Bryan Piskorowski

Men det har varit så på senaste tiden att om nyheterna är bra händer ingenting, och om nyheterna är dåliga säljer vi, så vi får se hur dessa rapporter utvecklas.  But it's been the case of late that if the news is good, nothing happens and if the news is bad, we sell, so we'll have to see how these reports play out.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det har varit så (=odla, plantera) på (=ettrig, kungen, villig) senaste tiden att om (=runt, ifall, försåvitt) nyheterna är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) händer ingenting, (=inget, inget alls) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) nyheterna är (=befinner sig, vara) dåliga säljer vi, så (=odla, plantera) vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) dessa rapporter utvecklas.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot hoharor vovaroritot soså popå sosenonasostote totidodenon atottot omom nonyhohetoterornona äror bobrora hohänondoderor inongogenontotinongog, ocochoh omom nonyhohetoterornona äror dodåloligoga sosäloljojeror vovi, soså vovi fofåror sose hohuror dodesossosa rorapoppoporortoteror utotvovecockoklolasos.

Baklänges:  Salkcevtu retroppar assed ruh es råf iv ås ,iv rejläs agilåd rä anretehyn mo hco ,gnitnegni rednäh arb rä anretehyn mo tta nedit etsanes åp ås tirav rah ted neM.

SMS-svenska:

m1 Dt har varit så på s1asT tid1 att om nyhetRna R bra hNDr ing1ting,& om nyhetRna R dåliga säljR vi,så vi får C hur Dssa rapportR utVcklas.

---

Liknande ordspråk:

Vi har en del vettiga datapunkter att gå igenom under resten av veckan. Försäljningen av nybyggda hus och de initiala arbetslöshetsansökningarna är särskilt viktiga, och på fredag får vi Michigan-indexet. Men på sistone har det varit så att om nyheterna är bra händer ingenting, och om nyheterna är dåliga säljer vi, så vi får se hur dessa rapporter utvecklas.

We've got some decent data points to work through over the rest of the week. The new home sales, initial jobless claims are particularly important and Friday we have Michigan sentiment. But it's been the case of late that if the news is good, nothing happens and if the news is bad, we sell, so we'll have to see how these reports play out.

De goda nyheterna för dessa hänvisningstjänster är att de är den dominerande aktören på webben, jämfört med AutoNationDirect.com och andra återförsäljarsajter. De dåliga nyheterna är att med så mycket konkurrens matchar de varandra funktion för funktion, och det är väldigt svårt att se några vinster för dem inom den närmaste tiden.

The good news for these referral services is that they are the dominant show on the Web, compared to AutoNationDirect.com and other dealer sites. The bad news is that with so much competition, they match each other feature-for-feature, and it's very hard to see any profits for them any time soon.

När man summerar de olika delarna finns det både goda och dåliga nyheter. De goda nyheterna är: Det är ingen jättestor operation, kanske 50 000 personer som mest. De dåliga nyheterna är: Det kanske inte fungerar inom den närmaste tiden.

When you add up the different pieces, there's good news and bad news. The good news is: It's not a huge operation; maybe 50,000 people at maximum. The bad news is: It may not work any time soon.

De goda nyheterna är att ökningstakten för sjukvårdskostnaderna har minskat... De dåliga nyheterna är att det är de enda goda nyheterna.

The good news is the rate of increase in health care costs is down, ... The bad news is that's the only good news.

De goda nyheterna är att det driver ekonomin. De dåliga nyheterna är att det ökar hushållens skuldbörda.

The good news is it drives the economy. The bad news is it adds to the household debt burden.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!