Anne Kristin Smeby

Nej, jag känner inte att jag har kontroll. Det är lite svårt. Jag försöker mitt bästa att inte lägga ut så mycket offentligt, men det är väldigt oöverskådligt vad man samtycker till, och det är svårt att veta vad man verkligen delar och vad företagen använder av informationen. (13 jun 2024, i en nyhetsartikel om integritetsskydd och Datainspektionen undersökning.)  Nei, jeg føler ikke at jeg har kontroll. Det er litt vanskelig. Jeg prøver mitt beste ikke å legge ut så mye offentlig, men det er veldig uoversiktlig hva man samtykker til, og det er vanskelig å vite hva man egentlig deler og hva selskapene bruker av informasjonen. (13 jun 2024, i en nyhetsartikkel om personvern og Datatilsynets undersøkelse.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) jag känner inte (=ej, icke) att jag har kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) svårt. (=krånglig, komplicerat) Jag försöker mitt (=kärna) bästa att inte (=ej, icke) lägga (=placera) ut så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) offentligt, (=öppet) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) oöverskådligt vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) samtycker till, (=åt, mot) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) delar och (=et, samt) vad (=hur sa) företagen använder av (=avbruten, från, bruten) informationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, jojagog kokänonnoneror inontote atottot jojagog hoharor kokonontotrorolollol. Dodetot äror lolitote sosvovårortot. Jojagog foförorsosökokeror momitottot bobäsostota atottot inontote lolägoggoga utot soså momycockoketot ofoffofenontotloligogtot, momenon dodetot äror voväloldodigogtot oövoverorsoskokådodloligogtot vovadod momanon sosamomtotycockokeror totilollol, ocochoh dodetot äror sosvovårortot atottot vovetota vovadod momanon voverorkokloligogenon dodelolaror ocochoh vovadod foföroretotagogenon anonvovänondoderor avov inonfoforormomatotiononenon. (13 jun 2024, i en nyhetsartikel om integritetsskydd och Datainspektionen undersökning.)

Baklänges:  Nenoitamrofni va rednävna negateröf dav hco raled negilkrev nam dav atev tta tråvs rä ted hco ,llit rekcytmas nam dav tgildåksrevöo tgidläv rä ted nem ,tgiltneffo tekcym ås tu aggäl etni tta atsäb ttim rekösröf gaJ .tråvs etil rä teD .llortnok rah gaj tta etni rennäk gaj ,jeN. (13 jun 2024, i en nyhetsartikel om integritetsskydd och Datainspektionen undersökning.)

SMS-svenska:

nej,jag kNnR inT att jag har kontroll.Dt R liT svårt.jag försökR mitt bästa att inT lägga ut så mycket off1tligt,m1 Dt R väldigt oövRsKdligt vad man samtyckR till,& Dt R svårt att Vta vad man vRklig1 Dlar & vad företag1 anvNDr av informa10n1. (13 jun 2024, i en nyhetsartikel om integritetsskydd och Datainspektionen undersökning.)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner att varje gång jag spelar mot Novak, så är det i en stor match. Jag har spelat mot honom många gånger när han är den bästa versionen av sig själv, när han är verkligen fokuserad och inte ger dig mycket. Han gör det väldigt svårt. Han läser spelet väldigt bra och det är svårt att vinna poäng mot honom. Jag gav allt, men det var inte nog. (11 jun 2023, på presskonferensen efter matchen)

Jeg føler at hver gang jeg spiller Novak, så er det i en stor kamp. Jeg har spilt ham mange ganger hvor han er den beste versjonen av seg selv, hvor han er virkelig fokusert og ikke gir deg mye. Han gjør det veldig vanskelig. Han leser spillet veldig bra og det er vanskelig å slå vinnere mot ham. Jeg ga alt, men det var ikke nok. (11 jun 2023, på pressekonferansen etter kampen)

Det är svårt att spela din bästa golf när du känner så. Mitt fokus var inte 100 procent utan jag var lite splittrad. Det var mycket förväntningar både från mig själv och andra och jag ville verkligen visa att segern inte bara var en veckas bra spel. (3 apr 2019, presskonferens på Rancho Mirage)

Jag vet inte om vargen är på väg tillbaka till Hvaler eller om den är på väg vidare norrut. Det är mycket oöverskådligt och svårt att veta. (27 jun 2023, efter vargattackerna på Hvaler och Halden)

Me veit ikkje om ulven er på veg tilbake til Hvaler eller om han er på veg vidare nordover. Det er veldig uoversiktleg og vanskeleg å vite. (27 jun 2023, etter ulveangrepene på Hvaler og Halden)

I valkampen sa vi att det skulle bli svårt, och sedan fick vi veta av DF att det passade inte. Det var lätt. Nu visar det sig efterföljande, att det är svårt, och sedan får vi veta att det är bara något som Donald Tusk säger och något som han har kommit överens med Lars Løkke Rasmussen om, och i grund och botten passade det inte. Jag vet inte riktigt hur jag ska förhålla mig till det, för det är lite svårt att ha en seriös debatt när man får veta att det man säger inte passade. (8 jun 2025, 2017)

I valgkampen sagde vi, det ville blive svært, og så fik vi at vide af DF, at det passede ikke. Det var nemt. Nu viser det sig efterfølgende, at det er svært, og så får vi at vide, at det er bare noget, Donald Tusk siger og noget, han har aftalt med Lars Løkke Rasmussen, og dybest set passer det ikke. Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal forholde mig til det, for det er lidt svært at have en seriøs debat, når man får at vide, at det, man siger, ikke passer. (8 jun 2025, 2017)

Jag är rädd för att ljuset ska ta mig igen på loppet, för jag vet inte om jag stelnar. Jag försöker bara "gnena" på och göra mitt bästa. Det är svårt att komma över mållinjen. Svårt att beskriva, men galet rått. (25 aug 2024, jag intervjuar efter målgång.)

Jeg er livredd for at lyset skal ta meg igjen på oppløpet, for jeg vet ikke om jeg stivner. Jeg prøver bare å «gønne» på og gjøre mitt beste. Det er drøyt å komme over mål. Vanskelig å beskrive, men sinnssykt rått. (25 aug 2024, i intervju etter målgang)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!