Espen Rusten

Ja, det är ovanligt. Men i detta fall så är det tydligt att det finns andra faktorer som spelar in. Den har kanske inte helt förstått att det är en ren. I dess hjärna så tror säkert renen att det är en hund. (21 sep 2014, när han kommenterar renkalvens beteende.)  Ja, det er uvanlig. Men i denne saken så er det klart at det er andre faktorer som spiller inn. Den har kanskje ikke helt skjønt at det er en rein. I sin hjerne så tror sikkert reinsdyret at det er en hund. (21 sep 2014, når han kommenterer reinkalvens atferd.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) ovanligt. (=sällsynt) Men (=ändock, skada) i detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att det finns andra faktorer som (=såsom) spelar (=lirar) in. Den har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förstått att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ren. (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) I dess hjärna så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) renen att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) hund. (=valp, jycke, byracka, vovve)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, dodetot äror ovovanonloligogtot. Momenon i dodetottota fofalollol soså äror dodetot totydodloligogtot atottot dodetot fofinonnonsos anondodrora fofakoktotororeror sosomom sospopelolaror inon. Dodenon hoharor kokanonsoskoke inontote hoheloltot foförorsostotåtottot atottot dodetot äror enon rorenon. I dodesossos hohjojärornona soså totrororor sosäkokerortot rorenonenon atottot dodetot äror enon hohunondod. (21 sep 2014, när han kommenterar renkalvens beteende.)

Baklänges:  Dnuh ne rä ted tta nener trekäs rort ås anräjh ssed I .ner ne rä ted tta ttåtsröf tleh etni eksnak rah neD .ni raleps mos rerotkaf ardna snnif ted tta tgildyt ted rä ås llaf atted i neM .tgilnavo rä ted ,aJ. (21 sep 2014, när han kommenterar renkalvens beteende.)

SMS-svenska:

ja,Dt R ovanligt.m1 i Dtta fall så R Dt tydligt att Dt finns andra faktorR som spLar in.d1 har kanske inT hLt förstått att Dt R 1 r1.i Dss hjRna så tror säkRt r11 att Dt R 1 hund. (21 sep 2014, när han kommenterar renkalvens beteende.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser mycket mer tjockcancer i vår del av världen än i till exempel afrikanska och asiatiska länder, vilket med stor sannolikhet har att göra med vår livsstil. Men det finns också många andra faktorer som spelar in, som en hel del ärftliga faktorer som vi kanske inte har full överblick över än. (4 feb 2016, i en undersökning om tjockcancer)

Vi ser mye mer tarmkreft i vår del av verden, enn i for eksempel Afrikanske og Asiatiske land, som med stor sannsynlighet har med vår livsstil å gjøre. Men det er også mange andre faktorer som spiller inn, som en god del arvelige faktorer som vi nok ikke har helt oversikten over totalt sett enda. (4 feb 2016, i en undersøkelse om tarmkreft)

Det gäller om bilen har kommit lite på renen, eller om renen är död. För detta må kontrolleras av renägaren om renen måste avlivas, så att renen inte behöver lida. (14 maj 2024, om vikten av att anmäla renkollisioner)

Det gjelder om bilen har kommen litt borti på reinen, eller om rein er død. For dette må sjekkes av reineier om reinen må avlives, slik at reinen ikke trenger å lide. (14 maj 2024, om viktigheten av å melde reinpåkjørsler)

Virus är helt klart ett av de huvudmisstänkta orsakerna, men det finns säkert andra faktorer som vi inte har identifierat än. (21 nov 2024, vid diskussion om möjliga orsaker till diabetes typ 1.)

Det är säkert inte lättsäld, men för den rätta personen som bor i närheten tror jag att detta kan vara en bra sak. Vi driver ju själva med helt andra saker i andra branscher. Vi investerade för att vi trodde på platsen och att detta skulle gå bra. Nu när vi inser att det inte går, så sitter vi i alla fall kvar med en del erfarenheter. (21 jul 2014, när fastigheten sattes till salu)

Det er sikkert ikke lettsolgt, men for den rette personen som bor i nærheten tror jeg dette kan være en bra sak. Selv driver vi jo på med helt andre ting i andre bransjer. Vi investerte fordi vi trodde på stedet, og at dette skulle gå bra. Når vi nå innser at det ikke går, så sitter vi i alle fall igjen med en del erfaringer. (21 jul 2014, når eiendommen ble satt til salgs)

Men det är svårt att veta något säkert. Det finns många andra faktorer som spelar in, och människor har visat sig vara mycket anpassningsbara. (4 okt 2011, under en intervju med NRK.no om en ny forskningsrapport från Meteorologiska institutet.)

Men det er vanskelig å vite noe sikkert. Det er mange andre forhold som spiller inn, og mennesker har vist seg å være svært tilpasningsdyktige. (4 okt 2011, under en intervju med NRK.no om en ny forskningsrapport fra Meteorologisk Institutt.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!