Per Ottesen

Framgången gjorde ju utövarna, vi fick ju världseliten hit till Trondheim för första gången. Och det tror jag att folk skulle vara med på. Att få in 30-40.000 här varje dag, det hade aldrig hänt om inte mästerskapet hade kommit hit. (20 feb 2017, pratar om VM i Granåsen 1997)  Suksessen det gjorde jo utøverne, vi fikk jo verdenseliten her til Trondheim for første gang. Og det tror jeg folk ville være med på. Det å få 30-40.000 inn her hver dag, det hadde aldri skjedd hvis ikke det mesterskapet hadde kommet hit. (20 feb 2017, snakker om VM i Granåsen i 1997) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Framgången gjorde ju utövarna, vi fick ju världseliten hit (=succé) till (=åt, mot) Trondheim för (=ty, förut, stäv) första gången. Och (=et, samt) det tror (=antagande, förmoda) jag att folk (=människor) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på. (=ettrig, kungen, villig) Att få (=lite, ringa, erhålla) in 30-40.000 här varje (=alla, var) dag, det hade aldrig hänt om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) mästerskapet hade kommit hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofroramomgogånongogenon gogjojorordode joju utotövovarornona, vovi foficockok joju vovärorloldodsoselolitotenon hohitot totilollol Totroronondodhoheimom foföror foförorsostota gogånongogenon. Ocochoh dodetot totrororor jojagog atottot fofololkok soskokulollole vovarora momedod popå. Atottot fofå inon 30-40.000 hohäror vovarorjoje dodagog, dodetot hohadode aloldodrorigog hohänontot omom inontote momäsostoterorsoskokapopetot hohadode kokomommomitot hohitot. (20 feb 2017, pratar om VM i Granåsen 1997)

Baklänges:  Tih timmok edah tepaksretsäm etni mo tnäh girdla edah ted ,gad ejrav räh 000.04-03 ni åf ttA .åp dem arav elluks klof tta gaj rort ted hcO .negnåg atsröf röf miehdnorT llit tih netilesdlräv uj kcif iv ,anravötu uj edrojg negnågmarF. (20 feb 2017, pratar om VM i Granåsen 1997)

SMS-svenska:

framgång1 gjorD ju utövarna,vi fick ju vRldClit1 hit till trondheim för första gång1.& Dt tror jag att folk sQlle vara med på.att få in 30-40.000 hR varje dag,Dt haD aldrig hNt om inT mästRskaPt haD kommit hit. (20 feb 2017, pratar om VM i Granåsen 1997)

---

Liknande ordspråk:

Det var mer nerver än första gången jag pitchade på Safeco Field. Jag var inte säker på hur armen skulle vara. Jag hade hört så många historier om folk som kommit tillbaka och deras armar havererat första gången de pitchade.

There were more nerves than the first time I pitched in Safeco Field. I wasn't sure how the arm would be. I'd heard so many stories about people coming back and their arms blowing out their first time out.

Att få täcka VM i Trondheim är en stor ära. Det blir inte större än ett skid-VM i Norge när man arbetar som sportjournalist. Jag var i Trondheim under VM 1997 och hade en medalj från ett barnskidlopp under mästerskapet hängande på väggen i flera år. Nu gläder jag mig åt att se de norska utövarna skapa en guld- och folkfest tillsammans med NRK och tiotusentals åskådare. (29 jan 2025, under skid-VM i Trondheim)

Å få dekke VM i Trondheim er en stor ære. Det blir ikke større enn et ski-VM i Norge når man jobber som sportsjournalist. Jeg var i Trondheim under VM i 1997 og hadde en medalje fra et barneskirenn under mesterskapet hengende på veggen i flere år. Nå gleder jeg meg til å se de norske utøverne lage en gull- og folkefest sammen med NRK og titusenvis av tilskuere. (29 jan 2025, under ski-VM i Trondheim)

Rösten jag har nu fick jag första gången jag sjöng på ett möte med rörelsen, efter att jag hade kommit ut ur fängelset ... och jag hade aldrig hört den förr i mitt liv.  The voice I have now, I got the first time I sang in a movement meeting, after I got out of jail . . . and I'd never heard it before in my life. Bernice Johnson Reagon (1942-)

Jag tror det var bäst för alla berörda. Jag hade redan gjort mina saker där och jag lämnade, och att göra om det skulle inte ha haft någon mening för mig eller för Florida. Så jag hoppas att folk kan inse att det var dags att gå vidare. Jag känner mig lycklig över att South Carolina erbjöd mig en chans här att försöka göra saker som aldrig har gjorts förr. Nästan varje seger här är den första gången det någonsin hänt.

I think it was best for all concerned. I had already done my things there and I left, and to do it again wouldn't have made sense for me or for Florida. So I hope people can realize it was time to move on. I feel fortunate South Carolina offered me a chance here to try to do some things that have never been done before. Almost every victory around here is the first time that ever happened.

De norske utövarna gjorde bra prestationer hela vägen, och det tror jag bidrog till att sätta färg på arrangemanget. Många minns nog också prisutdelningen på torget mycket väl. Det var ett folkliv som Trondheim inte hade sett maken till på länge. (20 feb 2017, pratar om VM i Granåsen 1997)

De norske utøverne gjorde gode prestasjoner hele veien, og det tror jeg bidro til å sette farge på arrangementet. Mange husker nok også premieutdelingen på torget veldig godt. Det var et folkeliv som Trondheim ikke hadde sett maken til på lenge. (20 feb 2017, snakker om VM i Granåsen i 1997)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!