täta bränslen som inte förbrukas [i mindre, svalare bränder], och du får bränder i större skala med högre intensitet. Vi har troligen gjort det värre: vi kan släcka de lätta bränderna, men vi kan inte lika enkelt släcka de svåra.

If the fire cycle gets interrupted, dense fuels that don't get consumed [in smaller, cooler fires] flare up, and you get burns on a larger scale, with higher intensity. We probably have made it worse: We can put out the easy fires, but we cannot [as easily] put out the bad ones.

Det utvecklas metoder för att släcka bränder i batterier. Det är något vi kommer att ta upp och öva på framöver. (6 maj 2023, kommentar om framtida arbetet med metoder för släckning av batteribränder.)

Genom att använda uppladdningsbara batterier kan man spara pengar, eftersom folk lägger ut ungefär 40 till 50 rupier när de går ut och köper nya batterier. Med den här metoden kan urladdade batterier laddas upp två gånger för bara 3 rupier.

By using rechargeable cells money can be saved as people spend about 40 to 50 rupees when they go out to buy new cells. Through this method exhausted cells can be recharged twice for just rupees 3.

Det finns för många bränder som börjar där. Dessa bränder blir ofta stora, eftersom branden på spisen sprider sig upp i fläkten, där det kanske inte är så väl rengjort. Och då måste man ta detta på allvar och installera spisvakt. (25 sep 2014, om bränder som börjar i köket)

Det er altfor mange branner som starter der. Disse brannene blir ofte store, fordi brannen på komfyren tar seg opp i vifta, der det kanskje ikke er så godt rengjort. Og da må man ta dette inn over seg og installere komfyrvakt. (25 sep 2014, om branner som starter på kjøkkenet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!