Guri Størvold

Oslo-biskopen demonstrerar takthöjden i Den Norska Kyrkan genom att vilja bli av med sockenprästen Gelius. Låt oss behålla Gelius - men Kvarme kan vi nog klara oss utan. (17 nov 2010, på sin Facebook-sida)  Oslo-biskopen demonstrerer høyden under taket i Den Norske Kirke ved å ville kvitte seg med sogneprest Gelius. La oss beholde Gelius - men Kvarme kan vi godt klare oss uten. (17 nov 2010, på sin Facebook-side) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oslo-biskopen demonstrerar takthöjden i Den Norska Kyrkan genom (=igenom) att vilja bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) sockenprästen Gelius. Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss behålla (=spara) Gelius - men (=ändock, skada) Kvarme kan (=har kunskap i) vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) oss utan.

---

Översatt till rövarspråket:  Ososlolo-bobisoskokopopenon dodemomononsostotroreroraror totakoktothohöjojdodenon i Dodenon Nonororsoskoka Kokyrorkokanon gogenonomom atottot voviloljoja bobloli avov momedod sosocockokenonpoproräsostotenon Gogeloliusos. Lolåtot osossos bobehohålollola Gogeloliusos - momenon Kokvovarormome kokanon vovi nonogog koklolarora osossos utotanon. (17 nov 2010, på sin Facebook-sida)

Baklänges:  Natu sso aralk gon iv nak emravK nem - suileG allåheb sso tåL .suileG netsärpnekcos dem va ilb ajliv tta moneg nakryK aksroN neD i nedjöhtkat rarertsnomed nepoksib-olsO. (17 nov 2010, på sin Facebook-sida)

SMS-svenska:

oslo-biskop1 Dmons3rar takthöjd1 i d1 norska kyrkan g1om att vilja bli av med sock1präst1 Glius.låt oss BHlla Glius - m1 kvarme kan vi nog klara oss utan. (17 nov 2010, på sin Facebook-sida)

---

Liknande ordspråk:

Målet var inte att påverka församlingen att säga nej till Gelius, utan att hindra att stiftet bröt tystnadsplikten. Gelius hade i utgångsläget bett om att ansökan inte skulle offentliggöras. Hela processen kring Gelius ansökan har gått efter läroboken. (31 jan 2014, efter att Gelius fick avslag på sin ansökan)

Målet var ikke å påvirke menigheten til å si nei til Gelius, men å hindre at bispedømme brøt taushetsplikten. Gelius hadde i utgangspunktet bedt om at søknaden ikke skulle offentliggjøres. Hele prosessen rundt søknaden til Gelius har gått etter lærerboka. (31 jan 2014, etter at Gelius fikk avslag på sin søknad)

Jag tror inte det. Men oron över Gelius tjänst är inte knuten till Kvarme. Den är bred och massiv i kyrkan. (17 nov 2010, när Einar Gelius gav ut boken "Sex i Bibeln".)

Jeg tror ikke det. Men uroen over Gelius tjeneste er ikke knyttet til Kvarme. Den er bred og massiv i kirken. (17 nov 2010, da Einar Gelius ga ut boken "Sex i Bibelen".)

Det är ju trevligt att Gelius har en trogen kärna runt sig, men det är ju inte kyrkorådet som bestämmer i slutändan. Jag hoppas att Gelius tänker att nu är nog nog, och förstår att hans tjänst är oönskad. (17 nov 2010, när Einar Gelius gav ut boken "Sex i Bibeln".)

Det er jo hyggelig at Gelius har en trofast kjerne rundt seg, men det er jo ikke menighetsrådet som bestemmer til slutt. Jeg håper at Gelius tenker at nok er nok, og forstår at tjenesten hans er uønsket. (17 nov 2010, da Einar Gelius ga ut boken "Sex i Bibelen".)

Gelius gör Jesu död poänglös. Jesus dog för våra synder, och det är det som Gelius protesterar mot. Han tycker att det inte är något att sona, det är inget att göra upp, och det är ingenting vi har att svara för. Därmed försvinner hela påskens poäng. (12 apr 2012, i en läsarinlägg i Agderposten torsdag)

Gelius gjør Jesu død poengløs. Jesus døde for våre synder, og det er det som Gelius protesterer på. Han synes at det ikke er noe å sone, det er ikke noe å gjøre opp, og det er ingenting vi har å svare for. Dermed blir hele påskens poeng borte. (12 apr 2012, i et leserinnlegg i Agderposten torsdag)

Jag är besviken över att Gelius inte får jobb i kyrkan. (28 jan 2014, efter att beslutet om Gelius blev känt.)

Jeg er skuffet over at ikke Gelius får jobb i kirka. (28 jan 2014, etter at avgjørelsen om Gelius ble kjent.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!