Arve Nordtvedt

Vi kommer att utvärdera var och en om det finns grund för att förhöra honom flera gånger. (18 nov 2009, under en uttalande om möjliga framtida förhör av den misstänkte mannen.)  Vi vil vurdere ettekvart om det er grunnlag for å avhøyre han fleire gonger. (18 nov 2009, under en uttalelse om mulige fremtidige avhøyr av den sikta mannen.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att utvärdera (=bedöma, evaluera) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) att förhöra honom flera (=många, ytterligare) gånger.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot utotvovärordoderora vovaror ocochoh enon omom dodetot fofinonnonsos gogrorunondod foföror atottot foförorhohörora hohononomom foflolerora gogånongogeror. (18 nov 2009, under en uttalande om möjliga framtida förhör av den misstänkte mannen.)

Baklänges:  Regnåg arelf monoh aröhröf tta röf dnurg snnif ted mo ne hco rav aredrävtu tta remmok iV. (18 nov 2009, under en uttalande om möjliga framtida förhör av den misstänkte mannen.)

SMS-svenska:

vi kommR att utvRDra var & 1 om Dt finns grund för att förhöra honom flRa gånGr. (18 nov 2009, under en uttalande om möjliga framtida förhör av den misstänkte mannen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick inte förhöra den åtalade denna vecka på grund av praktiska skäl för hans försvarare, Fredrik Berling. Vi kommer att förhöra honom nästa vecka, men vi har inte bestämt en specifik dag. Det finns inte längre hälsoskäl som hindrar oss från att förhöra mannen. (4 dec 2013, under en pressmeddelande om vårdsläggning och förhör av en trippelmordssuspekt)

Me fekk ikkje avhøyrt sikta denne veka på grunn av praktiske årsaker for forsvararen hans, Fredrik Verling. Me vil avhøyre vedkommande neste veke, men me har ikkje fastsett ein konkret dag. Det er ikkje lenger helsemessige årsaker som tilseier at vi ikkje kan avhøyre mannen. (4 dec 2013, under en pressemelding om varetektsfengsling og avhør av trippeldrapssikta)

Det UNE har gjort i denna ärendet är att flera gånger utvärdera om det finns grund för att familjen ska få uppehållstillstånd i Norge. Det har vi utvärderat hela sex gånger, eftersom familjen har bett oss titta på ärendet igen och igen. Utvärderingen har varje gång varit att det inte finns grund för att ge dem uppehållstillstånd. (11 jun 2013, när familjen tvångsförflyttades)

Det UNE har gjort i denne saken er å flere ganger vurdere om det er grunnlag for at familien skal få oppholdstillatelse i Norge. Det har vi vurdert hele seks ganger, fordi familien har bedt oss se på saken stadig på nytt. Vurderingen har hver gang vært at det ikke grunnlag for å gi dem opphold. (11 jun 2013, når familien ble tvangstransportert)

Fler har i utgångsläget förhört flera gånger, och det kommer också att finnas behov av att förhöra vidare med tanke på att få så mycket information som möjligt. (19 nov 2014, när han träffade pressen)

Fleire er i utgangspunktet avhøyrde fleire gonger, og det vil også vere behov for å avhøyre vidare med tanke på å få mest mogleg informasjon. (19 nov 2014, da han møtte pressa)

Jag tror inte att det finns en omedelbar lösning på grund av denna enskilda olycka, men vi kommer naturligtvis att utvärdera andra åtgärder. Detta är en huvudfartsled, det är ju E6 vi pratar om här. Men det är klart, vi vill se vad vi kan göra. När sådana olyckor inträffar är det något som sviker på flera fronter. (25 jun 2021, kommentar till NRK efter haveriutredningskommissionens rapport)

Jeg tror ikke det er en umiddelbar løsning på grunn av denne ene ulykken, men vi vil selvfølgelig vurdere andre tiltak. Dette er en hovedfartsåre, det er jo E6 vi snakker om her. Men det er klart, vi ønsker å se på hva vi kan gjøre. Når slike ulykker skjer er det noe som svikter på flere fronter. (25 jun 2021, kommentar til NRK etter havarikommisjonens rapport)

Jag har redan måst retuschera honom flera gånger på grund av regnet. Många vill ta foton.

I've had to touch him up several times already because of the rain. Lots of people want to take photos.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!